~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource_common.po

• browse files at revision 55
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 55

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource_common.po

1

 

msgid ""

2

 

msgstr ""

3

 

"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource_common\n"

4

 

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

5

 

"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"

6

 

"PO-Revision-Date: 2011-05-04 12:51+0100\n"

7

 

"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"

8

 

"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"

9

 

"Language: pt\n"

10

 

"MIME-Version: 1.0\n"

11

 

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

12

 

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

13

 

"X-POFile-SpellExtra: KAlarm UID\n"

14

 

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

15

 

 

16

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:140

17

 

#, kde-format

18

 

msgctxt "@info"

19

 

msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."

20

 

msgstr "O ID do item %1 é diferente do ID do conteúdo %2."

21

 

 

22

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:175

23

 

#, kde-format

24

 

msgctxt "@info"

25

 

msgid "Event with uid '%1' not found."

26

 

msgstr "O evento com o UID '%1' não foi encontrado."

27

 

 

28

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:177

29

 

msgctxt "@info"

30

 

msgid "Calendar is not in current KAlarm format."

31

 

msgstr "O calendário não está no formato actual do KAlarm."

32

 

 

33

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:179

34

 

#, kde-format

35

 

msgctxt "@info"

36

 

msgid "Event with uid '%1' is not in current KAlarm format."

37

 

msgstr "O evento com o UID '%1' não está no formato actual do KAlarm."

38

 

 

39

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:181

40

 

#, kde-format

41

 

msgctxt "@info"

42

 

msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms."

43

 

msgstr "O evento com o UID '%1' não contém alarmes úteis."

44

 

 

45

 

#: kalarmresourcecommon.cpp:183

46

 

#, kde-format

47

 

msgctxt "@info"

48

 

msgid "Event with uid '%1' is read only"

49

 

msgstr "O evento com o UID '%1' é apenas para leitura."

50

 

 

51

 

#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:8

52

 

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

53

 

#: rc.cpp:3

54

 

msgid "Alarm Types"

55

 

msgstr "Tipos de Alarme"

56

 

 

57

 

#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:14

58

 

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)

59

 

#: rc.cpp:6

60

 

msgid "Active Alarms"

61

 

msgstr "Alarmes Activos"

62

 

 

63

 

#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:24

64

 

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)

65

 

#: rc.cpp:9

66

 

msgid "Archived Alarms"

67

 

msgstr "Alarmes Arquivados"

68

 

 

69

 

#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:34

70

 

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)

71

 

#: rc.cpp:12

72

 

msgid "Alarm Templates"

73

 

msgstr "Modelos de Alarmes"

74

 

 

75

 

#~ msgctxt "@title:window"

76

 

#~ msgid "Select Active Alarm Calendar"

77

 

#~ msgstr "Seleccionar o Calendário de Alarmes Activos"

78

 

 

79

 

#~ msgctxt "@title:window"

80

 

#~ msgid "Select Archived Alarm Calendar"

81

 

#~ msgstr "Seleccionar o Calendário de Alarmes Arquivados"

82

 

 

83

 

#~ msgctxt "@title:window"

84

 

#~ msgid "Select Alarm Template Calendar"

85

 

#~ msgstr "Seleccionar o Calendário de Modelos de Alarmes"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1