1
# Uyghur translation for kcminfo.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
23
msgid "System Information Control Module"
24
msgstr "سىستېما ئۇچۇرى تىزگىن بۆلىكى"
28
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
29
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
31
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
32
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
35
msgid "Nicolas Ternisien"
36
msgstr "Nicolas Ternisien"
43
msgid "This list displays system information on the selected category."
45
"بۇ تىزىم تاللانغان كاتېگورىيىگە مۇناسىۋەتلىك سىستېما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ."
49
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
50
msgid "No information available about %1."
51
msgstr "%1 غا ئائىت ئۇچۇر يوق."
55
"All the information modules return information about a certain aspect of "
56
"your computer hardware or your operating system."
58
"ھەممە ئۇچۇر بۆلىكى كومپيۇتېرىڭىزنىڭ قاتتىق دېتال ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ "
59
"مەلۇم ئالاھىدە ئۇچۇرىنى قايتۇرىدۇ."
67
msgstr "كىرگۈزۈش چىقىرىش ئېغىزى"
79
msgstr "X-مۇلازىمېتىر"
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى, ,Launchpad Contributions:,Sahran"
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
89
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com,,,"