1
# Uyghur translation for nsplugin.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
21
#: nspluginloader.cpp:91
23
msgstr "قىستۇرمىنى باشلاش"
25
#: plugin_part.cpp:170
26
msgid "Netscape Plugin"
27
msgstr "Netscape قىستۇرمىسى"
29
#: plugin_part.cpp:220
31
msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…"
33
#: plugin_part.cpp:299
35
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
36
msgstr "%1 نىڭ Netscape قىستۇرمىسىنى يۈكلەۋاتىدۇ"
38
#: plugin_part.cpp:311
40
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
41
msgstr "%1 نىڭ Netscape قىستۇرمىسىنى يۈكلىيەلمەيدۇ"
45
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
46
msgid "Netscape plugin %1"
47
msgstr "Netscape قىستۇرمىسى %1"
50
msgid "Unnamed plugin"
51
msgstr "ئاتسىز قىستۇرما"
53
#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
54
msgid "Netscape plugin viewer"
55
msgstr "Netscape قىستۇرما كۆرگۈچ"
57
#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
62
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
63
msgstr "(c) 2000،2001 Stefan Schimanski يازغان"
66
msgid "Show progress output for GUI"
67
msgstr "GUI نىڭ سۈرئەت چىقىرىشىنى كۆرسەت"
70
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
73
"ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى, ,Launchpad Contributions:,Burkut,Sahran"
76
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
78
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com,,,,"
80
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
81
#. i18n: ectx: Menu (file)
82
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
83
#. i18n: ectx: Menu (file)
84
#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
88
#: viewer/nsplugin.cpp:956
90
msgid "Submitting data to %1"
91
msgstr "سانلىق-مەلۇماتلارنى %1 غا تاپشۇرۇۋاتىدۇ"
93
#: viewer/nsplugin.cpp:976
96
msgstr "ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ %1"
98
#: viewer/viewer.cpp:102
99
msgid "nspluginviewer"
100
msgstr "nspluginviewer"