← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-abq2elrb64oyyxxy
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook
25
25
</screenshot>
26
26
 
27
27
<para
28
 
>O módulo de Coordenadas dos Planetas calcula os dados de posições para qualquer um dos corpos principais do Sistema Solar, para qualquer data, hora e localização geográfica. Basta seleccionar o <guilabel
29
 
>corpo do sistema solar</guilabel
30
 
> na lista respectiva e indicar a data, hora e coordenadas geográficas (estes valores estão predefinidos com a configuração actual do &kstars;). Depois, carregue no botão <guibutton
31
 
>Calcular</guibutton
32
 
> para determinar as coordenadas <link linkend="equatorial"
33
 
>Equatoriais</link
 
28
>The Planet Coordinates module computes positional data for any major solar system body, for any time and date and any geographic location. Simply select the <guilabel
 
29
>solar system body</guilabel
 
30
> from the drop-down list, and specify the desired date, time, and geographic coordinates (these values are preset to the current &kstars; settings). Then press the <guibutton
 
31
>Compute</guibutton
 
32
> button to determine the <link linkend="equatorial"
 
33
>Equatorial</link
34
34
>, <link linkend="horizontal"
35
 
>Horizontais</link
36
 
> e <link linkend="ecliptic"
37
 
>Elípticas</link
38
 
> do objecto. </para>
 
35
>Horizontal</link
 
36
>, and <link linkend="ecliptic"
 
37
>Ecliptic</link
 
38
> coordinates of the body. </para>
39
39
<para
40
40
>Existe também um módulo em lote para este módulo para converter vários pares de coordenadas de uma vez. Você precisa de criar um ficheiro de entrada que contém  os parâmetros de entrada (o corpo do sistema solar, a data, a hora, a longitude e a latitude). Você poderá optar por indicar um valor de uma constante para alguns dos parâmetros da janela de cálculo (estes parâmetros serão omitidos no ficheiro de entrada). Você poderá indicar também qual dos parâmetros de resultado (coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas) é que será calculado. Depois indique os nomes dos ficheiros de entrada e de resultados. Finalmente, carregue no botão <guibutton
41
41
>Executar</guibutton