~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-kde-ug/trusty
» Revision
117
: data/ug/LC_MESSAGES/kommander.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/ug/LC_MESSAGES/kommander.po
- browse files at revision 117
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 117
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2012-04-13 11:03:53 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120413110353-6yaxyqv8cygurs0i
Tags: 1:12.04+20120412
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/ug/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
- files modified:
- data/ug/LC_MESSAGES/lightdm.po
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/kommander.po
1
# Uyghur translation for kommander.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: kommander\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:07+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
20
"Language: \n"
21
22
#: editor/formfile.cpp:114
23
#, kde-format
24
msgid ""
25
"Failed to save file '%1'.\n"
26
"Do you want to use another file name?"
27
msgstr ""
28
"'%1' ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.\n"
29
"باشقا ھۆججەت ئاتى ئىشلىتەمسىز؟"
30
31
#: editor/formfile.cpp:115
32
msgid "Try Another"
33
msgstr "قايتا سىناش"
34
35
#: editor/formfile.cpp:115
36
msgid "Do Not Try"
37
msgstr "سىنىما"
38
39
#: editor/formfile.cpp:120
40
#, kde-format
41
msgid "'%1' saved."
42
msgstr "'%1' ساقلاندى"
43
44
#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
45
msgid "*.kmdr|Kommander Files"
46
msgstr ""
47
48
#: editor/formfile.cpp:134
49
#, kde-format
50
msgid "Save Form '%1' As"
51
msgstr ""
52
53
#: editor/formfile.cpp:146
54
msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
55
msgstr ""
56
57
#: editor/formfile.cpp:147
58
msgid "Overwrite File?"
59
msgstr "ھۆججەت قاپلامسىز؟"
60
61
#: editor/formfile.cpp:147 editor/messagelog.cpp:128
62
msgid "Overwrite"
63
msgstr "قاپلا"
64
65
#: editor/formfile.cpp:174
66
#, kde-format
67
msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
68
msgstr ""
69
70
#: editor/formfile.cpp:175
71
msgid "Save File?"
72
msgstr "ھۆججەت ساقلا؟"
73
74
#: editor/formfile.cpp:232
75
msgid "unnamed"
76
msgstr "ئاتسىز"
77
78
#: editor/actioneditorimpl.cpp:46 editor/mainwindow.cpp:301
79
msgid "Actions"
80
msgstr "مەشغۇلاتلار"
81
82
#: editor/actioneditorimpl.cpp:51 editor/actionlistview.cpp:93
83
msgid "New &Action"
84
msgstr ""
85
86
#: editor/actioneditorimpl.cpp:52 editor/actionlistview.cpp:94
87
msgid "New Action &Group"
88
msgstr ""
89
90
#: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95
91
msgid "New &Dropdown Action Group"
92
msgstr ""
93
94
#: editor/mainwindowactions.cpp:79
95
msgid ""
96
"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
97
"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
98
"and place the toolbar to a different location.</p>"
99
msgstr ""
100
101
#: editor/mainwindowactions.cpp:85
102
#, kde-format
103
msgid ""
104
"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
105
"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
106
"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
107
"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
108
msgstr ""
109
110
#: editor/mainwindowactions.cpp:104 editor/mainwindow.cpp:811
111
msgid "&Undo: Not Available"
112
msgstr ""
113
114
#: editor/mainwindowactions.cpp:105
115
msgid "Undoes the last action"
116
msgstr ""
117
118
#: editor/mainwindowactions.cpp:110 editor/mainwindow.cpp:815
119
msgid "&Redo: Not Available"
120
msgstr ""
121
122
#: editor/mainwindowactions.cpp:111
123
msgid "Redoes the last undone operation"
124
msgstr ""
125
126
#: editor/mainwindowactions.cpp:116
127
msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
128
msgstr ""
129
130
#: editor/mainwindowactions.cpp:121
131
msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
132
msgstr ""
133
134
#: editor/mainwindowactions.cpp:126
135
msgid "Pastes the clipboard's contents"
136
msgstr ""
137
138
#: editor/mainwindowactions.cpp:130 editor/formwindow.cpp:1436
139
msgid "Delete"
140
msgstr "ئۆچۈر"
141
142
#: editor/mainwindowactions.cpp:132
143
msgid "Deletes the selected widgets"
144
msgstr ""
145
146
#: editor/mainwindowactions.cpp:137
147
msgid "Selects all widgets"
148
msgstr ""
149
150
#: editor/mainwindowactions.cpp:140
151
msgid "Bring to Front"
152
msgstr "ئۈستى قەۋەتكە ئەكەل"
153
154
#: editor/mainwindowactions.cpp:142
155
msgid "Raises the selected widgets"
156
msgstr ""
157
158
#: editor/mainwindowactions.cpp:145
159
msgid "Send to Back"
160
msgstr "ئاستى قەۋەتكە يوللا"
161
162
#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
163
msgid "Lowers the selected widgets"
164
msgstr ""
165
166
#: editor/mainwindowactions.cpp:151 editor/formwindow.cpp:1855
167
#: editor/formwindow.cpp:1867
168
msgid "Check Accelerators"
169
msgstr ""
170
171
#: editor/mainwindowactions.cpp:153
172
msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
173
msgstr ""
174
175
#: editor/mainwindowactions.cpp:157
176
msgid "Connections"
177
msgstr "باغلىنىشلار"
178
179
#: editor/mainwindowactions.cpp:160
180
msgid "Opens a dialog for editing connections"
181
msgstr ""
182
183
#: editor/mainwindowactions.cpp:164
184
msgid "Form Settings..."
185
msgstr ""
186
187
#: editor/mainwindowactions.cpp:166
188
msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
189
msgstr ""
190
191
#: editor/mainwindowactions.cpp:172
192
msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
193
msgstr ""
194
195
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
196
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
197
#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1145
198
msgid "Edit"
199
msgstr "تەھرىرلەش"
200
201
#: editor/mainwindowactions.cpp:182
202
msgid "&Edit"
203
msgstr "تەھرىر(&E)"
204
205
#: editor/mainwindowactions.cpp:202 editor/formwindow.cpp:1456
206
#: editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478
207
msgid "Adjust Size"
208
msgstr "چوڭلۇقىنى تەڭشە"
209
210
#: editor/mainwindowactions.cpp:204
211
msgid "Adjusts the size of the selected widget"
212
msgstr ""
213
214
#: editor/mainwindowactions.cpp:208 editor/formwindow.cpp:1916
215
msgid "Lay Out Horizontally"
216
msgstr ""
217
218
#: editor/mainwindowactions.cpp:210
219
msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
220
msgstr ""
221
222
#: editor/mainwindowactions.cpp:214 editor/formwindow.cpp:1926
223
msgid "Lay Out Vertically"
224
msgstr ""
225
226
#: editor/mainwindowactions.cpp:216
227
msgid "Lays out the selected widgets vertically"
228
msgstr ""
229
230
#: editor/mainwindowactions.cpp:220 editor/formwindow.cpp:1961
231
msgid "Lay Out in a Grid"
232
msgstr ""
233
234
#: editor/mainwindowactions.cpp:222
235
msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
236
msgstr ""
237
238
#: editor/mainwindowactions.cpp:226
239
msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
240
msgstr ""
241
242
#: editor/mainwindowactions.cpp:229
243
msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
244
msgstr ""
245
246
#: editor/mainwindowactions.cpp:233
247
msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
248
msgstr ""
249
250
#: editor/mainwindowactions.cpp:236
251
msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
252
msgstr ""
253
254
#: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061
255
#: editor/formwindow.cpp:2080
256
msgid "Break Layout"
257
msgstr ""
258
259
#: editor/mainwindowactions.cpp:242
260
msgid "Breaks the selected layout"
261
msgstr ""
262
263
#: editor/mainwindowactions.cpp:249
264
msgid "Add "
265
msgstr "قوش "
266
267
#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
268
#, kde-format
269
msgid "Insert a %1"
270
msgstr ""
271
272
#: editor/mainwindowactions.cpp:251
273
#, kde-format
274
msgid ""
275
"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
276
"the tool selected."
277
msgstr ""
278
279
#: editor/mainwindowactions.cpp:256
280
msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
281
msgstr ""
282
283
#: editor/mainwindowactions.cpp:269
284
msgid "&Layout"
285
msgstr "جايلاشتۇر(&L)"
286
287
#: editor/mainwindowactions.cpp:284
288
msgid "Pointer"
289
msgstr "قەلەم"
290
291
#: editor/mainwindowactions.cpp:287
292
msgid "Selects the pointer tool"
293
msgstr ""
294
295
#: editor/mainwindowactions.cpp:291
296
msgid "Connect Signal/Slots"
297
msgstr ""
298
299
#: editor/mainwindowactions.cpp:294
300
msgid "Selects the connection tool"
301
msgstr ""
302
303
#: editor/mainwindowactions.cpp:298
304
msgid "Tab Order"
305
msgstr "Tab تەرتىپى"
306
307
#: editor/mainwindowactions.cpp:301
308
msgid "Selects the tab order tool"
309
msgstr ""
310
311
#: editor/mainwindowactions.cpp:307
312
msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
313
msgstr ""
314
315
#: editor/mainwindowactions.cpp:309
316
msgid "Tools"
317
msgstr "قوراللار"
318
319
#: editor/mainwindowactions.cpp:315
320
msgid "&Tools"
321
msgstr "قوراللار(&T)"
322
323
#: editor/mainwindowactions.cpp:331
324
#, kde-format
325
msgid "<b>The %1</b>"
326
msgstr ""
327
328
#: editor/mainwindowactions.cpp:334
329
#, kde-format
330
msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
331
msgstr ""
332
333
#: editor/mainwindowactions.cpp:362
334
#, kde-format
335
msgid "<b>A %1</b>"
336
msgstr ""
337
338
#: editor/mainwindowactions.cpp:365
339
msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
340
msgstr ""
341
342
#: editor/mainwindowactions.cpp:396
343
msgid "Editor"
344
msgstr "تەھرىرلىگۈچ"
345
346
#: editor/mainwindowactions.cpp:406
347
msgid "<b>The File toolbar</b>"
348
msgstr ""
349
350
#: editor/mainwindowactions.cpp:407
351
msgid "File"
352
msgstr "ھۆججەت"
353
354
#: editor/mainwindowactions.cpp:409
355
msgid "&File"
356
msgstr "ھۆججەت(&F)"
357
358
#: editor/mainwindowactions.cpp:412
359
msgid "Creates a new dialog"
360
msgstr ""
361
362
#: editor/mainwindowactions.cpp:418
363
msgid "Opens an existing dialog"
364
msgstr ""
365
366
#: editor/mainwindowactions.cpp:424
367
msgid "Opens recently open file"
368
msgstr ""
369
370
#: editor/mainwindowactions.cpp:429
371
msgid "Closes the current dialog"
372
msgstr ""
373
374
#: editor/mainwindowactions.cpp:437
375
msgid "Saves the current dialog"
376
msgstr ""
377
378
#: editor/mainwindowactions.cpp:444
379
msgid "Saves the current dialog with a new filename"
380
msgstr ""
381
382
#: editor/mainwindowactions.cpp:449
383
msgid "Save All"
384
msgstr "ھەممىنى ساقلا"
385
386
#: editor/mainwindowactions.cpp:451
387
msgid "Saves all open dialogs"
388
msgstr ""
389
390
#: editor/mainwindowactions.cpp:459
391
msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
392
msgstr ""
393
394
#: editor/mainwindowactions.cpp:468
395
msgid "&Run"
396
msgstr "ئىجرا قىل(&R)"
397
398
#: editor/mainwindowactions.cpp:470
399
msgid "Run Dialog"
400
msgstr ""
401
402
#: editor/mainwindowactions.cpp:472
403
msgid "Executes dialog"
404
msgstr ""
405
406
#: editor/mainwindowactions.cpp:485
407
msgid "Tile"
408
msgstr "ياي"
409
410
#: editor/mainwindowactions.cpp:487
411
msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
412
msgstr ""
413
414
#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
415
msgid "Cascade"
416
msgstr "دەستىلە"
417
418
#: editor/mainwindowactions.cpp:492
419
msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
420
msgstr ""
421
422
#: editor/mainwindowactions.cpp:497
423
msgid "Closes the active window"
424
msgstr ""
425
426
#: editor/mainwindowactions.cpp:500
427
msgid "Close All"
428
msgstr "ھەممىنى تاقا"
429
430
#: editor/mainwindowactions.cpp:502
431
msgid "Closes all form windows"
432
msgstr ""
433
434
#: editor/mainwindowactions.cpp:505
435
msgid "Next"
436
msgstr "كېيىنكى"
437
438
#: editor/mainwindowactions.cpp:507
439
msgid "Activates the next window"
440
msgstr ""
441
442
#: editor/mainwindowactions.cpp:510
443
msgid "Previous"
444
msgstr "ئالدىنقى"
445
446
#: editor/mainwindowactions.cpp:512
447
msgid "Activates the previous window"
448
msgstr ""
449
450
#: editor/mainwindowactions.cpp:516
451
msgid "&Window"
452
msgstr "كۆزنەك(&W)"
453
454
#: editor/mainwindowactions.cpp:528
455
msgid "Vie&ws"
456
msgstr ""
457
458
#: editor/mainwindowactions.cpp:529
459
msgid "Tool&bars"
460
msgstr ""
461
462
#: editor/mainwindowactions.cpp:565
463
msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
464
msgstr ""
465
466
#: editor/mainwindowactions.cpp:569
467
msgid "Opens a dialog to change preferences"
468
msgstr ""
469
470
#: editor/mainwindowactions.cpp:573
471
msgid "Configure &plugins..."
472
msgstr ""
473
474
#: editor/mainwindowactions.cpp:575
475
msgid "Opens a dialog to configure plugins"
476
msgstr ""
477
478
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
479
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
480
#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:518
481
msgid "&Settings"
482
msgstr "تەڭشەك(&S)"
483
484
#. i18n: file: editor/newform.ui:58
485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
486
#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
488
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
490
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
492
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
494
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
496
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
498
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
500
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
502
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
504
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
506
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
508
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
510
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
511
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
512
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
514
#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:11 rc.cpp:170 rc.cpp:197 rc.cpp:347
515
#: rc.cpp:593 rc.cpp:719 rc.cpp:802 rc.cpp:934 rc.cpp:949 rc.cpp:970
516
#: rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1048 rc.cpp:1124 rc.cpp:1349
517
msgid "&Help"
518
msgstr "ياردەم(&H)"
519
520
#: editor/mainwindowactions.cpp:590
521
msgid "Create a new dialog..."
522
msgstr ""
523
524
#: editor/mainwindowactions.cpp:613
525
msgid "Open a file..."
526
msgstr ""
527
528
#: editor/mainwindowactions.cpp:618
529
msgid "Open Files"
530
msgstr "ھۆججەت ئاچ"
531
532
#: editor/mainwindowactions.cpp:654
533
#, kde-format
534
msgid "Reading file '%1'..."
535
msgstr ""
536
537
#: editor/mainwindowactions.cpp:667
538
#, kde-format
539
msgid "Loaded file '%1'"
540
msgstr ""
541
542
#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
543
#, kde-format
544
msgid "Could not load file '%1'"
545
msgstr ""
546
547
#: editor/mainwindowactions.cpp:671
548
msgid "Load File"
549
msgstr ""
550
551
#: editor/mainwindowactions.cpp:707
552
msgid "Enter a filename..."
553
msgstr ""
554
555
#: editor/mainwindowactions.cpp:735
556
msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
557
msgstr ""
558
559
#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
560
msgid "NewTemplate"
561
msgstr ""
562
563
#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
564
msgid "Could not create the template"
565
msgstr ""
566
567
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
568
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
569
#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
570
#: rc.cpp:554
571
msgid "Create Template"
572
msgstr "قېلىپ قۇر"
573
574
#: editor/mainwindowactions.cpp:887
575
msgid ""
576
"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
577
"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
578
"of the container you want to paste into and select this container\n"
579
"and then paste again."
580
msgstr ""
581
582
#: editor/mainwindowactions.cpp:890
583
msgid "Paste Error"
584
msgstr "چاپلاش خاتالىقى"
585
586
#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142
587
msgid "Edit connections..."
588
msgstr ""
589
590
#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
591
msgid "Edit the current form's settings..."
592
msgstr ""
593
594
#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
595
msgid "Edit preferences..."
596
msgstr ""
597
598
#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
599
msgid "<no field>"
600
msgstr ""
601
602
#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
603
#, kde-format
604
msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
605
msgstr ""
606
607
#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
608
msgid "Set 'name' Property"
609
msgstr ""
610
611
#: editor/command.cpp:505
612
#, kde-format
613
msgid ""
614
"The name of a widget must be unique.\n"
615
"'%1' is already used in form '%2',\n"
616
"so the name has been reverted to '%3'."
617
msgstr ""
618
619
#: editor/command.cpp:517
620
#, kde-format
621
msgid ""
622
"The name of a widget must not be null.\n"
623
"The name has been reverted to '%1'."
624
msgstr ""
625
626
#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
627
#, kde-format
628
msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
629
msgstr ""
630
631
#: editor/connectioneditorimpl.cpp:239 editor/propertyeditor.cpp:3444
632
msgid "Remove Connection"
633
msgstr ""
634
635
#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
636
msgid "Remove Connections"
637
msgstr ""
638
639
#: editor/connectioneditorimpl.cpp:249 editor/propertyeditor.cpp:3494
640
msgid "Add Connection"
641
msgstr ""
642
643
#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
644
msgid "Add Connections"
645
msgstr ""
646
647
#: editor/hierarchyview.cpp:105
648
msgid "(Constructor)"
649
msgstr ""
650
651
#: editor/hierarchyview.cpp:107
652
msgid "(Destructor)"
653
msgstr ""
654
655
#: editor/hierarchyview.cpp:195
656
msgid "Name"
657
msgstr "ئاتى"
658
659
#: editor/hierarchyview.cpp:196
660
msgid "Class"
661
msgstr "تىپ"
662
663
#: editor/hierarchyview.cpp:340
664
msgid "Database"
665
msgstr "ساندان"
666
667
#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
668
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 editor/mainwindow.cpp:1062
669
#: editor/mainwindow.cpp:1098
670
#, kde-format
671
msgid "Add Page to %1"
672
msgstr ""
673
674
#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
675
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 editor/mainwindow.cpp:1069
676
#: editor/mainwindow.cpp:1105
677
#, kde-format
678
msgid "Delete Page %1 of %2"
679
msgstr ""
680
681
#: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
682
#: editor/mainwindow.cpp:268
683
msgid "Widgets"
684
msgstr "ۋىجېتلار"
685
686
#: editor/sizehandle.cpp:233
687
msgid "Resize"
688
msgstr "چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت"
689
690
#: editor/main.cpp:31
691
msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
692
msgstr ""
693
694
#: editor/main.cpp:33
695
msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
696
msgstr ""
697
698
#: editor/main.cpp:37
699
msgid "Kommander"
700
msgstr ""
701
702
#: editor/main.cpp:39
703
msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
704
msgstr ""
705
706
#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
707
msgid "Marc Britton"
708
msgstr ""
709
710
#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
711
msgid "Original author"
712
msgstr "ئەسلى ئاپتور"
713
714
#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
715
msgid "Eric Laffoon"
716
msgstr "Eric Laffoon"
717
718
#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
719
msgid "Project manager"
720
msgstr "قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ"
721
722
#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
723
msgid "Michal Rudolf"
724
msgstr "Michal Rudolf"
725
726
#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
727
msgid "Current maintainer"
728
msgstr "نۆۋەتتىكى مەسئۇلى"
729
730
#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
731
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
732
msgid "Your names"
733
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى, ,Launchpad Contributions:,Sahran"
734
735
#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
736
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
737
msgid "Your emails"
738
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com,,,"
739
740
#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
741
msgid "Dialog to open"
742
msgstr ""
743
744
#: editor/main.cpp:67
745
msgid "Kommander Dialog Editor"
746
msgstr ""
747
748
#: editor/actionlistview.cpp:98
749
msgid "&Connect Action..."
750
msgstr ""
751
752
#: editor/actionlistview.cpp:100
753
msgid "Delete Action"
754
msgstr "مەشغۇلاتنى ئۆچۈرۈش"
755
756
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
757
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
758
#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
759
#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
760
#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
761
#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:961
762
msgid "New Item"
763
msgstr "يېڭى تۈر"
764
765
#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
766
#, kde-format
767
msgid "Edit Items of '%1'"
768
msgstr ""
769
770
#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
771
msgid "Delete Toolbar"
772
msgstr ""
773
774
#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
775
#, kde-format
776
msgid "Delete Toolbar '%1'"
777
msgstr ""
778
779
#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
780
msgid "Delete Separator"
781
msgstr ""
782
783
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
784
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
785
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
786
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
787
#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
788
#: rc.cpp:614 rc.cpp:665
789
msgid "Delete Item"
790
msgstr "تۈر ئۆچۈر"
791
792
#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
793
msgid "Insert Separator"
794
msgstr "ئايرىغۇچ قىستۇر"
795
796
#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
797
#, kde-format
798
msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
799
msgstr ""
800
801
#: editor/actiondnd.cpp:389
802
#, kde-format
803
msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
804
msgstr ""
805
806
#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
807
#, kde-format
808
msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
809
msgstr ""
810
811
#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
812
msgid "Insert/Move Action"
813
msgstr ""
814
815
#: editor/actiondnd.cpp:551
816
#, kde-format
817
msgid ""
818
"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
819
"An Action may only occur once in a given toolbar."
820
msgstr ""
821
822
#: editor/actiondnd.cpp:683
823
#, kde-format
824
msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
825
msgstr ""
826
827
#: editor/actiondnd.cpp:748
828
msgid "Rename Item..."
829
msgstr ""
830
831
#: editor/actiondnd.cpp:752
832
#, kde-format
833
msgid "Delete Menu '%1'"
834
msgstr ""
835
836
#: editor/actiondnd.cpp:765
837
msgid "Rename Menu Item"
838
msgstr ""
839
840
#: editor/actiondnd.cpp:765
841
msgid "Menu text:"
842
msgstr ""
843
844
#: editor/actiondnd.cpp:769
845
#, kde-format
846
msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
847
msgstr ""
848
849
#: editor/actiondnd.cpp:893
850
#, kde-format
851
msgid "Move Menu '%1'"
852
msgstr ""
853
854
#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
855
#, kde-format
856
msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
857
msgstr ""
858
859
#: editor/actiondnd.cpp:1052
860
#, kde-format
861
msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
862
msgstr ""
863
864
#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
865
#, kde-format
866
msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
867
msgstr ""
868
869
#: editor/actiondnd.cpp:1170
870
#, kde-format
871
msgid ""
872
"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
873
"An Action may only occur once in a given menu."
874
msgstr ""
875
876
#: editor/formwindow.cpp:315
877
msgid "&Horizontal"
878
msgstr "توغرىسىغا(&H)"
879
880
#: editor/formwindow.cpp:316
881
msgid "&Vertical"
882
msgstr "بويىغا(&V)"
883
884
#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
885
#, kde-format
886
msgid ""
887
"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
888
"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
889
"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
890
"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
891
"widget on the form.</p>"
892
msgstr ""
893
894
#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
895
#, kde-format
896
msgid "A %1 (custom widget)"
897
msgstr ""
898
899
#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
900
#, kde-format
901
msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
902
msgstr ""
903
904
#: editor/formwindow.cpp:397
905
msgid "Reparent Widgets"
906
msgstr ""
907
908
#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
909
#: editor/formwindow.cpp:420
910
#, kde-format
911
msgid "Insert %1"
912
msgstr "%1 قىستۇر"
913
914
#: editor/formwindow.cpp:610
915
#, kde-format
916
msgid "Connect '%1' with..."
917
msgstr ""
918
919
#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
920
msgid "Change Tab Order"
921
msgstr ""
922
923
#: editor/formwindow.cpp:819
924
#, kde-format
925
msgid "Connect '%1' to '%2'"
926
msgstr ""
927
928
#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
929
#, kde-format
930
msgid ""
931
"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
932
"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
933
"must first be broken.\n"
934
"Break the layout or cancel the operation?"
935
msgstr ""
936
937
#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
938
msgid "Inserting Widget"
939
msgstr ""
940
941
#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
942
msgid "&Break Layout"
943
msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇشنى بۇز(&B)"
944
945
#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
946
msgid "Move"
947
msgstr "يۆتكە"
948
949
#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
950
msgid "Use Size Hint"
951
msgstr ""
952
953
#: editor/formwindow.cpp:1668
954
msgid "Click widgets to change the tab order..."
955
msgstr ""
956
957
#: editor/formwindow.cpp:1677
958
msgid "Drag a line to create a connection..."
959
msgstr ""
960
961
#: editor/formwindow.cpp:1683
962
#, kde-format
963
msgid "Click on the form to insert a %1..."
964
msgstr ""
965
966
#: editor/formwindow.cpp:1791
967
msgid "Lower"
968
msgstr "تۆۋەنرەك"
969
970
#: editor/formwindow.cpp:1854
971
#, kde-format
972
msgid "Accelerator '%2' is used once."
973
msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
974
msgstr[0] ""
975
msgstr[1] ""
976
977
#: editor/formwindow.cpp:1855
978
msgid "&Select"
979
msgstr "تاللا(&S)"
980
981
#: editor/formwindow.cpp:1866
982
msgid "No accelerator is used more than once."
983
msgstr ""
984
985
#: editor/formwindow.cpp:1877
986
msgid "Raise"
987
msgstr "ئۆرلەت"
988
989
#: editor/formwindow.cpp:1937
990
msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
991
msgstr ""
992
993
#: editor/formwindow.cpp:1948
994
msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
995
msgstr ""
996
997
#: editor/formwindow.cpp:1982
998
msgid "Lay Out Children Horizontally"
999
msgstr ""
1000
1001
#: editor/formwindow.cpp:2003
1002
msgid "Lay Out Children Vertically"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: editor/formwindow.cpp:2027
1006
msgid "Lay Out Children in a Grid"
1007
msgstr ""
1008
1009
#: editor/messagelog.cpp:34
1010
msgid "Copy Current &Line"
1011
msgstr ""
1012
1013
#: editor/messagelog.cpp:35
1014
msgid "&Copy Content"
1015
msgstr ""
1016
1017
#: editor/messagelog.cpp:36
1018
msgid "&Save As..."
1019
msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…"
1020
1021
#: editor/messagelog.cpp:38
1022
msgid "Clear"
1023
msgstr "تازىلا"
1024
1025
#: editor/messagelog.cpp:122
1026
msgid ""
1027
"*.log|Log Files (*.log)\n"
1028
"*|All Files"
1029
msgstr ""
1030
1031
#: editor/messagelog.cpp:122
1032
msgid "Save Log File"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: editor/messagelog.cpp:127
1036
#, kde-format
1037
msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
1038
msgstr ""
1039
1040
#: editor/messagelog.cpp:132
1041
#, kde-format
1042
msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
1043
msgstr ""
1044
1045
#: editor/messagelog.cpp:146
1046
msgid "Stdout"
1047
msgstr ""
1048
1049
#: editor/messagelog.cpp:146
1050
msgid "Stderr"
1051
msgstr ""
1052
1053
#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
1054
#, kde-format
1055
msgid "Set the 'text association' of '%1'"
1056
msgstr ""
1057
1058
#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
1059
#, kde-format
1060
msgid "Set the 'population text' of '%1'"
1061
msgstr ""
1062
1063
#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
1064
#, kde-format
1065
msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
1069
msgid "Edit Wizard Pages"
1070
msgstr ""
1071
1072
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:109 editor/widgetfactory.cpp:970
1073
msgid "Page"
1074
msgstr "بەت"
1075
1076
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
1077
#, kde-format
1078
msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
1079
msgstr ""
1080
1081
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
1082
#: editor/mainwindow.cpp:1119
1083
msgid "Page Title"
1084
msgstr "بەت ماۋزۇسى"
1085
1086
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
1087
#: editor/mainwindow.cpp:1119
1088
msgid "New page title:"
1089
msgstr ""
1090
1091
#: editor/wizardeditorimpl.cpp:202 editor/mainwindow.cpp:1121
1092
#, kde-format
1093
msgid "Rename page %1 of %2"
1094
msgstr ""
1095
1096
#: editor/resource.cpp:571
1097
msgid "Paste"
1098
msgstr "چاپلا"
1099
1100
#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
1101
#, kde-format
1102
msgid "Set Text of '%1'"
1103
msgstr ""
1104
1105
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
1106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
1107
#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 editor/mainwindow.cpp:997
1108
#: editor/mainwindow.cpp:1467 rc.cpp:266
1109
msgid "Text"
1110
msgstr "تېكىست"
1111
1112
#: editor/mainwindow.cpp:147
1113
msgid "Welcome to the Kommander Editor"
1114
msgstr ""
1115
1116
#: editor/mainwindow.cpp:154
1117
msgid "Layout"
1118
msgstr "جايلاشتۇرۇش"
1119
1120
#: editor/mainwindow.cpp:238
1121
msgid "Properties"
1122
msgstr "خاسلىق"
1123
1124
#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
1125
#: editor/propertyeditor.cpp:3596
1126
msgid "Property Editor"
1127
msgstr "خاسلىق تەھرىرلىگۈچ"
1128
1129
#: editor/mainwindow.cpp:245
1130
msgid ""
1131
"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
1132
"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
1133
"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
1134
"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
1135
"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
1136
"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
1137
"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
1138
"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
1139
"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
1140
"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
1141
"connections can also be made using the connection tool.)"
1142
msgstr ""
1143
1144
#: editor/mainwindow.cpp:271
1145
msgid "Object Explorer"
1146
msgstr ""
1147
1148
#: editor/mainwindow.cpp:273
1149
msgid ""
1150
"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
1151
"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
1152
"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
1153
"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
1154
"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
1155
"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
1156
msgstr ""
1157
1158
#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
1159
msgid "Dialogs"
1160
msgstr "سۆزلىشىش رامكىلىرى"
1161
1162
#: editor/mainwindow.cpp:287
1163
msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
1164
msgstr ""
1165
1166
#: editor/mainwindow.cpp:294
1167
msgid ""
1168
"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
1169
"open dialogs.</p>"
1170
msgstr ""
1171
1172
#: editor/mainwindow.cpp:305
1173
msgid "Action Editor"
1174
msgstr "مەشغۇلات تەھرىرلىگۈچ"
1175
1176
#: editor/mainwindow.cpp:306
1177
msgid ""
1178
"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
1179
"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
1180
"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
1181
"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
1182
"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
1183
msgstr ""
1184
1185
#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
1186
msgid "Message Log"
1187
msgstr "ئۇچۇر خاتىرىسى"
1188
1189
#: editor/mainwindow.cpp:379
1190
msgid "There is a dialog already running."
1191
msgstr ""
1192
1193
#: editor/mainwindow.cpp:379
1194
msgid "Run"
1195
msgstr "ئىجرا قىل"
1196
1197
#: editor/mainwindow.cpp:704
1198
msgid ""
1199
"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
1200
"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
1201
"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
1202
"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
1203
"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
1204
"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
1205
"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
1206
"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
1207
"List</b>."
1208
msgstr ""
1209
1210
#: editor/mainwindow.cpp:809
1211
#, kde-format
1212
msgid "&Undo: %1"
1213
msgstr "يېنىۋال(&U): %1"
1214
1215
#: editor/mainwindow.cpp:813
1216
#, kde-format
1217
msgid "&Redo: %1"
1218
msgstr "قايتىلا(&R): %1"
1219
1220
#: editor/mainwindow.cpp:892
1221
msgid "Choose Pixmap..."
1222
msgstr ""
1223
1224
#: editor/mainwindow.cpp:896
1225
msgid "Edit Text..."
1226
msgstr ""
1227
1228
#: editor/mainwindow.cpp:900
1229
msgid "Edit Title..."
1230
msgstr ""
1231
1232
#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
1233
msgid "Edit Page Title..."
1234
msgstr ""
1235
1236
#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
1237
msgid "Edit Kommander Text..."
1238
msgstr ""
1239
1240
#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
1241
#: editor/mainwindow.cpp:1389
1242
msgid "Delete Page"
1243
msgstr "بەت ئۆچۈر"
1244
1245
#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
1246
#: editor/mainwindow.cpp:1388
1247
msgid "Add Page"
1248
msgstr "تور بەت قوش"
1249
1250
#: editor/mainwindow.cpp:939
1251
msgid "Edit..."
1252
msgstr "تەھرىر…"
1253
1254
#: editor/mainwindow.cpp:975
1255
msgid "Edit Pages..."
1256
msgstr ""
1257
1258
#: editor/mainwindow.cpp:981
1259
msgid "Add Menu Item"
1260
msgstr ""
1261
1262
#: editor/mainwindow.cpp:983
1263
msgid "Add Toolbar"
1264
msgstr ""
1265
1266
#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
1267
msgid "New text:"
1268
msgstr ""
1269
1270
#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
1271
#, kde-format
1272
msgid "Set the 'text' of '%1'"
1273
msgstr ""
1274
1275
#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
1276
msgid "Title"
1277
msgstr "ماۋزۇ"
1278
1279
#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
1280
msgid "New title:"
1281
msgstr ""
1282
1283
#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
1284
#, kde-format
1285
msgid "Set the 'title' of '%1'"
1286
msgstr ""
1287
1288
#: editor/mainwindow.cpp:1024
1289
#, kde-format
1290
msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
1291
msgstr ""
1292
1293
#: editor/mainwindow.cpp:1036
1294
#, kde-format
1295
msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
1296
msgstr ""
1297
1298
#: editor/mainwindow.cpp:1131
1299
#, kde-format
1300
msgid "Add Toolbar to '%1'"
1301
msgstr ""
1302
1303
#: editor/mainwindow.cpp:1135
1304
#, kde-format
1305
msgid "Add Menu to '%1'"
1306
msgstr ""
1307
1308
#: editor/mainwindow.cpp:1452
1309
#, kde-format
1310
msgid "Edit %1..."
1311
msgstr ""
1312
1313
#: editor/mainwindow.cpp:1573
1314
msgid ""
1315
"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
1316
"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
1317
"load these files?"
1318
msgstr ""
1319
1320
#: editor/mainwindow.cpp:1575
1321
msgid "Restoring Last Session"
1322
msgstr ""
1323
1324
#: editor/mainwindow.cpp:1575
1325
msgid "Load"
1326
msgstr "يۈك"
1327
1328
#: editor/mainwindow.cpp:1575
1329
msgid "Do Not Load"
1330
msgstr "ئوقۇما"
1331
1332
#: editor/mainwindow.cpp:1628
1333
msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
1334
msgstr ""
1335
1336
#: editor/mainwindow.cpp:1628
1337
msgid "Help"
1338
msgstr "ياردەم"
1339
1340
#: editor/mainwindow.cpp:1642
1341
#, kde-format
1342
msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
1343
msgstr ""
1344
1345
#: editor/mainwindow.cpp:1643
1346
msgid "Open File"
1347
msgstr "ھۆججەت ئاچ"
1348
1349
#: editor/workspace.cpp:233
1350
msgid "<No Project>"
1351
msgstr ""
1352
1353
#: editor/workspace.cpp:363
1354
msgid "Files"
1355
msgstr "ھۆججەتلەر"
1356
1357
#: editor/workspace.cpp:668
1358
msgid "&Open Source File..."
1359
msgstr ""
1360
1361
#: editor/workspace.cpp:671
1362
msgid "&Remove Source File From Project"
1363
msgstr ""
1364
1365
#: editor/workspace.cpp:675
1366
msgid "&Open Form..."
1367
msgstr ""
1368
1369
#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
1370
msgid "&Remove Form From Project"
1371
msgstr ""
1372
1373
#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
1374
msgid "&Remove Form"
1375
msgstr ""
1376
1377
#: editor/workspace.cpp:685
1378
msgid "&Open Form Source..."
1379
msgstr ""
1380
1381
#: editor/pixmapchooser.cpp:949
1382
msgid "All Pixmaps"
1383
msgstr ""
1384
1385
#: editor/pixmapchooser.cpp:952
1386
#, kde-format
1387
msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
1388
msgstr ""
1389
1390
#: editor/pixmapchooser.cpp:958
1391
msgid "All Files (*)"
1392
msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر(*)"
1393
1394
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
1395
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
1396
#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:922
1397
msgid "Choose Pixmap"
1398
msgstr ""
1399
1400
#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
1401
#, kde-format
1402
msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
1403
msgstr ""
1404
1405
#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
1406
msgid "New Column"
1407
msgstr "يېڭى ئىستون"
1408
1409
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
1410
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
1411
#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:1169
1412
msgid "&Items"
1413
msgstr ""
1414
1415
#: editor/newformimpl.cpp:116
1416
msgid "Load Template"
1417
msgstr ""
1418
1419
#: editor/newformimpl.cpp:117
1420
#, kde-format
1421
msgid "Could not load form description from template '%1'"
1422
msgstr ""
1423
1424
#: editor/newformimpl.cpp:137
1425
msgid "Dialog"
1426
msgstr "سۆزلەشكۈ"
1427
1428
#: editor/newformimpl.cpp:143
1429
msgid "Wizard"
1430
msgstr ""
1431
1432
#: editor/functionsimpl.cpp:133
1433
msgid "<p>Parameters are not obligatory."
1434
msgstr ""
1435
1436
#: editor/functionsimpl.cpp:135
1437
#, kde-format
1438
msgid "<p>Only first argument is obligatory."
1439
msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
1440
msgstr[0] ""
1441
msgstr[1] ""
1442
1443
#: editor/functionsimpl.cpp:144
1444
#, kde-format
1445
msgid ""
1446
"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
1447
"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
1448
msgstr ""
1449
1450
#: editor/widgetdatabase.cpp:139
1451
msgid "Push Button"
1452
msgstr "توپچا"
1453
1454
#: editor/widgetdatabase.cpp:146
1455
msgid "Tool Button"
1456
msgstr "قورال توپچا"
1457
1458
#: editor/widgetdatabase.cpp:153
1459
msgid "Radio Button"
1460
msgstr "تاق تاللاش كۇنۇپكىسى"
1461
1462
#: editor/widgetdatabase.cpp:160
1463
msgid "Check Box"
1464
msgstr "تاللاش رامكىسى"
1465
1466
#: editor/widgetdatabase.cpp:167
1467
msgid "Group Box"
1468
msgstr "گۇرۇپپا رامكىسى"
1469
1470
#: editor/widgetdatabase.cpp:175
1471
msgid "Button Group"
1472
msgstr "توپچا گۇرۇپپىسى"
1473
1474
#: editor/widgetdatabase.cpp:183
1475
msgid "Frame"
1476
msgstr "كاندۇك"
1477
1478
#: editor/widgetdatabase.cpp:191
1479
msgid "Tabwidget"
1480
msgstr ""
1481
1482
#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
1483
msgid "List Box"
1484
msgstr "تىزىملىك رامكىسى"
1485
1486
#: editor/widgetdatabase.cpp:206
1487
msgid "List View"
1488
msgstr "تىزىم كۆرۈنۈش"
1489
1490
#: editor/widgetdatabase.cpp:214
1491
msgid "Icon View"
1492
msgstr "سىنبەلگە كۆرۈنۈش"
1493
1494
#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
1495
#: editor/propertyeditor.cpp:1942
1496
msgid "Table"
1497
msgstr "جەدۋەل"
1498
1499
#: editor/widgetdatabase.cpp:233
1500
msgid "Data Table"
1501
msgstr "سانلىق-مەلۇمات جەدۋىلى"
1502
1503
#: editor/widgetdatabase.cpp:241
1504
msgid "Line Edit"
1505
msgstr "قۇر تەھرىرلەش"
1506
1507
#: editor/widgetdatabase.cpp:248
1508
msgid "Spin Box"
1509
msgstr ""
1510
1511
#: editor/widgetdatabase.cpp:255
1512
msgid "Date Edit"
1513
msgstr ""
1514
1515
#: editor/widgetdatabase.cpp:263
1516
msgid "Time Edit"
1517
msgstr ""
1518
1519
#: editor/widgetdatabase.cpp:271
1520
msgid "Date-Time Edit"
1521
msgstr ""
1522
1523
#: editor/widgetdatabase.cpp:279
1524
msgid "Multi Line Edit"
1525
msgstr ""
1526
1527
#: editor/widgetdatabase.cpp:286
1528
msgid "Rich Text Edit"
1529
msgstr ""
1530
1531
#: editor/widgetdatabase.cpp:293
1532
msgid "Combo Box"
1533
msgstr "Combo كۆزنەكچىسى"
1534
1535
#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
1536
msgid "Slider"
1537
msgstr "سۈرگۈچ"
1538
1539
#: editor/widgetdatabase.cpp:307
1540
msgid "Scrollbar"
1541
msgstr "سىيرىغۇچ"
1542
1543
#: editor/widgetdatabase.cpp:314
1544
msgid "Dial"
1545
msgstr "نومۇر بېسىش"
1546
1547
#: editor/widgetdatabase.cpp:321
1548
msgid "Label"
1549
msgstr "ئەن"
1550
1551
#: editor/widgetdatabase.cpp:328
1552
msgid "LCD Number"
1553
msgstr ""
1554
1555
#: editor/widgetdatabase.cpp:335
1556
msgid "Progress Bar"
1557
msgstr "سۈرئەت بالداق"
1558
1559
#: editor/widgetdatabase.cpp:342
1560
msgid "Text View"
1561
msgstr "تېكىست كۆرۈنۈش"
1562
1563
#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
1564
msgid "Text Browser"
1565
msgstr ""
1566
1567
#: editor/widgetdatabase.cpp:356
1568
msgid "Spacer"
1569
msgstr "بوشلۇق"
1570
1571
#: editor/widgetdatabase.cpp:358
1572
msgid ""
1573
"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
1574
"the behavior of layouts."
1575
msgstr ""
1576
1577
#: editor/widgetdatabase.cpp:489
1578
msgid "Text Label"
1579
msgstr "تېكىست ئەنى"
1580
1581
#: editor/widgetdatabase.cpp:490
1582
msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
1583
msgstr ""
1584
1585
#: editor/widgetdatabase.cpp:497
1586
msgid "Pixmap Label"
1587
msgstr ""
1588
1589
#: editor/widgetdatabase.cpp:498
1590
msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
1591
msgstr ""
1592
1593
#: editor/widgetdatabase.cpp:505
1594
msgid "A line edit"
1595
msgstr ""
1596
1597
#: editor/widgetdatabase.cpp:512
1598
msgid "A rich text edit"
1599
msgstr ""
1600
1601
#: editor/widgetdatabase.cpp:533
1602
msgid "A combo box"
1603
msgstr ""
1604
1605
#: editor/widgetdatabase.cpp:540
1606
msgid "A tree widget"
1607
msgstr ""
1608
1609
#: editor/widgetdatabase.cpp:547
1610
msgid "A table widget"
1611
msgstr ""
1612
1613
#: editor/widgetdatabase.cpp:554
1614
msgid "A button that when clicked, execute a command"
1615
msgstr ""
1616
1617
#: editor/widgetdatabase.cpp:561
1618
msgid "A button that closes the dialog it is in"
1619
msgstr ""
1620
1621
#: editor/widgetdatabase.cpp:568
1622
msgid "A listbox showing output of a script"
1623
msgstr ""
1624
1625
#: editor/widgetdatabase.cpp:575
1626
msgid ""
1627
"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
1628
"folders"
1629
msgstr ""
1630
1631
#: editor/widgetdatabase.cpp:582
1632
msgid "A check box"
1633
msgstr ""
1634
1635
#: editor/widgetdatabase.cpp:589
1636
msgid "A radio button"
1637
msgstr ""
1638
1639
#: editor/widgetdatabase.cpp:596
1640
msgid "A widget for grouping buttons together"
1641
msgstr ""
1642
1643
#: editor/widgetdatabase.cpp:604
1644
msgid "A widget for grouping other widgets together"
1645
msgstr ""
1646
1647
#: editor/widgetdatabase.cpp:612
1648
msgid "A widget with tabs"
1649
msgstr ""
1650
1651
#: editor/widgetdatabase.cpp:620
1652
msgid "A spin box"
1653
msgstr ""
1654
1655
#: editor/widgetdatabase.cpp:634
1656
msgid "A small rich text editor"
1657
msgstr ""
1658
1659
#: editor/widgetdatabase.cpp:641
1660
msgid "A status bar"
1661
msgstr ""
1662
1663
#: editor/widgetdatabase.cpp:648
1664
msgid "A progress bar"
1665
msgstr ""
1666
1667
#: editor/widgetdatabase.cpp:655
1668
msgid "A hidden script container"
1669
msgstr ""
1670
1671
#: editor/widgetdatabase.cpp:662
1672
msgid "A timer for running scripts periodically"
1673
msgstr ""
1674
1675
#: editor/propertyeditor.cpp:420
1676
msgid "Reset the property to its default value"
1677
msgstr ""
1678
1679
#: editor/propertyeditor.cpp:421
1680
msgid "Click this button to reset the property to its default value"
1681
msgstr ""
1682
1683
#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
1684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
1685
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
1686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
1687
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
1688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
1689
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
1690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
1691
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
1692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
1693
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
1694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1695
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
1696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
1697
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
1698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
1699
#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:140 rc.cpp:635 rc.cpp:689 rc.cpp:856
1700
#: rc.cpp:913 rc.cpp:1115 rc.cpp:1214 rc.cpp:1286
1701
msgid "..."
1702
msgstr "…"
1703
1704
#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
1705
msgid "False"
1706
msgstr "يالغان"
1707
1708
#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
1709
msgid "True"
1710
msgstr "راست"
1711
1712
#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
1713
#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
1714
msgid "x"
1715
msgstr "x"
1716
1717
#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
1718
#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
1719
msgid "y"
1720
msgstr "y"
1721
1722
#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
1723
#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
1724
msgid "width"
1725
msgstr "كەڭلىك"
1726
1727
#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
1728
#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
1729
msgid "height"
1730
msgstr "ئېگىزلىك"
1731
1732
#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
1733
#: editor/propertyeditor.cpp:1724
1734
msgid "Red"
1735
msgstr "قىزىل"
1736
1737
#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
1738
#: editor/propertyeditor.cpp:1726
1739
msgid "Green"
1740
msgstr "يېشىل"
1741
1742
#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
1743
#: editor/propertyeditor.cpp:1728
1744
msgid "Blue"
1745
msgstr "كۆك"
1746
1747
#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
1748
#: editor/propertyeditor.cpp:1866
1749
msgid "Family"
1750
msgstr "جەمەتىم"
1751
1752
#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
1753
#: editor/propertyeditor.cpp:1868
1754
msgid "Point Size"
1755
msgstr ""
1756
1757
#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
1758
#: editor/propertyeditor.cpp:1870
1759
msgid "Bold"
1760
msgstr "توم"
1761
1762
#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
1763
#: editor/propertyeditor.cpp:1872
1764
msgid "Italic"
1765
msgstr "يانتۇ"
1766
1767
#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
1768
#: editor/propertyeditor.cpp:1874
1769
msgid "Underline"
1770
msgstr "ئاستى سىزىق"
1771
1772
#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
1773
#: editor/propertyeditor.cpp:1876
1774
msgid "Strikeout"
1775
msgstr "ئۆچۈرۈش سىزىقى"
1776
1777
#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
1778
msgid "Connection"
1779
msgstr "باغلىنىش"
1780
1781
#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
1782
msgid "Field"
1783
msgstr "سۆز بۆلىكى"
1784
1785
#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
1786
#: editor/propertyeditor.cpp:2141
1787
msgid "hSizeType"
1788
msgstr ""
1789
1790
#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
1791
#: editor/propertyeditor.cpp:2143
1792
msgid "vSizeType"
1793
msgstr ""
1794
1795
#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
1796
#: editor/propertyeditor.cpp:2145
1797
msgid "horizontalStretch"
1798
msgstr ""
1799
1800
#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
1801
#: editor/propertyeditor.cpp:2147
1802
msgid "verticalStretch"
1803
msgstr ""
1804
1805
#: editor/propertyeditor.cpp:2268
1806
msgid "Arrow"
1807
msgstr "يا ئوق"
1808
1809
#: editor/propertyeditor.cpp:2272
1810
msgid "Up-Arrow"
1811
msgstr ""
1812
1813
#: editor/propertyeditor.cpp:2276
1814
msgid "Cross"
1815
msgstr "كېسىشىش"
1816
1817
#: editor/propertyeditor.cpp:2280
1818
msgid "Waiting"
1819
msgstr "ساقلاۋاتىدۇ"
1820
1821
#: editor/propertyeditor.cpp:2284
1822
msgid "iBeam"
1823
msgstr ""
1824
1825
#: editor/propertyeditor.cpp:2288
1826
msgid "Size Vertical"
1827
msgstr ""
1828
1829
#: editor/propertyeditor.cpp:2292
1830
msgid "Size Horizontal"
1831
msgstr ""
1832
1833
#: editor/propertyeditor.cpp:2296
1834
msgid "Size Slash"
1835
msgstr ""
1836
1837
#: editor/propertyeditor.cpp:2300
1838
msgid "Size Backslash"
1839
msgstr ""
1840
1841
#: editor/propertyeditor.cpp:2304
1842
msgid "Size All"
1843
msgstr ""
1844
1845
#: editor/propertyeditor.cpp:2308
1846
msgid "Blank"
1847
msgstr "بوش"
1848
1849
#: editor/propertyeditor.cpp:2312
1850
msgid "Split Vertical"
1851
msgstr "تىك يۆنىلىشتە پارچىلاش"
1852
1853
#: editor/propertyeditor.cpp:2316
1854
msgid "Split Horizontal"
1855
msgstr "توغرا يۆنىلىشتە پارچىلاش"
1856
1857
#: editor/propertyeditor.cpp:2320
1858
msgid "Pointing Hand"
1859
msgstr ""
1860
1861
#: editor/propertyeditor.cpp:2324
1862
msgid "Forbidden"
1863
msgstr "چەكلەنگەن"
1864
1865
#: editor/propertyeditor.cpp:2416
1866
msgid "Property"
1867
msgstr "خاسلىق"
1868
1869
#: editor/propertyeditor.cpp:2417
1870
msgid "Value"
1871
msgstr "قىممەت"
1872
1873
#: editor/propertyeditor.cpp:2899
1874
#, kde-format
1875
msgid "Set '%1' of '%2'"
1876
msgstr ""
1877
1878
#: editor/propertyeditor.cpp:3020
1879
msgid "Sort &Categorized"
1880
msgstr ""
1881
1882
#: editor/propertyeditor.cpp:3021
1883
msgid "Sort &Alphabetically"
1884
msgstr ""
1885
1886
#: editor/propertyeditor.cpp:3151
1887
#, kde-format
1888
msgid "Reset '%1' of '%2'"
1889
msgstr ""
1890
1891
#: editor/propertyeditor.cpp:3258
1892
#, kde-format
1893
msgid ""
1894
"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
1895
"property.</p>"
1896
msgstr ""
1897
1898
#: editor/propertyeditor.cpp:3409
1899
msgid "New Signal Handler"
1900
msgstr ""
1901
1902
#: editor/propertyeditor.cpp:3410
1903
msgid "Delete Signal Handler"
1904
msgstr ""
1905
1906
#: editor/propertyeditor.cpp:3561
1907
msgid "P&roperties"
1908
msgstr "خاسلىق(&R)"
1909
1910
#: editor/propertyeditor.cpp:3564
1911
msgid "S&ignal Handlers"
1912
msgstr ""
1913
1914
#: editor/propertyeditor.cpp:3605
1915
#, kde-format
1916
msgid "Property Editor (%1)"
1917
msgstr ""
1918
1919
#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
1920
msgid "Move Tab Page"
1921
msgstr ""
1922
1923
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
1924
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
1925
#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
1926
#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1148
1927
msgid "Column 1"
1928
msgstr "ئىستون 1"
1929
1930
#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
1931
msgid "Tab 1"
1932
msgstr "بەتكۈچ 1"
1933
1934
#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
1935
msgid "Tab 2"
1936
msgstr "بەتكۈچ 2"
1937
1938
#: editor/widgetfactory.cpp:1112
1939
msgid "Page 1"
1940
msgstr ""
1941
1942
#: editor/widgetfactory.cpp:1113
1943
msgid "Page 2"
1944
msgstr ""
1945
1946
#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
1947
msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
1948
msgstr ""
1949
1950
#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
1951
msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
1952
msgstr ""
1953
1954
#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
1955
msgid "Unterminated @if ... @endif block."
1956
msgstr ""
1957
1958
#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
1959
msgid "Unterminated @switch ... @end block."
1960
msgstr ""
1961
1962
#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
1963
#, kde-format
1964
msgid "Unknown widget: @%1."
1965
msgstr ""
1966
1967
#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
1968
#, kde-format
1969
msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
1970
msgstr ""
1971
1972
#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
1973
#, kde-format
1974
msgid "Script for @%1 is empty."
1975
msgstr ""
1976
1977
#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
1978
msgid "error"
1979
msgstr "خاتالىق"
1980
1981
#: lib/parser.cpp:117
1982
#, kde-format
1983
msgid "Invalid character: '%1'."
1984
msgstr ""
1985
1986
#: lib/parser.cpp:193
1987
msgid "Constant value expected."
1988
msgstr ""
1989
1990
#: lib/parser.cpp:224
1991
#, kde-format
1992
msgid "'%1' (%2) is not a widget."
1993
msgstr ""
1994
1995
#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
1996
#, kde-format
1997
msgid "'%1' is not a function."
1998
msgstr ""
1999
2000
#: lib/parser.cpp:247
2001
msgid "Expected a value."
2002
msgstr ""
2003
2004
#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
2005
msgid "Division by zero."
2006
msgstr "نۆلگە بۆلۈنگەن."
2007
2008
#: lib/parser.cpp:427
2009
#, kde-format
2010
msgid "In function '%1': too few parameters."
2011
msgstr ""
2012
2013
#: lib/parser.cpp:429
2014
#, kde-format
2015
msgid "In function '%1': too many parameters."
2016
msgstr ""
2017
2018
#: lib/parser.cpp:435
2019
#, kde-format
2020
msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
2021
msgid "In function '%1': %2"
2022
msgstr ""
2023
2024
#: lib/parser.cpp:475
2025
#, kde-format
2026
msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
2027
msgid "In widget function '%1.%2': %3"
2028
msgstr ""
2029
2030
#: lib/parser.cpp:533
2031
#, kde-format
2032
msgid "'%1' is not a widget."
2033
msgstr ""
2034
2035
#: lib/parser.cpp:538
2036
#, kde-format
2037
msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
2038
msgstr ""
2039
2040
#: lib/parser.cpp:789
2041
#, kde-format
2042
msgid ""
2043
"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
2044
"the same name as a widget."
2045
msgstr ""
2046
2047
#: lib/parser.cpp:791
2048
#, kde-format
2049
msgid "Expected '%1' got '%2'."
2050
msgstr ""
2051
2052
#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
2053
msgid "Expected variable"
2054
msgstr ""
2055
2056
#: lib/functionlib.cpp:738
2057
msgid "Enter a password"
2058
msgstr ""
2059
2060
#: lib/kommanderwidget.cpp:120 widgets/scriptobject.cpp:102
2061
msgid "Invalid state for associated text."
2062
msgstr ""
2063
2064
#: lib/kommanderwidget.cpp:140
2065
#, kde-format
2066
msgid "Line %1: %2.\n"
2067
msgstr ""
2068
2069
#: lib/kommanderwidget.cpp:251
2070
#, kde-format
2071
msgid "Unknown special: '%1'."
2072
msgstr ""
2073
2074
#: lib/kommanderwidget.cpp:285
2075
#, kde-format
2076
msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
2077
msgstr ""
2078
2079
#: lib/kommanderwidget.cpp:293
2080
#, kde-format
2081
msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
2082
msgstr ""
2083
2084
#: lib/kommanderwidget.cpp:386
2085
#, kde-format
2086
msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
2087
msgstr ""
2088
2089
#: lib/kommanderwidget.cpp:386
2090
msgid "Error"
2091
msgstr "خاتالىق"
2092
2093
#: lib/kommanderwidget.cpp:386
2094
msgid "Continue"
2095
msgstr "داۋاملاشتۇر"
2096
2097
#: lib/kommanderwidget.cpp:386
2098
msgid "Continue && Ignore Next Errors"
2099
msgstr ""
2100
2101
#: lib/kommanderwidget.cpp:386
2102
msgid "Stop"
2103
msgstr "توختا"
2104
2105
#: lib/kommanderwidget.cpp:405
2106
#, kde-format
2107
msgid ""
2108
"Error in widget %1:\n"
2109
" %2\n"
2110
msgstr ""
2111
2112
#: lib/kommanderwidget.cpp:553
2113
#, kde-format
2114
msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
2115
msgstr ""
2116
2117
#: lib/kommanderwidget.cpp:562
2118
#, kde-format
2119
msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
2120
msgstr ""
2121
2122
#: lib/kommanderwidget.cpp:564
2123
#, kde-format
2124
msgid "Unknown function group: '%1'."
2125
msgstr ""
2126
2127
#: lib/kommanderwidget.cpp:566
2128
#, kde-format
2129
msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
2130
msgstr ""
2131
2132
#: lib/kommanderwidget.cpp:568
2133
#, kde-format
2134
msgid "Unknown widget function: '%1'."
2135
msgstr ""
2136
2137
#: lib/kommanderwidget.cpp:570
2138
#, kde-format
2139
msgid ""
2140
"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
2141
msgstr ""
2142
2143
#: lib/kommanderwidget.cpp:575
2144
#, kde-format
2145
msgid ""
2146
"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
2147
msgstr ""
2148
2149
#: lib/specialinformation.cpp:285
2150
msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
2151
msgstr ""
2152
2153
#: lib/specialinformation.cpp:287
2154
msgid ""
2155
"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
2156
"would not be commonly used."
2157
msgstr ""
2158
2159
#: lib/specialinformation.cpp:288
2160
msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
2161
msgstr ""
2162
2163
#: lib/specialinformation.cpp:290
2164
msgid "Returns text of a cell in a table."
2165
msgstr ""
2166
2167
#: lib/specialinformation.cpp:292
2168
msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
2169
msgstr ""
2170
2171
#: lib/specialinformation.cpp:294
2172
msgid ""
2173
"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
2174
"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
2175
"child widgets."
2176
msgstr ""
2177
2178
#: lib/specialinformation.cpp:296
2179
msgid "Removes all content from the widget."
2180
msgstr ""
2181
2182
#: lib/specialinformation.cpp:299
2183
msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
2184
msgstr ""
2185
2186
#: lib/specialinformation.cpp:301
2187
msgid "Returns index of current column."
2188
msgstr ""
2189
2190
#: lib/specialinformation.cpp:303
2191
msgid "Returns index of current item."
2192
msgstr ""
2193
2194
#: lib/specialinformation.cpp:305
2195
msgid "Returns index of current row."
2196
msgstr ""
2197
2198
#: lib/specialinformation.cpp:307
2199
msgid ""
2200
"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
2201
"execute method can take one or more arguments."
2202
msgstr ""
2203
2204
#: lib/specialinformation.cpp:309
2205
msgid "Returns the index of an item with the given text."
2206
msgstr ""
2207
2208
#: lib/specialinformation.cpp:311
2209
msgid ""
2210
"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
2211
msgstr ""
2212
2213
#: lib/specialinformation.cpp:313
2214
msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
2215
msgstr ""
2216
2217
#: lib/specialinformation.cpp:316
2218
msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
2219
msgstr ""
2220
2221
#: lib/specialinformation.cpp:319
2222
msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
2223
msgstr ""
2224
2225
#: lib/specialinformation.cpp:321
2226
msgid "Returns the text of the item at the given index."
2227
msgstr ""
2228
2229
#: lib/specialinformation.cpp:323
2230
msgid ""
2231
"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
2232
msgstr ""
2233
2234
#: lib/specialinformation.cpp:325
2235
msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
2236
msgstr ""
2237
2238
#: lib/specialinformation.cpp:327
2239
msgid ""
2240
"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
2241
"index."
2242
msgstr ""
2243
2244
#: lib/specialinformation.cpp:329
2245
msgid "Removes the item with the given index."
2246
msgstr ""
2247
2248
#: lib/specialinformation.cpp:332
2249
msgid ""
2250
"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
2251
msgstr ""
2252
2253
#: lib/specialinformation.cpp:335
2254
msgid ""
2255
"Returns selected text or text of current item.\n"
2256
"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
2257
"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
2258
msgstr ""
2259
2260
#: lib/specialinformation.cpp:337
2261
msgid ""
2262
"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
2263
"not be commonly used."
2264
msgstr ""
2265
2266
#: lib/specialinformation.cpp:339
2267
msgid "Enables or disables widget."
2268
msgstr ""
2269
2270
#: lib/specialinformation.cpp:342
2271
msgid "Sets text of a cell in a table."
2272
msgstr ""
2273
2274
#: lib/specialinformation.cpp:344
2275
msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
2276
msgstr ""
2277
2278
#: lib/specialinformation.cpp:346
2279
msgid ""
2280
"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
2281
"cell contains no widget or an unknown widget type."
2282
msgstr ""
2283
2284
#: lib/specialinformation.cpp:348
2285
msgid "Sets/unsets checkbox."
2286
msgstr ""
2287
2288
#: lib/specialinformation.cpp:350
2289
msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
2290
msgstr ""
2291
2292
#: lib/specialinformation.cpp:352
2293
msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
2294
msgstr ""
2295
2296
#: lib/specialinformation.cpp:355
2297
msgid ""
2298
"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
2299
"Indexes are zero based."
2300
msgstr ""
2301
2302
#: lib/specialinformation.cpp:357
2303
msgid "Sets maximum numeric value"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: lib/specialinformation.cpp:359
2307
msgid ""
2308
"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
2309
"to set the pixmap for all items."
2310
msgstr ""
2311
2312
#: lib/specialinformation.cpp:361
2313
msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
2314
msgstr ""
2315
2316
#: lib/specialinformation.cpp:363
2317
msgid "Selects given text or select item containing given text."
2318
msgstr ""
2319
2320
#: lib/specialinformation.cpp:366
2321
msgid "Sets widget's content."
2322
msgstr ""
2323
2324
#: lib/specialinformation.cpp:369
2325
msgid "Shows/hides widget."
2326
msgstr ""
2327
2328
#: lib/specialinformation.cpp:370
2329
msgid "Returns content of widget."
2330
msgstr ""
2331
2332
#: lib/specialinformation.cpp:372
2333
msgid "Returns type(class) of widget."
2334
msgstr ""
2335
2336
#: lib/specialinformation.cpp:374
2337
msgid ""
2338
"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
2339
msgstr ""
2340
2341
#: lib/specialinformation.cpp:376
2342
msgid ""
2343
"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
2344
"positioning a created widget."
2345
msgstr ""
2346
2347
#: lib/specialinformation.cpp:378
2348
msgid "Returns true if the widget has focus."
2349
msgstr ""
2350
2351
#: lib/specialinformation.cpp:380
2352
msgid "Slots"
2353
msgstr "ئوقۇر"
2354
2355
#: lib/specialinformation.cpp:384
2356
msgid ""
2357
"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
2358
"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
2359
"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
2360
msgstr ""
2361
2362
#: lib/specialinformation.cpp:386
2363
msgid ""
2364
"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
2365
"<i>@mywidget.selected</i>."
2366
msgstr ""
2367
2368
#: lib/specialinformation.cpp:388
2369
msgid ""
2370
"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
2371
"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
2372
"The @null prevents an error indicating it is empty."
2373
msgstr ""
2374
2375
#: lib/specialinformation.cpp:390
2376
msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
2377
msgstr ""
2378
2379
#: lib/specialinformation.cpp:392
2380
msgid ""
2381
"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
2382
"executor-@pid</i>."
2383
msgstr ""
2384
2385
#: lib/specialinformation.cpp:395
2386
msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
2387
msgstr ""
2388
2389
#: lib/specialinformation.cpp:397
2390
msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
2391
msgstr ""
2392
2393
#: lib/specialinformation.cpp:399
2394
msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
2395
msgstr ""
2396
2397
#: lib/specialinformation.cpp:401
2398
msgid ""
2399
"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
2400
"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
2401
"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
2402
"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
2403
"to be used and will return a value to the main script, which may be "
2404
"unexpected.</i>"
2405
msgstr ""
2406
2407
#: lib/specialinformation.cpp:403
2408
msgid ""
2409
"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
2410
"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
2411
msgstr ""
2412
2413
#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
2414
msgid "Executes an external shell command."
2415
msgstr ""
2416
2417
#: lib/specialinformation.cpp:409
2418
msgid "Parses an expression and returns computed value."
2419
msgstr ""
2420
2421
#: lib/specialinformation.cpp:411
2422
msgid ""
2423
"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
2424
"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
2425
"nB\\nC\\n)<br> @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
2426
"do<br> //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
2427
msgstr ""
2428
2429
#: lib/specialinformation.cpp:413
2430
msgid ""
2431
"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
2432
"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
2433
"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br> @# "
2434
"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br> "
2435
"debug(i)<br>end</i>."
2436
msgstr ""
2437
2438
#: lib/specialinformation.cpp:415
2439
msgid "Returns the value of a global variable."
2440
msgstr ""
2441
2442
#: lib/specialinformation.cpp:417
2443
msgid ""
2444
"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
2445
"automatically extracted for translation."
2446
msgstr ""
2447
2448
#: lib/specialinformation.cpp:419
2449
msgid ""
2450
"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
2451
"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
2452
"then<br>// do op<br>elseif cond<br>// second chance<br>else<br>// cond "
2453
"failed<br>endif</p>"
2454
msgstr ""
2455
2456
#: lib/specialinformation.cpp:421
2457
msgid ""
2458
"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
2459
"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
2460
"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
2461
msgstr ""
2462
2463
#: lib/specialinformation.cpp:423
2464
msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
2465
msgstr ""
2466
2467
#: lib/specialinformation.cpp:425
2468
msgid ""
2469
"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
2470
"the Kommander window."
2471
msgstr ""
2472
2473
#: lib/specialinformation.cpp:427
2474
msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
2475
msgstr ""
2476
2477
#: lib/specialinformation.cpp:429
2478
msgid ""
2479
"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
2480
"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
2481
msgstr ""
2482
2483
#: lib/specialinformation.cpp:431
2484
msgid "Executes an external D-Bus call."
2485
msgstr ""
2486
2487
#: lib/specialinformation.cpp:433
2488
msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
2489
msgstr ""
2490
2491
#: lib/specialinformation.cpp:435
2492
msgid ""
2493
"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
2494
msgstr ""
2495
2496
#: lib/specialinformation.cpp:437
2497
msgid ""
2498
"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
2499
msgstr ""
2500
2501
#: lib/specialinformation.cpp:439
2502
msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
2503
msgstr ""
2504
2505
#: lib/specialinformation.cpp:441
2506
msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
2507
msgstr ""
2508
2509
#: lib/specialinformation.cpp:444
2510
msgid "Exits script execution and returns"
2511
msgstr ""
2512
2513
#: lib/specialinformation.cpp:446
2514
msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
2515
msgstr ""
2516
2517
#: lib/specialinformation.cpp:448
2518
msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
2519
msgstr ""
2520
2521
#: lib/specialinformation.cpp:450
2522
msgid ""
2523
"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
2524
msgstr ""
2525
2526
#: lib/specialinformation.cpp:454
2527
msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
2528
msgstr ""
2529
2530
#: lib/specialinformation.cpp:456
2531
msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
2532
msgstr ""
2533
2534
#: lib/specialinformation.cpp:458
2535
msgid "Removes all elements from the array."
2536
msgstr ""
2537
2538
#: lib/specialinformation.cpp:460
2539
msgid "Returns the number of elements in the array."
2540
msgstr ""
2541
2542
#: lib/specialinformation.cpp:462
2543
msgid "Returns the value associated with the given key."
2544
msgstr ""
2545
2546
#: lib/specialinformation.cpp:464
2547
msgid "Removes element with the given key from the array."
2548
msgstr ""
2549
2550
#: lib/specialinformation.cpp:466
2551
msgid "Adds element with the given key and value to the array"
2552
msgstr ""
2553
2554
#: lib/specialinformation.cpp:468
2555
msgid ""
2556
"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
2557
"tvalue\\n</i> format."
2558
msgstr ""
2559
2560
#: lib/specialinformation.cpp:471
2561
msgid ""
2562
"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
2563
msgstr ""
2564
2565
#: lib/specialinformation.cpp:473
2566
msgid ""
2567
"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
2568
"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
2569
"t'."
2570
msgstr ""
2571
2572
#: lib/specialinformation.cpp:475
2573
msgid ""
2574
"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
2575
"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
2576
msgstr ""
2577
2578
#: lib/specialinformation.cpp:477
2579
msgid ""
2580
"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
2581
"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
2582
"element."
2583
msgstr ""
2584
2585
#: lib/specialinformation.cpp:479
2586
msgid ""
2587
"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
2588
"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
2589
"default value is '\\t'."
2590
msgstr ""
2591
2592
#: lib/specialinformation.cpp:484
2593
msgid "Returns number of chars in the string."
2594
msgstr ""
2595
2596
#: lib/specialinformation.cpp:486
2597
msgid "Checks if the string contains the given substring."
2598
msgstr ""
2599
2600
#: lib/specialinformation.cpp:488
2601
msgid ""
2602
"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
2603
msgstr ""
2604
2605
#: lib/specialinformation.cpp:490
2606
msgid ""
2607
"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
2608
"String is searched backwards"
2609
msgstr ""
2610
2611
#: lib/specialinformation.cpp:492
2612
msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
2613
msgstr ""
2614
2615
#: lib/specialinformation.cpp:494
2616
msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
2617
msgstr ""
2618
2619
#: lib/specialinformation.cpp:496
2620
msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
2621
msgstr ""
2622
2623
#: lib/specialinformation.cpp:498
2624
msgid "Removes all occurrences of given substring."
2625
msgstr ""
2626
2627
#: lib/specialinformation.cpp:500
2628
msgid ""
2629
"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
2630
msgstr ""
2631
2632
#: lib/specialinformation.cpp:502
2633
msgid "Converts the string to uppercase."
2634
msgstr ""
2635
2636
#: lib/specialinformation.cpp:504
2637
msgid "Converts the string to lowercase."
2638
msgstr ""
2639
2640
#: lib/specialinformation.cpp:506
2641
msgid ""
2642
"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
2643
"lower, 1 if the first one is higher"
2644
msgstr ""
2645
2646
#: lib/specialinformation.cpp:509
2647
msgid "Checks if the string is empty."
2648
msgstr ""
2649
2650
#: lib/specialinformation.cpp:511
2651
msgid "Checks if the string is a valid number."
2652
msgstr ""
2653
2654
#: lib/specialinformation.cpp:513
2655
msgid "Returns given section of a string."
2656
msgstr ""
2657
2658
#: lib/specialinformation.cpp:515
2659
#, kde-format
2660
msgid ""
2661
"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
2662
"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
2663
msgstr ""
2664
2665
#: lib/specialinformation.cpp:518
2666
msgid ""
2667
"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
2668
msgstr ""
2669
2670
#: lib/specialinformation.cpp:520
2671
msgid ""
2672
"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
2673
"possible, use the default value."
2674
msgstr ""
2675
2676
#: lib/specialinformation.cpp:524
2677
msgid "Returns content of given file."
2678
msgstr ""
2679
2680
#: lib/specialinformation.cpp:526
2681
msgid "Writes given string to a file."
2682
msgstr ""
2683
2684
#: lib/specialinformation.cpp:528
2685
msgid "Appends given string to the end of a file."
2686
msgstr ""
2687
2688
#: lib/specialinformation.cpp:530
2689
msgid "Checks to see if file exists."
2690
msgstr ""
2691
2692
#: lib/specialinformation.cpp:533
2693
msgid ""
2694
"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
2695
"parameter, if specified."
2696
msgstr ""
2697
2698
#: lib/specialinformation.cpp:535
2699
msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
2700
msgstr ""
2701
2702
#: lib/specialinformation.cpp:537
2703
msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
2704
msgstr ""
2705
2706
#: lib/specialinformation.cpp:539
2707
msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
2708
msgstr ""
2709
2710
#: lib/specialinformation.cpp:541
2711
msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
2712
msgstr ""
2713
2714
#: lib/specialinformation.cpp:543
2715
msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
2716
msgstr ""
2717
2718
#: lib/specialinformation.cpp:545
2719
msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
2720
msgstr ""
2721
2722
#: lib/specialinformation.cpp:547
2723
msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
2724
msgstr ""
2725
2726
#: lib/specialinformation.cpp:549
2727
msgid ""
2728
"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
2729
"selected files."
2730
msgstr ""
2731
2732
#: lib/specialinformation.cpp:553
2733
msgid "Shows an information dialog."
2734
msgstr ""
2735
2736
#: lib/specialinformation.cpp:555
2737
msgid "Shows an error dialog."
2738
msgstr ""
2739
2740
#: lib/specialinformation.cpp:557
2741
msgid ""
2742
"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
2743
"button."
2744
msgstr ""
2745
2746
#: lib/specialinformation.cpp:559
2747
msgid ""
2748
"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
2749
"button."
2750
msgstr ""
2751
2752
#: pluginmanager/main.cpp:39
2753
msgid ""
2754
"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
2755
"installed plugins."
2756
msgstr ""
2757
2758
#: pluginmanager/main.cpp:46
2759
msgid "Kommander Plugin Manager"
2760
msgstr ""
2761
2762
#: pluginmanager/main.cpp:48
2763
msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
2764
msgstr ""
2765
2766
#: pluginmanager/main.cpp:56
2767
msgid "Register given library"
2768
msgstr ""
2769
2770
#: pluginmanager/main.cpp:58
2771
msgid "Remove given library"
2772
msgstr ""
2773
2774
#: pluginmanager/main.cpp:60
2775
msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
2776
msgstr ""
2777
2778
#: pluginmanager/main.cpp:62
2779
msgid "List all installed plugins"
2780
msgstr ""
2781
2782
#: pluginmanager/main.cpp:77
2783
#, kde-format
2784
msgid "Error adding plugin '%1'"
2785
msgstr ""
2786
2787
#: pluginmanager/main.cpp:82
2788
#, kde-format
2789
msgid "Error removing plugin '%1'"
2790
msgstr ""
2791
2792
#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
2793
#, kde-format
2794
msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
2795
msgstr ""
2796
2797
#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
2798
msgid "Cannot add plugin"
2799
msgstr ""
2800
2801
#: executor/main.cpp:47
2802
msgid ""
2803
"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
2804
"files given as arguments or via stdin"
2805
msgstr ""
2806
2807
#: executor/main.cpp:52
2808
msgid "Kommander Executor"
2809
msgstr "Kommander ئىجراچىسى"
2810
2811
#: executor/main.cpp:54
2812
msgid "(c) 2002, Marc Britton"
2813
msgstr ""
2814
2815
#: executor/main.cpp:60
2816
msgid "Read dialog from standard input"
2817
msgstr ""
2818
2819
#: executor/main.cpp:61
2820
msgid "Use given catalog for translation"
2821
msgstr ""
2822
2823
#: executor/main.cpp:85
2824
msgid ""
2825
"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
2826
"input.\n"
2827
msgstr ""
2828
2829
#: executor/instance.cpp:123
2830
msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
2831
msgstr ""
2832
2833
#: executor/instance.cpp:195
2834
#, kde-format
2835
msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
2836
msgstr ""
2837
2838
#: executor/instance.cpp:203
2839
msgid ""
2840
"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
2841
"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
2842
"identity.</qt>"
2843
msgstr ""
2844
2845
#: executor/instance.cpp:205
2846
msgid "Wrong Extension"
2847
msgstr ""
2848
2849
#: executor/instance.cpp:222
2850
msgid ""
2851
"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory. This may mean "
2852
"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
2853
"contained in this dialog will have write access to all of your home "
2854
"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
2855
"want to continue?</qt>"
2856
msgstr ""
2857
2858
#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
2859
msgid "Run Nevertheless"
2860
msgstr "ئىجرا قىلىۋەر"
2861
2862
#: executor/instance.cpp:231
2863
#, kde-format
2864
msgid ""
2865
"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
2866
"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
2867
"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
2868
"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
2869
"continue?</qt>"
2870
msgstr ""
2871
2872
#: widgets/treewidget.cpp:66
2873
msgid "Add column at end with column header"
2874
msgstr ""
2875
2876
#: widgets/treewidget.cpp:67
2877
msgid "Set sorting for a column"
2878
msgstr ""
2879
2880
#: widgets/treewidget.cpp:69
2881
msgid "Get the column count"
2882
msgstr ""
2883
2884
#: widgets/treewidget.cpp:70
2885
msgid "Get the column caption for column index"
2886
msgstr ""
2887
2888
#: widgets/treewidget.cpp:71
2889
msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
2890
msgstr ""
2891
2892
#: widgets/closebutton.cpp:121
2893
msgid "Failed to start shell process."
2894
msgstr ""
2895
2896
#: widgets/closebutton.cpp:128
2897
msgid "Shell process exited with an error."
2898
msgstr ""
2899
2900
#: widgets/aboutdialog.cpp:62
2901
msgid ""
2902
"Sets information about the application. This is the first method that must "
2903
"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
2904
"ignored."
2905
msgstr ""
2906
2907
#: widgets/aboutdialog.cpp:64
2908
msgid "Add an author. Only the author name is required."
2909
msgstr ""
2910
2911
#: widgets/aboutdialog.cpp:66
2912
msgid "Add a translator. Only the name is required."
2913
msgstr ""
2914
2915
#: widgets/aboutdialog.cpp:68
2916
msgid "Set a short description text."
2917
msgstr ""
2918
2919
#: widgets/aboutdialog.cpp:70
2920
msgid "Set a homepage address."
2921
msgstr ""
2922
2923
#: widgets/aboutdialog.cpp:72
2924
msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
2925
msgstr ""
2926
2927
#: widgets/aboutdialog.cpp:74
2928
msgid ""
2929
"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
2930
"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
2931
msgstr ""
2932
2933
#: widgets/aboutdialog.cpp:76
2934
msgid "Returns the set version string."
2935
msgstr ""
2936
2937
#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
2938
msgid "Kommander HTML part plugin."
2939
msgstr ""
2940
2941
#: widgets/table.cpp:55
2942
msgid ""
2943
"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
2944
"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
2945
msgstr ""
2946
2947
#: widgets/table.cpp:56
2948
msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
2949
msgstr ""
2950
2951
#: widgets/table.cpp:57
2952
msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
2953
msgstr ""
2954
2955
#: widgets/table.cpp:58
2956
msgid "Select the row with the zero based index."
2957
msgstr ""
2958
2959
#: widgets/table.cpp:59
2960
msgid "Select the column with the zero based index."
2961
msgstr ""
2962
2963
#: widgets/table.cpp:60
2964
msgid "Set the column read only using zero based index."
2965
msgstr ""
2966
2967
#: widgets/table.cpp:61
2968
msgid "Set the row read only using zero based index."
2969
msgstr ""
2970
2971
#: widgets/textedit.cpp:49
2972
msgid "See if the widget has been modified."
2973
msgstr ""
2974
2975
#: widgets/fontdialog.cpp:53
2976
msgid ""
2977
"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
2978
"other style options."
2979
msgstr ""
2980
2981
#: widgets/fontdialog.cpp:55
2982
msgid "Returns the font family."
2983
msgstr ""
2984
2985
#: widgets/fontdialog.cpp:57
2986
msgid "Returns the font size in points."
2987
msgstr ""
2988
2989
#: widgets/fontdialog.cpp:59
2990
msgid "Returns true if the font is bold."
2991
msgstr ""
2992
2993
#: widgets/fontdialog.cpp:61
2994
msgid "Returns true if the font is italic."
2995
msgstr ""
2996
2997
#: widgets/combobox.cpp:53
2998
msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
2999
msgstr ""
3000
3001
#: widgets/popupmenu.cpp:59
3002
msgid ""
3003
"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
3004
"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
3005
"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
3006
msgstr ""
3007
3008
#: widgets/popupmenu.cpp:60
3009
msgid ""
3010
"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
3011
"at the end."
3012
msgstr ""
3013
3014
#: widgets/popupmenu.cpp:61
3015
msgid ""
3016
"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
3017
"execute method will be run when this item is selected."
3018
msgstr ""
3019
3020
#: widgets/popupmenu.cpp:62
3021
msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
3022
msgstr ""
3023
3024
#: widgets/popupmenu.cpp:63
3025
msgid "Check if the item specified by id is enabled."
3026
msgstr ""
3027
3028
#: widgets/popupmenu.cpp:64
3029
msgid "Make the item specified by id visible."
3030
msgstr ""
3031
3032
#: widgets/popupmenu.cpp:65
3033
msgid "Apply checked status for the item specified by id."
3034
msgstr ""
3035
3036
#: widgets/popupmenu.cpp:66
3037
msgid "Check if the item specified by id is visible."
3038
msgstr ""
3039
3040
#: widgets/popupmenu.cpp:67
3041
msgid "Verify if the item specified by id is checked."
3042
msgstr ""
3043
3044
#: widgets/popupmenu.cpp:68
3045
msgid ""
3046
"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
3047
"the end. The icon is optional."
3048
msgstr ""
3049
3050
#: widgets/toolbox.cpp:42
3051
msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
3052
msgstr ""
3053
3054
#: widgets/toolbox.cpp:44
3055
msgid "Returns the name of the active widget."
3056
msgstr ""
3057
3058
#: widgets/toolbox.cpp:45
3059
msgid ""
3060
"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
3061
"no such widget was found."
3062
msgstr ""
3063
3064
#: widgets/toolbox.cpp:46
3065
msgid ""
3066
"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
3067
"widget or -1 if no widget was found."
3068
msgstr ""
3069
3070
#: widgets/toolbox.cpp:48
3071
msgid "Activates the selected widget."
3072
msgstr ""
3073
3074
#: widgets/toolbox.cpp:50
3075
msgid "Returns the index of the active widget."
3076
msgstr ""
3077
3078
#: widgets/toolbox.cpp:52
3079
msgid "Returns the widget having the supplied index."
3080
msgstr ""
3081
3082
#: widgets/toolbox.cpp:54
3083
msgid ""
3084
"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
3085
msgstr ""
3086
3087
#: widgets/timer.cpp:66
3088
msgid "Set the timer timeout interval in ms."
3089
msgstr ""
3090
3091
#. i18n: file: editor/newform.ui:32
3092
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
3093
#: rc.cpp:5
3094
msgid "New File"
3095
msgstr "يېڭى ھۆججەت"
3096
3097
#. i18n: file: editor/newform.ui:38
3098
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
3099
#: rc.cpp:8
3100
msgid ""
3101
"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
3102
"button to create it.</p>"
3103
msgstr ""
3104
3105
#. i18n: file: editor/newform.ui:84
3106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3107
#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
3108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3109
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
3110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3111
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
3112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3113
#. i18n: file: editor/functions.ui:253
3114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
3115
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
3116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
3117
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
3118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
3119
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
3120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3121
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
3122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3123
#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
3124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3125
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
3126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3127
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
3128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3129
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
3130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3131
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
3132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3133
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
3134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3135
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
3136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3137
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
3138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
3139
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
3140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3141
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
3142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
3143
#: rc.cpp:14 rc.cpp:173 rc.cpp:200 rc.cpp:350 rc.cpp:404 rc.cpp:482 rc.cpp:497
3144
#: rc.cpp:596 rc.cpp:722 rc.cpp:784 rc.cpp:805 rc.cpp:937 rc.cpp:955
3145
#: rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:1000 rc.cpp:1051 rc.cpp:1127 rc.cpp:1352
3146
msgid "&OK"
3147
msgstr "جەزملە(&O)"
3148
3149
#. i18n: file: editor/newform.ui:93
3150
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3151
#: rc.cpp:17
3152
msgid "Create a new form using the selected template."
3153
msgstr ""
3154
3155
#. i18n: file: editor/newform.ui:100
3156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3157
#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
3158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3159
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
3160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3161
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
3162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3163
#. i18n: file: editor/functions.ui:269
3164
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
3165
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
3166
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
3167
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
3168
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
3169
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
3170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
3171
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
3172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3173
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
3174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3175
#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
3176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3177
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
3178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3179
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
3180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3181
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
3182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3183
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
3184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3185
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
3186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3187
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
3188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3189
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
3190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
3191
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
3192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3193
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
3194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
3195
#: rc.cpp:20 rc.cpp:179 rc.cpp:212 rc.cpp:356 rc.cpp:407 rc.cpp:488 rc.cpp:503
3196
#: rc.cpp:578 rc.cpp:608 rc.cpp:734 rc.cpp:787 rc.cpp:817 rc.cpp:940
3197
#: rc.cpp:958 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:1003 rc.cpp:1057 rc.cpp:1139
3198
#: rc.cpp:1364
3199
msgid "&Cancel"
3200
msgstr "ۋاز كەچ(&C)"
3201
3202
#. i18n: file: editor/newform.ui:106
3203
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3204
#: rc.cpp:23
3205
msgid "Close the dialog without creating a new form."
3206
msgstr ""
3207
3208
#. i18n: file: editor/newform.ui:127
3209
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
3210
#: rc.cpp:26
3211
msgid "Displays a list of the available templates."
3212
msgstr ""
3213
3214
#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
3215
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
3216
#: rc.cpp:29
3217
msgid "Preferences"
3218
msgstr "مايىللىق"
3219
3220
#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
3221
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
3222
#: rc.cpp:32
3223
msgid ""
3224
"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
3225
"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
3226
"which plugins are installed.</p>"
3227
msgstr ""
3228
3229
#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
3230
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
3231
#: rc.cpp:35
3232
msgid "General"
3233
msgstr "ئادەتتىكى"
3234
3235
#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
3236
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
3237
#: rc.cpp:38
3238
msgid "Backgro&und"
3239
msgstr ""
3240
3241
#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
3242
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
3243
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
3244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
3245
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
3246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
3247
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
3248
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
3249
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
3250
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
3251
#: rc.cpp:41 rc.cpp:299 rc.cpp:341 rc.cpp:1015 rc.cpp:1024
3252
msgid "Choose a color"
3253
msgstr ""
3254
3255
#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
3256
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
3257
#: rc.cpp:44
3258
msgid "Select a color in the color dialog."
3259
msgstr ""
3260
3261
#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
3262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
3263
#: rc.cpp:47
3264
msgid "Co&lor"
3265
msgstr "رەڭ(&L)"
3266
3267
#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
3268
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
3269
#: rc.cpp:50
3270
msgid "Use a background color"
3271
msgstr ""
3272
3273
#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
3274
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
3275
#: rc.cpp:53
3276
msgid "Use a background color."
3277
msgstr ""
3278
3279
#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
3280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
3281
#: rc.cpp:56
3282
msgid "&Pixmap"
3283
msgstr ""
3284
3285
#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
3286
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
3287
#: rc.cpp:59
3288
msgid "Use a background pixmap"
3289
msgstr ""
3290
3291
#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
3292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
3293
#: rc.cpp:62
3294
msgid "Use a background pixmap."
3295
msgstr ""
3296
3297
#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
3298
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
3299
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
3300
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
3301
#: rc.cpp:65 rc.cpp:290
3302
msgid "Select a pixmap"
3303
msgstr ""
3304
3305
#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
3306
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
3307
#: rc.cpp:68
3308
msgid "Choose a pixmap file."
3309
msgstr ""
3310
3311
#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
3312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
3313
#: rc.cpp:71
3314
msgid "Show &grid"
3315
msgstr "سېتكا كۆرسەت(&G)"
3316
3317
#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
3318
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
3319
#: rc.cpp:74
3320
msgid "Show Grid"
3321
msgstr "سېتكا كۆرسەت"
3322
3323
#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
3324
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
3325
#: rc.cpp:77
3326
msgid ""
3327
"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
3328
"is checked, all forms show a grid.</p>"
3329
msgstr ""
3330
3331
#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
3332
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
3333
#: rc.cpp:80
3334
msgid "Gr&id"
3335
msgstr ""
3336
3337
#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
3338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
3339
#: rc.cpp:83
3340
msgid "Sn&ap to grid"
3341
msgstr ""
3342
3343
#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
3344
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
3345
#: rc.cpp:86
3346
msgid "Snap to the grid"
3347
msgstr ""
3348
3349
#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
3350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
3351
#: rc.cpp:89
3352
msgid ""
3353
"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
3354
"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
3355
msgstr ""
3356
3357
#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
3358
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
3359
#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
3360
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
3361
#: rc.cpp:92 rc.cpp:98
3362
msgid "Grid resolution"
3363
msgstr ""
3364
3365
#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
3366
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
3367
#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
3368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
3369
#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
3370
msgid ""
3371
"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
3372
"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
3373
msgstr ""
3374
3375
#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
3376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
3377
#: rc.cpp:104
3378
msgid "Grid-&X:"
3379
msgstr ""
3380
3381
#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
3382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
3383
#: rc.cpp:107
3384
msgid "Grid-&Y:"
3385
msgstr ""
3386
3387
#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
3388
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
3389
#: rc.cpp:110
3390
msgid "Ge&neral"
3391
msgstr ""
3392
3393
#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
3394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
3395
#: rc.cpp:113
3396
msgid "Restore last &workspace on startup"
3397
msgstr ""
3398
3399
#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
3400
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
3401
#: rc.cpp:116
3402
msgid "Restore last workspace"
3403
msgstr ""
3404
3405
#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
3406
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
3407
#: rc.cpp:119
3408
msgid ""
3409
"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
3410
"Designer if this option is checked."
3411
msgstr ""
3412
3413
#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
3414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
3415
#: rc.cpp:122
3416
msgid "Show &splash screen on startup"
3417
msgstr ""
3418
3419
#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
3420
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
3421
#: rc.cpp:125
3422
msgid "Show Splashscreen"
3423
msgstr ""
3424
3425
#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
3426
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
3427
#: rc.cpp:128
3428
msgid ""
3429
"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
3430
"checked."
3431
msgstr ""
3432
3433
#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
3434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
3435
#: rc.cpp:131
3436
msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
3437
msgstr ""
3438
3439
#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
3440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
3441
#: rc.cpp:134
3442
msgid "&Documentation path:"
3443
msgstr ""
3444
3445
#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
3446
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
3447
#: rc.cpp:137
3448
msgid ""
3449
"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
3450
"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
3451
msgstr ""
3452
3453
#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
3454
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
3455
#: rc.cpp:143
3456
msgid "Select path"
3457
msgstr "يول تاللا"
3458
3459
#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
3460
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
3461
#: rc.cpp:146
3462
msgid "Look for the documentation path."
3463
msgstr ""
3464
3465
#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
3466
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
3467
#: rc.cpp:149
3468
msgid "&Toolbars"
3469
msgstr "قورال ئىستونى(&T)"
3470
3471
#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
3472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
3473
#: rc.cpp:152
3474
msgid "Show &big icons"
3475
msgstr ""
3476
3477
#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
3478
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
3479
#: rc.cpp:155
3480
msgid "Big Icons"
3481
msgstr "چوڭ سىنبەلگىلەر"
3482
3483
#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
3484
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
3485
#: rc.cpp:158
3486
msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
3487
msgstr ""
3488
3489
#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
3490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
3491
#: rc.cpp:161
3492
msgid "Show text lab&els"
3493
msgstr ""
3494
3495
#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
3496
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
3497
#: rc.cpp:164
3498
msgid "Text Labels"
3499
msgstr ""
3500
3501
#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
3502
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
3503
#: rc.cpp:167
3504
msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
3505
msgstr ""
3506
3507
#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
3508
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3509
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
3510
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3511
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
3512
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3513
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
3514
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
3515
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
3516
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
3517
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
3518
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3519
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
3520
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3521
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
3522
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3523
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
3524
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
3525
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
3526
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
3527
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
3528
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
3529
#: rc.cpp:176 rc.cpp:203 rc.cpp:353 rc.cpp:485 rc.cpp:500 rc.cpp:599
3530
#: rc.cpp:725 rc.cpp:808 rc.cpp:1054 rc.cpp:1130 rc.cpp:1355
3531
msgid "Close the dialog and apply all the changes."
3532
msgstr ""
3533
3534
#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
3535
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3536
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
3537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3538
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
3539
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3540
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
3541
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
3542
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
3543
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
3544
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
3545
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3546
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
3547
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3548
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
3549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3550
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
3551
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
3552
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
3553
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
3554
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
3555
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
3556
#: rc.cpp:182 rc.cpp:215 rc.cpp:359 rc.cpp:491 rc.cpp:506 rc.cpp:611
3557
#: rc.cpp:737 rc.cpp:820 rc.cpp:1060 rc.cpp:1142 rc.cpp:1367
3558
msgid "Close the dialog and discard any changes."
3559
msgstr ""
3560
3561
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
3562
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
3563
#: rc.cpp:185
3564
msgid "Wizard Page Editor"
3565
msgstr ""
3566
3567
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
3568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
3569
#: rc.cpp:188
3570
msgid "Wizard pages:"
3571
msgstr ""
3572
3573
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
3574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
3575
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
3576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
3577
#: rc.cpp:191 rc.cpp:1151
3578
msgid "&Add"
3579
msgstr "قوش(&A)"
3580
3581
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
3582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
3583
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
3584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
3585
#: rc.cpp:194 rc.cpp:1154
3586
msgid "&Remove"
3587
msgstr "چىقىرىۋەت(&R)"
3588
3589
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
3590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
3591
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
3592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
3593
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
3594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
3595
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
3596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
3597
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
3598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
3599
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
3600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
3601
#: rc.cpp:206 rc.cpp:602 rc.cpp:728 rc.cpp:811 rc.cpp:1133 rc.cpp:1358
3602
msgid "&Apply"
3603
msgstr "قوللان(&A)"
3604
3605
#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
3606
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
3607
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
3608
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
3609
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
3610
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
3611
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
3612
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
3613
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
3614
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
3615
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
3616
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
3617
#: rc.cpp:209 rc.cpp:605 rc.cpp:731 rc.cpp:814 rc.cpp:1136 rc.cpp:1361
3618
msgid "Apply all changes."
3619
msgstr ""
3620
3621
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
3622
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
3623
#: rc.cpp:218
3624
msgid "Tune Palette"
3625
msgstr ""
3626
3627
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
3628
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
3629
#: rc.cpp:221
3630
msgid ""
3631
"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
3632
"a generated palette or select colors for each color group and each color "
3633
"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
3634
"preview section.</p>"
3635
msgstr ""
3636
3637
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
3638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
3639
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
3640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
3641
#: rc.cpp:224 rc.cpp:1036
3642
msgid "Select &palette:"
3643
msgstr ""
3644
3645
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
3646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3647
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
3648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3649
#: rc.cpp:227 rc.cpp:1039
3650
msgid "Active Palette"
3651
msgstr ""
3652
3653
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
3654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3655
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
3656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3657
#: rc.cpp:230 rc.cpp:1042
3658
msgid "Inactive Palette"
3659
msgstr ""
3660
3661
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
3662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3663
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
3664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
3665
#: rc.cpp:233 rc.cpp:1045
3666
msgid "Disabled Palette"
3667
msgstr ""
3668
3669
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
3670
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
3671
#: rc.cpp:236
3672
msgid "Auto"
3673
msgstr "ئاپتوماتىك"
3674
3675
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
3676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
3677
#: rc.cpp:239
3678
msgid "Build the inactive palette from the active palette."
3679
msgstr ""
3680
3681
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
3682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
3683
#: rc.cpp:242
3684
msgid "Build the disabled palette from the active palette."
3685
msgstr ""
3686
3687
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
3688
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
3689
#: rc.cpp:245
3690
msgid "Central Color &Roles"
3691
msgstr ""
3692
3693
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
3694
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
3695
#: rc.cpp:248
3696
msgid "Choose the central color role"
3697
msgstr ""
3698
3699
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
3700
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
3701
#: rc.cpp:251
3702
msgid ""
3703
"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
3704
"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
3705
"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
3706
"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
3707
"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
3708
"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
3709
"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
3710
"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
3711
"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
3712
"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
3713
"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
3714
"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
3715
"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
3716
msgstr ""
3717
3718
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
3719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3720
#: rc.cpp:254
3721
msgid "Background"
3722
msgstr "تەگلىك"
3723
3724
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
3725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3726
#: rc.cpp:257
3727
msgid "Foreground"
3728
msgstr "ئالدى كۆرۈنۈش"
3729
3730
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
3731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3732
#: rc.cpp:260
3733
msgid "Button"
3734
msgstr "توپچا"
3735
3736
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
3737
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3738
#: rc.cpp:263
3739
msgid "Base"
3740
msgstr "ئاساسى"
3741
3742
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
3743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3744
#: rc.cpp:269
3745
msgid "BrightText"
3746
msgstr ""
3747
3748
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
3749
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3750
#: rc.cpp:272
3751
msgid "ButtonText"
3752
msgstr ""
3753
3754
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
3755
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3756
#: rc.cpp:275
3757
msgid "Highlight"
3758
msgstr "يورۇت"
3759
3760
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
3761
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3762
#: rc.cpp:278
3763
msgid "HighlightText"
3764
msgstr ""
3765
3766
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
3767
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3768
#: rc.cpp:281
3769
msgid "Link"
3770
msgstr "ئۇلانما"
3771
3772
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
3773
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
3774
#: rc.cpp:284
3775
msgid "LinkVisited"
3776
msgstr ""
3777
3778
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
3779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
3780
#: rc.cpp:287
3781
msgid "Choose pi&xmap:"
3782
msgstr ""
3783
3784
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
3785
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
3786
#: rc.cpp:293
3787
msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
3788
msgstr ""
3789
3790
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
3791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
3792
#: rc.cpp:296
3793
msgid "&Select color:"
3794
msgstr ""
3795
3796
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
3797
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
3798
#: rc.cpp:302
3799
msgid "Choose a color for the selected central color role."
3800
msgstr ""
3801
3802
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
3803
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
3804
#: rc.cpp:305
3805
msgid "3D Shadow &Effects"
3806
msgstr ""
3807
3808
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
3809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
3810
#: rc.cpp:308
3811
msgid "Build &from button color:"
3812
msgstr ""
3813
3814
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
3815
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
3816
#: rc.cpp:311
3817
msgid "Generate shadings"
3818
msgstr ""
3819
3820
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
3821
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
3822
#: rc.cpp:314
3823
msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
3824
msgstr ""
3825
3826
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
3827
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
3828
#: rc.cpp:317
3829
msgid "Choose 3D-effect color role"
3830
msgstr ""
3831
3832
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
3833
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
3834
#: rc.cpp:320
3835
msgid ""
3836
"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
3837
"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
3838
"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
3839
"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
3840
msgstr ""
3841
3842
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
3843
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
3844
#: rc.cpp:323
3845
msgid "Light"
3846
msgstr "ئاق"
3847
3848
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
3849
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
3850
#: rc.cpp:326
3851
msgid "Midlight"
3852
msgstr ""
3853
3854
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
3855
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
3856
#: rc.cpp:329
3857
msgid "Mid"
3858
msgstr "ئوتتۇرا"
3859
3860
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
3861
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
3862
#: rc.cpp:332
3863
msgid "Dark"
3864
msgstr "قارا"
3865
3866
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
3867
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
3868
#: rc.cpp:335
3869
msgid "Shadow"
3870
msgstr "سايە"
3871
3872
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
3873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
3874
#: rc.cpp:338
3875
msgid "Select co&lor:"
3876
msgstr ""
3877
3878
#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
3879
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
3880
#: rc.cpp:344
3881
msgid "Choose a color for the selected effect color role."
3882
msgstr ""
3883
3884
#. i18n: file: editor/functions.ui:13
3885
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
3886
#: rc.cpp:362
3887
msgid "Function Browser"
3888
msgstr "ئىقتىدار كۆرگۈ"
3889
3890
#. i18n: file: editor/functions.ui:24
3891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
3892
#: rc.cpp:365
3893
msgid "Description:"
3894
msgstr "چۈشەندۈرۈش:"
3895
3896
#. i18n: file: editor/functions.ui:52
3897
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
3898
#: rc.cpp:368
3899
msgid "&Parameters"
3900
msgstr ""
3901
3902
#. i18n: file: editor/functions.ui:58
3903
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
3904
#: rc.cpp:371
3905
msgid "Widget:"
3906
msgstr ""
3907
3908
#. i18n: file: editor/functions.ui:71
3909
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
3910
#: rc.cpp:374
3911
msgid "Arg1"
3912
msgstr ""
3913
3914
#. i18n: file: editor/functions.ui:84
3915
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
3916
#: rc.cpp:377
3917
msgid "Arg2"
3918
msgstr ""
3919
3920
#. i18n: file: editor/functions.ui:97
3921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
3922
#: rc.cpp:380
3923
msgid "Arg3"
3924
msgstr ""
3925
3926
#. i18n: file: editor/functions.ui:110
3927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
3928
#: rc.cpp:383
3929
msgid "Arg4"
3930
msgstr ""
3931
3932
#. i18n: file: editor/functions.ui:123
3933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
3934
#: rc.cpp:386
3935
msgid "Arg5"
3936
msgstr ""
3937
3938
#. i18n: file: editor/functions.ui:136
3939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
3940
#: rc.cpp:389
3941
msgid "Arg6"
3942
msgstr ""
3943
3944
#. i18n: file: editor/functions.ui:182
3945
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
3946
#: rc.cpp:392
3947
msgid "Insert function"
3948
msgstr "قىستۇرۇش فۇنكسىيىسى"
3949
3950
#. i18n: file: editor/functions.ui:206
3951
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
3952
#: rc.cpp:395
3953
msgid "Clear edited text"
3954
msgstr ""
3955
3956
#. i18n: file: editor/functions.ui:213
3957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
3958
#: rc.cpp:398
3959
msgid "Inserted &text:"
3960
msgstr ""
3961
3962
#. i18n: file: editor/functions.ui:226
3963
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
3964
#: rc.cpp:401
3965
msgid "Text to be inserted"
3966
msgstr ""
3967
3968
#. i18n: file: editor/functions.ui:302
3969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
3970
#: rc.cpp:410
3971
msgid "&Group:"
3972
msgstr "گۇرۇپپا(&G):"
3973
3974
#. i18n: file: editor/functions.ui:333
3975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3976
#: rc.cpp:413
3977
msgid "&Function:"
3978
msgstr ""
3979
3980
#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
3981
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
3982
#: rc.cpp:416
3983
msgid "Edit Actions"
3984
msgstr ""
3985
3986
#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
3987
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
3988
#: rc.cpp:419
3989
msgid "Create new Action"
3990
msgstr ""
3991
3992
#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
3993
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
3994
#: rc.cpp:422
3995
msgid "Delete current Action"
3996
msgstr ""
3997
3998
#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
3999
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
4000
#: rc.cpp:425
4001
msgid "Connect current Action"
4002
msgstr ""
4003
4004
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
4005
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
4006
#: rc.cpp:428
4007
msgid "Edit Connections"
4008
msgstr ""
4009
4010
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
4011
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
4012
#: rc.cpp:431
4013
msgid ""
4014
"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
4015
"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
4016
"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
4017
"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
4018
"connection.</p>"
4019
msgstr ""
4020
4021
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
4022
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
4023
#: rc.cpp:434
4024
msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
4025
msgstr ""
4026
4027
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
4028
#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
4029
#: rc.cpp:437
4030
msgid "Sender"
4031
msgstr "يوللىغۇچى"
4032
4033
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
4034
#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
4035
#: rc.cpp:440
4036
msgid "Signal"
4037
msgstr "سىگنال"
4038
4039
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
4040
#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
4041
#: rc.cpp:443
4042
msgid "Receiver"
4043
msgstr "قوبۇللىغۇچى"
4044
4045
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
4046
#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
4047
#: rc.cpp:446
4048
msgid "Slot"
4049
msgstr "ئوقۇر"
4050
4051
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
4052
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
4053
#: rc.cpp:449
4054
msgid ""
4055
"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
4056
"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
4057
"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
4058
msgstr ""
4059
4060
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
4061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
4062
#: rc.cpp:452
4063
msgid "Connec&tions:"
4064
msgstr ""
4065
4066
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
4067
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
4068
#: rc.cpp:455
4069
msgid "Co&nnect"
4070
msgstr "ئۇلا(&N)"
4071
4072
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
4073
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
4074
#: rc.cpp:458
4075
msgid "Create connection"
4076
msgstr ""
4077
4078
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
4079
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
4080
#: rc.cpp:461
4081
msgid "Create a connection between a signal and a slot."
4082
msgstr ""
4083
4084
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
4085
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
4086
#: rc.cpp:464
4087
msgid "&Disconnect"
4088
msgstr "ئۈزۈۋەت(&D)"
4089
4090
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
4091
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
4092
#: rc.cpp:467
4093
msgid "Remove the selected connection"
4094
msgstr ""
4095
4096
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
4097
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
4098
#: rc.cpp:470
4099
msgid "Remove the selected connection."
4100
msgstr ""
4101
4102
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
4103
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
4104
#: rc.cpp:473
4105
msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
4106
msgstr ""
4107
4108
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
4109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
4110
#: rc.cpp:476
4111
msgid "Si&gnals:"
4112
msgstr ""
4113
4114
#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
4115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
4116
#: rc.cpp:479
4117
msgid "&Slots:"
4118
msgstr ""
4119
4120
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
4121
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
4122
#: rc.cpp:494
4123
msgid ""
4124
"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
4125
"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
4126
"required.</p>"
4127
msgstr ""
4128
4129
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
4130
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
4131
#: rc.cpp:509
4132
msgid "La&youts"
4133
msgstr ""
4134
4135
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
4136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
4137
#: rc.cpp:512
4138
msgid "Default mar&gin:"
4139
msgstr ""
4140
4141
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
4142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
4143
#: rc.cpp:515
4144
msgid "D&efault spacing:"
4145
msgstr ""
4146
4147
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
4148
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
4149
#: rc.cpp:521
4150
msgid "Enter a comment about the form."
4151
msgstr ""
4152
4153
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
4154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
4155
#: rc.cpp:524
4156
msgid "Co&mment:"
4157
msgstr "ئىزاھات(&M):"
4158
4159
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
4160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
4161
#: rc.cpp:527
4162
msgid "&License:"
4163
msgstr "ئىجازەتنامە(&L):"
4164
4165
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
4166
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
4167
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
4168
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
4169
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
4170
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
4171
#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 rc.cpp:548
4172
msgid "Enter your name"
4173
msgstr ""
4174
4175
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
4176
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
4177
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
4178
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
4179
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
4180
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
4181
#: rc.cpp:533 rc.cpp:545 rc.cpp:551
4182
msgid "Enter your name."
4183
msgstr ""
4184
4185
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
4186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
4187
#: rc.cpp:536
4188
msgid "&Version:"
4189
msgstr "نەشرى(&V)"
4190
4191
#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
4192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
4193
#: rc.cpp:539
4194
msgid "A&uthor:"
4195
msgstr ""
4196
4197
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
4198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
4199
#: rc.cpp:557
4200
msgid "Template &name:"
4201
msgstr ""
4202
4203
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
4204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
4205
#: rc.cpp:560
4206
msgid "Name of the new template"
4207
msgstr ""
4208
4209
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
4210
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
4211
#: rc.cpp:563
4212
msgid "Enter the name of the new template"
4213
msgstr ""
4214
4215
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
4216
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
4217
#: rc.cpp:566
4218
msgid "Class of the new template"
4219
msgstr ""
4220
4221
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
4222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
4223
#: rc.cpp:569
4224
msgid ""
4225
"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
4226
msgstr ""
4227
4228
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
4229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
4230
#: rc.cpp:572
4231
msgid "C&reate"
4232
msgstr "قۇر(&R)"
4233
4234
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
4235
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
4236
#: rc.cpp:575
4237
msgid "Creates the new template"
4238
msgstr ""
4239
4240
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
4241
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
4242
#: rc.cpp:581
4243
msgid "Closes the Dialog"
4244
msgstr ""
4245
4246
#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
4247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
4248
#: rc.cpp:584
4249
msgid "&Baseclass for template:"
4250
msgstr ""
4251
4252
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
4253
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
4254
#: rc.cpp:587
4255
msgid "Edit Listbox"
4256
msgstr ""
4257
4258
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
4259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
4260
#: rc.cpp:590
4261
msgid ""
4262
"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
4263
"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
4264
"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
4265
"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
4266
msgstr ""
4267
4268
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
4269
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
4270
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
4271
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
4272
#: rc.cpp:617 rc.cpp:1232
4273
msgid "The list of items."
4274
msgstr ""
4275
4276
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
4277
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
4278
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
4279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4280
#: rc.cpp:620 rc.cpp:1090
4281
msgid "&Item Properties"
4282
msgstr ""
4283
4284
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
4285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
4286
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
4287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4288
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
4289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
4290
#: rc.cpp:623 rc.cpp:1102 rc.cpp:1274
4291
msgid "&Pixmap:"
4292
msgstr ""
4293
4294
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
4295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
4296
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
4297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
4298
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
4299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
4300
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
4301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4302
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
4303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
4304
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
4305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
4306
#: rc.cpp:626 rc.cpp:847 rc.cpp:904 rc.cpp:1105 rc.cpp:1205 rc.cpp:1277
4307
msgid "Label4"
4308
msgstr ""
4309
4310
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
4311
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
4312
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
4313
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
4314
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
4315
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
4316
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
4317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
4318
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
4319
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
4320
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
4321
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
4322
#: rc.cpp:629 rc.cpp:850 rc.cpp:907 rc.cpp:1109 rc.cpp:1208 rc.cpp:1280
4323
msgid "Delete Pixmap"
4324
msgstr ""
4325
4326
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
4327
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
4328
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
4329
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
4330
#: rc.cpp:632 rc.cpp:1112
4331
msgid "Delete the selected item's pixmap."
4332
msgstr ""
4333
4334
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
4335
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
4336
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
4337
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
4338
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
4339
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
4340
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
4341
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
4342
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
4343
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
4344
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
4345
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
4346
#: rc.cpp:638 rc.cpp:859 rc.cpp:916 rc.cpp:1118 rc.cpp:1217 rc.cpp:1289
4347
msgid "Select a Pixmap"
4348
msgstr ""
4349
4350
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
4351
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
4352
#: rc.cpp:641
4353
msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
4354
msgstr ""
4355
4356
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
4357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
4358
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
4359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
4360
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
4361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4362
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
4363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
4364
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
4365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
4366
#: rc.cpp:644 rc.cpp:713 rc.cpp:1093 rc.cpp:1187 rc.cpp:1295
4367
msgid "&Text:"
4368
msgstr "تېكىست(&T):"
4369
4370
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
4371
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
4372
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
4373
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
4374
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
4375
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
4376
#: rc.cpp:647 rc.cpp:1096 rc.cpp:1190
4377
msgid "Change text"
4378
msgstr ""
4379
4380
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
4381
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
4382
#: rc.cpp:650
4383
msgid "Change the selected item's text."
4384
msgstr ""
4385
4386
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
4387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
4388
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
4389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4390
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
4391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
4392
#: rc.cpp:653 rc.cpp:1072 rc.cpp:1223
4393
msgid "&New Item"
4394
msgstr ""
4395
4396
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
4397
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
4398
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
4399
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
4400
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
4401
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
4402
#: rc.cpp:656 rc.cpp:1075 rc.cpp:1226
4403
msgid "Add an item"
4404
msgstr "تۈر قوشىدۇ"
4405
4406
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
4407
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
4408
#: rc.cpp:659
4409
msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
4410
msgstr ""
4411
4412
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
4413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
4414
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
4415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4416
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
4417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
4418
#: rc.cpp:662 rc.cpp:1081 rc.cpp:1172
4419
msgid "&Delete Item"
4420
msgstr "تۈرنى ئۆچۈر(&D)"
4421
4422
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
4423
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
4424
#: rc.cpp:668
4425
msgid "Delete the selected item"
4426
msgstr ""
4427
4428
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
4429
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
4430
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
4431
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
4432
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
4433
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
4434
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
4435
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
4436
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
4437
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
4438
#: rc.cpp:671 rc.cpp:826 rc.cpp:880 rc.cpp:1244 rc.cpp:1340
4439
msgid "Move up"
4440
msgstr "يۇقىرىغا"
4441
4442
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
4443
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
4444
#: rc.cpp:674
4445
msgid "Moves the selected item up."
4446
msgstr ""
4447
4448
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
4449
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
4450
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
4451
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
4452
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
4453
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
4454
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
4455
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
4456
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
4457
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
4458
#: rc.cpp:677 rc.cpp:832 rc.cpp:886 rc.cpp:1250 rc.cpp:1325
4459
msgid "Move down"
4460
msgstr "تۆۋەنگە"
4461
4462
#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
4463
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
4464
#: rc.cpp:680
4465
msgid "Move the selected item down."
4466
msgstr ""
4467
4468
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
4469
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
4470
#: rc.cpp:683
4471
msgid "Edit Text"
4472
msgstr "تېكىست تەھرىر"
4473
4474
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
4475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
4476
#: rc.cpp:686
4477
msgid "&Widget:"
4478
msgstr ""
4479
4480
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
4481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
4482
#: rc.cpp:692
4483
msgid "&Text for:"
4484
msgstr ""
4485
4486
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
4487
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
4488
#: rc.cpp:695
4489
msgid "Insert"
4490
msgstr "قىستۇر"
4491
4492
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
4493
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
4494
#: rc.cpp:698
4495
msgid "&Function..."
4496
msgstr "فۇنكسىيە(&F)…"
4497
4498
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
4499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
4500
#: rc.cpp:701
4501
msgid "Wi&dget:"
4502
msgstr ""
4503
4504
#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
4505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
4506
#: rc.cpp:704
4507
msgid "Fi&le..."
4508
msgstr ""
4509
4510
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
4511
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
4512
#: rc.cpp:707
4513
msgid "Edit Multiline Edit"
4514
msgstr ""
4515
4516
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
4517
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
4518
#: rc.cpp:710
4519
msgid ""
4520
"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
4521
"to apply the changes.</p>"
4522
msgstr ""
4523
4524
#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
4525
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
4526
#: rc.cpp:716
4527
msgid "Enter your text here."
4528
msgstr ""
4529
4530
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
4531
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
4532
#: rc.cpp:740
4533
msgid "Preview Window"
4534
msgstr "ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكى"
4535
4536
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
4537
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
4538
#: rc.cpp:743
4539
msgid "ButtonGroup"
4540
msgstr ""
4541
4542
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
4543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
4544
#: rc.cpp:746
4545
msgid "RadioButton1"
4546
msgstr ""
4547
4548
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
4549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
4550
#: rc.cpp:749
4551
msgid "RadioButton2"
4552
msgstr ""
4553
4554
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
4555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
4556
#: rc.cpp:752
4557
msgid "RadioButton3"
4558
msgstr ""
4559
4560
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
4561
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
4562
#: rc.cpp:755
4563
msgid "ButtonGroup2"
4564
msgstr ""
4565
4566
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
4567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
4568
#: rc.cpp:758
4569
msgid "CheckBox1"
4570
msgstr ""
4571
4572
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
4573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
4574
#: rc.cpp:761
4575
msgid "CheckBox2"
4576
msgstr ""
4577
4578
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
4579
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
4580
#: rc.cpp:764
4581
msgid "LineEdit"
4582
msgstr ""
4583
4584
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
4585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
4586
#: rc.cpp:767
4587
msgid "ComboBox"
4588
msgstr ""
4589
4590
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
4591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
4592
#: rc.cpp:770
4593
msgid "PushButton"
4594
msgstr "PushButton"
4595
4596
#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
4597
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
4598
#: rc.cpp:773
4599
msgid ""
4600
"<p>\n"
4601
"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
4602
"</p>\n"
4603
"<p>\n"
4604
"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
4605
"</p>"
4606
msgstr ""
4607
4608
#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
4609
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
4610
#: rc.cpp:781
4611
msgid "Choose Widget"
4612
msgstr ""
4613
4614
#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
4615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
4616
#: rc.cpp:790
4617
msgid "Find:"
4618
msgstr "ئىزدە:"
4619
4620
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
4621
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
4622
#: rc.cpp:793
4623
msgid "Edit Table"
4624
msgstr "جەدۋەل تەھرىر"
4625
4626
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
4627
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
4628
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
4629
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
4630
#: rc.cpp:796 rc.cpp:799
4631
msgid "1"
4632
msgstr "1"
4633
4634
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
4635
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
4636
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
4637
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
4638
#: rc.cpp:823 rc.cpp:1268
4639
msgid "Co&lumns"
4640
msgstr ""
4641
4642
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
4643
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
4644
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
4645
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
4646
#: rc.cpp:829 rc.cpp:883
4647
msgid ""
4648
"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
4649
"column of the list.</p>"
4650
msgstr ""
4651
4652
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
4653
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
4654
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
4655
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
4656
#: rc.cpp:835 rc.cpp:889
4657
msgid ""
4658
"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
4659
"column of the list.</p>"
4660
msgstr ""
4661
4662
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
4663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
4664
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
4665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
4666
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1316
4667
msgid "&Delete Column"
4668
msgstr ""
4669
4670
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
4671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
4672
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
4673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
4674
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1331
4675
msgid "&New Column"
4676
msgstr ""
4677
4678
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
4679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
4680
#: rc.cpp:844
4681
msgid "Table:"
4682
msgstr "جەدۋەل:"
4683
4684
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
4685
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
4686
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
4687
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
4688
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
4689
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
4690
#: rc.cpp:853 rc.cpp:910 rc.cpp:1211
4691
msgid ""
4692
"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
4693
"of the selected item will be deleted.</p>"
4694
msgstr ""
4695
4696
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
4697
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
4698
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
4699
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
4700
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
4701
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
4702
#: rc.cpp:862 rc.cpp:919 rc.cpp:1220
4703
msgid ""
4704
"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
4705
"the current column of the selected item.</p>"
4706
msgstr ""
4707
4708
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
4709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
4710
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
4711
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
4712
#: rc.cpp:865 rc.cpp:898
4713
msgid "&Label:"
4714
msgstr "ئەن(&L):"
4715
4716
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
4717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
4718
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
4719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
4720
#: rc.cpp:868 rc.cpp:901
4721
msgid "Pixmap:"
4722
msgstr ""
4723
4724
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
4725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
4726
#: rc.cpp:871
4727
msgid "&Field:"
4728
msgstr ""
4729
4730
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
4731
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
4732
#: rc.cpp:874
4733
msgid "<no table>"
4734
msgstr ""
4735
4736
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
4737
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
4738
#: rc.cpp:877
4739
msgid "&Rows"
4740
msgstr "قۇرلار(&R)"
4741
4742
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
4743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
4744
#: rc.cpp:892
4745
msgid "&New Row"
4746
msgstr ""
4747
4748
#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
4749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
4750
#: rc.cpp:895
4751
msgid "&Delete Row"
4752
msgstr "قۇرنى ئۆچۈر(&D)"
4753
4754
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
4755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
4756
#: rc.cpp:925
4757
msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
4758
msgstr ""
4759
4760
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
4761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
4762
#: rc.cpp:928
4763
msgid "QPixmap("
4764
msgstr ""
4765
4766
#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
4767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
4768
#: rc.cpp:931
4769
msgid ")"
4770
msgstr ")"
4771
4772
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
4773
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
4774
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
4775
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
4776
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
4777
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
4778
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
4779
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
4780
#: rc.cpp:943 rc.cpp:946 rc.cpp:964 rc.cpp:967
4781
msgid "Tab"
4782
msgstr "Tab"
4783
4784
#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
4785
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
4786
#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
4787
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
4788
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
4789
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
4790
#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
4791
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
4792
#: rc.cpp:952 rc.cpp:973 rc.cpp:991 rc.cpp:997
4793
msgid "F1"
4794
msgstr "F1"
4795
4796
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
4797
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
4798
#: rc.cpp:1006
4799
msgid "Edit Palette"
4800
msgstr "ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىر"
4801
4802
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
4803
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
4804
#: rc.cpp:1009
4805
msgid "Build Palette"
4806
msgstr ""
4807
4808
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
4809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
4810
#: rc.cpp:1012
4811
msgid "&3D effects:"
4812
msgstr ""
4813
4814
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
4815
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
4816
#: rc.cpp:1018
4817
msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
4818
msgstr ""
4819
4820
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
4821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
4822
#: rc.cpp:1021
4823
msgid "Back&ground:"
4824
msgstr ""
4825
4826
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
4827
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
4828
#: rc.cpp:1027
4829
msgid "Choose the background color for the generated palette."
4830
msgstr ""
4831
4832
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
4833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
4834
#: rc.cpp:1030
4835
msgid "&Tune Palette..."
4836
msgstr ""
4837
4838
#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
4839
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
4840
#: rc.cpp:1033
4841
msgid "Preview"
4842
msgstr "ئالدىن كۆزەت"
4843
4844
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
4845
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
4846
#: rc.cpp:1063
4847
msgid "Edit Iconview"
4848
msgstr ""
4849
4850
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
4851
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
4852
#: rc.cpp:1066
4853
msgid ""
4854
"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
4855
"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
4856
"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
4857
"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
4858
msgstr ""
4859
4860
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
4861
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
4862
#: rc.cpp:1069
4863
msgid "All items in the iconview."
4864
msgstr ""
4865
4866
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
4867
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
4868
#: rc.cpp:1078
4869
msgid "Create a new item for the iconview."
4870
msgstr ""
4871
4872
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
4873
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
4874
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
4875
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
4876
#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1175
4877
msgid "Delete item"
4878
msgstr "تۇر ئۆچۈرىدۇ"
4879
4880
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
4881
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
4882
#: rc.cpp:1087
4883
msgid "Delete the selected item."
4884
msgstr ""
4885
4886
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
4887
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
4888
#: rc.cpp:1099
4889
msgid "Change the text for the selected item."
4890
msgstr ""
4891
4892
#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
4893
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
4894
#: rc.cpp:1121
4895
msgid "Select a pixmap file for the current item."
4896
msgstr ""
4897
4898
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
4899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
4900
#: rc.cpp:1157
4901
msgid "Re&name"
4902
msgstr "ئات ئۆزگەرت(&N)"
4903
4904
#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
4905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
4906
#: rc.cpp:1160
4907
msgid "&Close"
4908
msgstr "ياپ(&C)"
4909
4910
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
4911
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
4912
#: rc.cpp:1163
4913
msgid "Edit Listview"
4914
msgstr ""
4915
4916
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
4917
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
4918
#: rc.cpp:1166
4919
msgid ""
4920
"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
4921
"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
4922
"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
4923
"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
4924
"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
4925
"button to remove the item from the list.</p>"
4926
msgstr ""
4927
4928
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
4929
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
4930
#: rc.cpp:1178
4931
msgid ""
4932
"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
4933
msgstr ""
4934
4935
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
4936
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
4937
#: rc.cpp:1181
4938
msgid "Item &Properties"
4939
msgstr ""
4940
4941
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
4942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
4943
#: rc.cpp:1184
4944
msgid "Pi&xmap:"
4945
msgstr ""
4946
4947
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
4948
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
4949
#: rc.cpp:1193
4950
msgid ""
4951
"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
4952
"current column of the selected item.</p>"
4953
msgstr ""
4954
4955
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
4956
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
4957
#: rc.cpp:1196
4958
msgid "Change column"
4959
msgstr ""
4960
4961
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
4962
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
4963
#: rc.cpp:1199
4964
msgid ""
4965
"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
4966
"changed for the current column</p>"
4967
msgstr ""
4968
4969
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
4970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
4971
#: rc.cpp:1202
4972
msgid "Colu&mn:"
4973
msgstr ""
4974
4975
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
4976
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
4977
#: rc.cpp:1229
4978
msgid ""
4979
"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
4980
"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
4981
msgstr ""
4982
4983
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
4984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
4985
#: rc.cpp:1235
4986
msgid "New &Subitem"
4987
msgstr "يېڭى تارماق تۈر(&S)"
4988
4989
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
4990
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
4991
#: rc.cpp:1238
4992
msgid "Add a subitem"
4993
msgstr ""
4994
4995
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
4996
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
4997
#: rc.cpp:1241
4998
msgid ""
4999
"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
5000
"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
5001
"automatically.</p>"
5002
msgstr ""
5003
5004
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
5005
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
5006
#: rc.cpp:1247
5007
msgid ""
5008
"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
5009
"in the hierarchy.</p>"
5010
msgstr ""
5011
5012
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
5013
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
5014
#: rc.cpp:1253
5015
msgid ""
5016
"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
5017
"level in the hierarchy.</p>"
5018
msgstr ""
5019
5020
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
5021
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
5022
#: rc.cpp:1256
5023
msgid "Move left"
5024
msgstr "سولغا يۆتكە"
5025
5026
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
5027
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
5028
#: rc.cpp:1259
5029
msgid ""
5030
"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
5031
"level of the item's sub-items.</p>"
5032
msgstr ""
5033
5034
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
5035
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
5036
#: rc.cpp:1262
5037
msgid "Move right"
5038
msgstr "ئوڭغا يۆتكە"
5039
5040
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
5041
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
5042
#: rc.cpp:1265
5043
msgid ""
5044
"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
5045
"level of the item's sub-items.</p>"
5046
msgstr ""
5047
5048
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
5049
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
5050
#: rc.cpp:1271
5051
msgid "Column Properties"
5052
msgstr "ئىستون خاسلىقى"
5053
5054
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
5055
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
5056
#: rc.cpp:1283
5057
msgid "Delete the pixmap of the selected column."
5058
msgstr ""
5059
5060
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
5061
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
5062
#: rc.cpp:1292
5063
msgid ""
5064
"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
5065
"displayed in the header of the listview.</p>"
5066
msgstr ""
5067
5068
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
5069
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
5070
#: rc.cpp:1298
5071
msgid "Enter column text"
5072
msgstr ""
5073
5074
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
5075
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
5076
#: rc.cpp:1301
5077
msgid ""
5078
"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
5079
"in the header of the listview.</p>"
5080
msgstr ""
5081
5082
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
5083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
5084
#: rc.cpp:1304
5085
msgid "Clicka&ble"
5086
msgstr ""
5087
5088
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
5089
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
5090
#: rc.cpp:1307
5091
msgid ""
5092
"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
5093
"the header."
5094
msgstr ""
5095
5096
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
5097
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
5098
#: rc.cpp:1310
5099
msgid "Re&sizable"
5100
msgstr ""
5101
5102
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
5103
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
5104
#: rc.cpp:1313
5105
msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
5106
msgstr ""
5107
5108
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
5109
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
5110
#: rc.cpp:1319
5111
msgid "Delete column"
5112
msgstr "ئىستون ئۆچۈر"
5113
5114
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
5115
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
5116
#: rc.cpp:1322
5117
msgid "Deletes the selected Column."
5118
msgstr ""
5119
5120
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
5121
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
5122
#: rc.cpp:1328
5123
msgid ""
5124
"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
5125
"column in the list.</p>"
5126
msgstr ""
5127
5128
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
5129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
5130
#: rc.cpp:1334
5131
msgid "Add a Column"
5132
msgstr "بىر ئىستون قوشىدۇ"
5133
5134
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
5135
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
5136
#: rc.cpp:1337
5137
msgid ""
5138
"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
5139
"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
5140
msgstr ""
5141
5142
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
5143
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
5144
#: rc.cpp:1343
5145
msgid ""
5146
"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
5147
"column in the list.</p>"
5148
msgstr ""
5149
5150
#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
5151
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
5152
#: rc.cpp:1346
5153
msgid "The list of columns."
5154
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1