← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-runtime/kioslave/nfs/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-abq2elrb64oyyxxy
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-runtime/kioslave/nfs/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
        
 
9
<article lang="&language;" id="nfs">
 
10
<title
 
11
>nfs</title>
 
12
<articleinfo>
 
13
<authorgroup>
 
14
<author
 
15
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
 
16
<othercredit role="translator"
 
17
><firstname
 
18
>José</firstname
 
19
><surname
 
20
>Pires</surname
 
21
><affiliation
 
22
><address
 
23
><email
 
24
>zepires@gmail.com</email
 
25
></address
 
26
></affiliation
 
27
><contrib
 
28
>Tradução</contrib
 
29
></othercredit
 
30
> 
 
31
</authorgroup>
 
32
</articleinfo>
 
33
<para
 
34
>O protocolo <acronym
 
35
>NFS</acronym
 
36
> da Sun possibilita um acesso remoto transparente pelos sistemas de partilha de ficheiros nas várias redes. O protocolo <acronym
 
37
>NFS</acronym
 
38
> está desenhado para ser independente das máquinas, sistemas operativos, arquitectura da rede e do protocolo de transporte. Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de <acronym
 
39
>RPC</acronym
 
40
> (Remote Procedure Call) definidas sobre uma <acronym
 
41
>XDR</acronym
 
42
> (eXternal Data Representation). </para>
 
43
 
 
44
<para
 
45
>O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de pastas remotas a um ponto no sistema de ficheiros local. O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações.</para>
 
46
 
 
47
<para
 
48
>O 'Lock Manager' (Gestor de Bloqueios) disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros, quando é usado no ambiente do <acronym
 
49
>NFS</acronym
 
50
>. O protocolo <acronym
 
51
>NLM</acronym
 
52
> (Network Lock Manager) isola os aspectos inerentes ao estado do bloqueio dos ficheiros num protocolo em separado.</para>
 
53
 
 
54
<para
 
55
>Referência: <ulink url="http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm"
 
56
> http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm</ulink
 
57
> </para>
 
58
 
 
59
<para
 
60
>Veja o manual: <ulink url="man:/nfs"
 
61
>nfs</ulink
 
62
>. </para>
 
63
</article>