1
# Uyghur translation for libeventviews.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: libeventviews\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:59+0000\n"
12
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
22
#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
23
#: timeline/timelineview.cpp:312
27
#: agenda/agendaview.cpp:996
29
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
33
#: agenda/agendaview.cpp:1720
34
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
37
#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
38
#: month/monthitem.cpp:435
40
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
41
msgstr "%1 «%2» نى ساقلىغىلى بولمىدى."
43
#: agenda/timelabels.cpp:68
45
msgstr "ۋاقىت رايونى:"
47
#: agenda/timelabels.cpp:303
48
msgid "&Add Timezones..."
51
#: agenda/timelabels.cpp:306
53
msgid "&Remove Timezone %1"
56
#: agenda/timelabels.cpp:346
61
#: agenda/timelabels.cpp:349
63
msgid "Country Code: %1"
66
#: agenda/timelabels.cpp:353
67
msgid "Abbreviations:"
70
#: agenda/timelabels.cpp:361
72
msgid "Comment:<br/>%1"
75
#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
78
msgid_plural "%2 (%1 years)"
82
#: agenda/agendaitem.cpp:640
84
msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
87
#: agenda/agendaitem.cpp:642
88
msgid "Attendee added"
91
#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
96
#: agenda/agendaitem.cpp:952
101
#: agenda/cellitem.cpp:33
102
msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
105
#: agenda/agenda.cpp:992
106
msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
109
#: agenda/agenda.cpp:994
110
msgid "Locking Failed"
113
#: agenda/agenda.cpp:1188
114
msgid "Dissociate event from recurrence"
117
#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
119
"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
122
#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
123
#: month/monthitem.cpp:494
124
msgid "Error Occurred"
125
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى"
127
#: agenda/agenda.cpp:1227
128
msgid "Split future recurrences"
131
#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
133
"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
136
#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
138
msgstr "ۋاقىت رايونى"
140
#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
143
msgstr "كۈنتەرتىپ %1"
145
#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
149
#: list/listview.cpp:231
153
#: list/listview.cpp:232
157
#: list/listview.cpp:233
161
#: list/listview.cpp:234
162
msgid "Start Date/Time"
165
#: list/listview.cpp:235
166
msgid "End Date/Time"
169
#: list/listview.cpp:236
173
#: month/monthview.cpp:196
174
msgid "Go back one month"
177
#: month/monthview.cpp:203
178
msgid "Go back one week"
181
#: month/monthview.cpp:210
182
msgid "Go forward one week"
185
#: month/monthview.cpp:217
186
msgid "Go forward one month"
189
#: month/monthview.cpp:583
190
msgctxt "delimiter for joining holiday names"
194
#: month/monthitem.cpp:313
198
#: month/monthitem.cpp:313
201
msgid_plural "%2 %1 years"
205
#: month/monthscene.cpp:201
207
msgctxt "monthname year"
211
#: month/monthscene.cpp:350
213
msgctxt "'Month day' for month view cells"
218
msgctxt "@title:window"
219
msgid "Changing Recurring Item"
223
msgid "Also &Future Items"
227
msgid "Only &This Item"
228
msgstr "مۇشۇ تۈرنىلا(&T)"
231
msgid "&All Occurrences"
236
"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
237
"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
238
"items in the recurrence?"
243
"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
244
"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
247
#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
248
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
250
msgid "Default Email Attachment Method"
251
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئېلخەت قوشۇلمىسى ئۇسۇلى"
253
#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
254
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
256
msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
257
msgstr "تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ھادىسىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى"
259
#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
260
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
261
#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
262
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
263
#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
267
#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
268
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
269
#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
270
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
271
#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
272
msgid "Only attach link to message"
273
msgstr "ئۇچۇرنىڭ ئۇلانمىسىنىلا قوشۇش"
275
#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
276
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
277
#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
278
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
279
#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
280
msgid "Attach complete message"
281
msgstr "پۈتكۈل ئۇچۇرنى قوش"
283
#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
284
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
286
msgid "Attach message without attachments"
287
msgstr "قوشۇلمىنى قوشماي ئۇچۇرنىلا قوش"
289
#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
290
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
292
msgid "Export to HTML with every save"
295
#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
296
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
299
"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
300
"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
304
#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
305
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
307
msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
310
#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
311
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
314
"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
315
"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
316
"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
317
"automatically saved after each change."
320
#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
321
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
323
msgid "Save &interval in minutes"
326
#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
327
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
330
"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
331
"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
332
"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
335
#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
336
#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
338
msgid "Confirm deletes"
339
msgstr "ئۆچۈرۈشنى جەزملەش"
341
#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
342
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
344
msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
347
#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
348
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
350
msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
353
#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
354
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
356
msgid "Be added to the standard calendar"
357
msgstr "ئۆلچەملىك يىلنامىگە قوشۇلىدۇ"
359
#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
360
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
363
"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
364
"using the standard calendar."
367
#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
368
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
370
msgid "Be asked which calendar to use"
371
msgstr "قايسى يىلنامىنى ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى سورايدۇ"
373
#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
374
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
377
"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
378
"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
379
"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
380
"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
384
#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
385
#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
387
msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
390
#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
391
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
394
"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
397
#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
398
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date)
401
"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
402
"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
403
"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
406
#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
407
#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date)
409
msgid "Day begins at"
412
#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
413
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date)
416
"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
417
"that you use for events, as it will be displayed at the top."
420
#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
421
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
423
msgid "Daily starting hour"
424
msgstr "ئىشقا بېرىش ۋاقتى"
426
#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
427
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
430
"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
431
"marked with color by KOrganizer."
434
#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
435
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
437
msgid "Daily ending hour"
438
msgstr "ئىشتىن چۈشۈش ۋاقتى"
440
#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
441
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
444
"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
445
"marked with color by KOrganizer."
448
#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
449
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
451
msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
454
#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
455
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
458
"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
462
#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
463
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
465
msgid "To-dos use category colors"
468
#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
469
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
472
"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
473
"specific to their due, due today or overdue state"
476
#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
477
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
480
msgstr "كېيىنكى X كۈن"
482
#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
483
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
486
"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
487
"access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
488
"from the \"View\" menu."
491
#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
492
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
494
msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
497
#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
498
#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
500
msgid "Show items that recur daily"
501
msgstr "كۈندە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت"
503
#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
504
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
507
"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
508
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
509
"other (non daily recurring) events."
512
#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
513
#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
515
msgid "Show items that recur weekly"
516
msgstr "ھەپتىدە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت"
518
#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
519
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
522
"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
523
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
524
"other (non weekly recurring) events."
527
#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
528
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
530
msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
533
#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
534
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
537
"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
538
"Date Navigator when in to-do view."
541
#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
542
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
544
msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
547
#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
548
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
551
"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
552
"Date Navigator when in journal view."
555
#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
556
#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
558
msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
561
#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
562
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
565
"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
566
"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
569
#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
570
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
573
msgstr "سائەت چوڭلۇقى"
575
#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
576
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
579
"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
580
"this value will make each row in the agenda grid taller."
583
#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
584
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
586
msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
589
#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
590
#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
592
msgid "Show icons in agenda view items"
595
#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
596
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
599
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
603
#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
604
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
606
msgid "Display icons in agenda view items"
609
#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
610
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
611
#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
612
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
613
#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
615
msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"
617
#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
618
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
620
msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
623
#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
624
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
626
msgid "Display to-dos in the agenda view"
629
#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
630
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
632
msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
635
#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
636
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
639
"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
640
"current-time line (Marcus Bains line)."
643
#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
644
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
646
msgid "Display the current-time indicator"
647
msgstr "نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىنى كۆرسەت"
649
#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
650
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
652
msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
655
#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
656
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
658
msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
661
#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
662
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
664
msgid "Display seconds with the current-time indicator"
665
msgstr "نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىدە سېكۇنتلارنى كۆرسەت"
667
#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
668
#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
670
msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
673
#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
674
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
677
"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
678
"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
679
"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
682
#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
683
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
685
msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
688
#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
689
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
690
#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
691
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
692
#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
694
msgstr "رەڭ ئىشلىتىش"
696
#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
697
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
698
#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
699
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
700
#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
701
msgid "Category inside, calendar outside"
702
msgstr "كاتېگورىيە ئىچىدە، يىلنامە سىرتىدا"
704
#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
705
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
706
#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
707
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
708
#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
710
"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
711
"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
712
"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts "
713
"configuration page for setting these colors."
716
#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
717
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
720
"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
724
#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
725
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
726
#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
727
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
728
#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
729
msgid "Calendar inside, category outside"
730
msgstr "يىلنامە ئىچىدە، كاتېگورىيە سىرتىدا"
732
#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
733
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
734
#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
735
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
736
#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
738
"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
739
"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
740
"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts "
741
"configuration page for setting these colors."
744
#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
745
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
748
"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
752
#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
753
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
754
#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
755
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
756
#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
757
msgid "Only category"
758
msgstr "كاتېگورىيەلا"
760
#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
761
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
762
#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
763
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
764
#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
766
"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
767
"(both inside and border) in the color of their associated category. Please "
768
"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
771
#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
772
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
775
"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
778
#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
779
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
780
#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
781
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
782
#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
783
msgid "Only calendar"
786
#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
787
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
788
#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
789
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
790
#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
792
"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
793
"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the "
794
"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
797
#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
798
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
801
"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
804
#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
805
#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
806
#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
807
#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
808
#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
809
msgid "Color busy days with a different background color"
810
msgstr "ئالدىراش كۈنلەرنى ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭگىدە كۆرسەت"
812
#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
813
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
816
"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
817
"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
818
"you can change the background color used for this option on the Colors "
819
"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
822
#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
823
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
825
msgid "Multiple Calendar Display"
826
msgstr "كۆپ يىلنامە كۆرسىتىش"
828
#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
829
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
831
msgid "Merge all calendars into one view"
832
msgstr "بارلىق يىلنامىلەرنى بىرلا كۆرۈنۈشكە بىرلەشتۈر"
834
#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
835
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
838
"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
839
"all your calendars to be shown together in one agenda view."
842
#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
843
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
845
msgid "Show all calendars merged together"
848
#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
849
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
851
msgid "Show calendars side by side"
852
msgstr "يىلنامىلەرنى يانمۇيان كۆرسەت"
854
#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
855
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
858
"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
859
"two calendars at once, in a side-by-side view."
862
#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
863
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
865
msgid "Show two calendars side-by-side"
866
msgstr "ئىككى يىلنامىنى يانمۇ-يان كۆرسەت"
868
#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
869
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
871
msgid "Switch between views with tabs"
874
#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
875
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
878
"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
879
"between calendars using the tab key."
882
#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
883
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
885
msgid "Tab through calendars"
888
#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
889
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
891
msgid "Enable scrollbars in month view cells"
894
#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
895
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
898
"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
899
"view; they will only appear when needed though."
902
#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
903
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
905
msgid "Show icons in month view items"
908
#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
909
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
912
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
915
#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
916
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
918
msgid "Display icons in month view items"
919
msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە سىنبەلگىلەرنى كۆرسەت"
921
#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
922
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
924
msgid "Show time in month view items"
925
msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت"
927
#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
928
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
930
msgid "Check this box to display the time in month view items."
933
#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
934
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
936
msgid "Display time in month view items"
937
msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت"
939
#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
940
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
942
msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
945
#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
946
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
948
msgid "Display to-dos in the month view"
949
msgstr "ئاي كۆرسىتىشنىڭ ئىچىدە قىلىدىغان ئىشلارنى كۆرسەت"
951
#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
952
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
954
msgid "Show journals"
955
msgstr "ژۇرناللارنى كۆرسەت"
957
#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
958
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
960
msgid "Check this box to display journals in the month view."
963
#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
964
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
966
msgid "Display journals in the month view"
969
#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
970
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
972
msgid "Month view uses full window"
973
msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى تولۇق كۆزنەك ئىشلىتىدۇ"
975
#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
976
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
979
"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
980
"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
981
"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
982
"calendars list, will not be displayed."
985
#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
986
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
989
"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
993
#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
994
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
997
"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
1001
#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
1002
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
1004
msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
1007
#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
1008
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
1010
msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
1013
#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
1014
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
1017
"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
1018
"different color on days which have at least one all day event marked as "
1019
"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
1020
"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
1024
#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
1025
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
1027
msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
1028
msgstr "تاماملانغان قىلىدىغان ئىشلارنى ھەمىشە تىزىمنىڭ ئاستىدا كۆرسەت"
1030
#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
1031
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
1034
"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
1035
"bottom of the to-do list."
1038
#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
1039
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
1041
msgid "To-do list view uses full window"
1044
#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
1045
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
1048
"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
1049
"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
1050
"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
1051
"and the calendars list, will not be displayed."
1054
#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
1055
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
1057
msgid "Record completed to-dos in journal entries"
1060
#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
1061
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
1064
"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
1065
"journal automatically."
1068
#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
1069
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
1070
#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
1071
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1072
#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
1073
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1074
#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
1075
msgid "Holiday color"
1076
msgstr "تەتىل رەڭگى"
1078
#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
1079
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
1080
#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
1081
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1082
#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
1083
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1084
#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
1086
"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
1087
"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
1090
#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
1091
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
1092
#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
1093
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1094
#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
1095
msgid "Agenda view background color"
1096
msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى"
1098
#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
1099
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
1100
#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
1101
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1102
#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
1103
msgid "Select the agenda view background color here."
1106
#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
1107
#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
1109
msgid "Agenda/Month view background busy color"
1112
#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
1113
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
1116
"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
1117
"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
1120
#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
1121
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
1123
msgid "Agenda view current-time line color"
1124
msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ نۆۋەتتىكى ۋاقىت قۇرىنىڭ رەڭگى"
1126
#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
1127
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
1129
msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
1132
#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
1133
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
1135
msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
1138
#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
1139
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
1140
#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
1141
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1142
#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
1143
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1144
#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
1145
msgid "Working hours color"
1148
#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
1149
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
1151
msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
1154
#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
1155
#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
1156
#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
1157
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1158
#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
1159
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1160
#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
1161
msgid "To-do due today color"
1164
#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
1165
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
1166
#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
1167
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1168
#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
1169
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1170
#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
1171
msgid "Select the to-do due today color here."
1174
#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
1175
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
1176
#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
1177
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1178
#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
1179
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1180
#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
1181
msgid "To-do overdue color"
1184
#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
1185
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
1186
#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
1187
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1188
#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
1189
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1190
#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
1191
msgid "Select the to-do overdue color here."
1194
#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
1195
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
1198
msgstr "ۋاقىت بالدىقى"
1200
#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
1201
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
1204
"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
1205
"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
1206
"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
1209
#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
1210
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
1213
msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى"
1215
#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
1216
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
1219
"Press this button to configure the month view font. This button will open "
1220
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
1224
#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
1225
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
1228
msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشى"
1230
#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
1231
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
1234
"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
1235
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
1236
"in the agenda view."
1239
#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
1240
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
1242
msgid "Current-time line"
1243
msgstr "نوۋېتتىكى ۋاقىت سىزىقى"
1245
#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
1246
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
1249
"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
1250
"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
1251
"current-time line in the agenda view."
1254
#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
1255
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
1257
msgid "Default todo attachment method"
1260
#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
1261
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
1263
msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
1264
msgstr "تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ۋەزىپىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى"
1266
#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
1267
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
1268
#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
1269
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1270
#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
1271
msgid "Highlight color"
1272
msgstr "يورۇتۇش رەڭگى"
1274
#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
1275
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1278
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
1279
"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
1282
#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
1283
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
1285
msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
1288
#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
1289
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1291
msgid "Month view background color"
1292
msgstr "ئاي كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى"
1294
#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
1295
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1297
msgid "Select the Month view background color here."
1300
#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
1301
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1304
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
1305
"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
1308
#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
1309
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1311
msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
1314
#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
1315
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
1317
msgid "Default event color"
1318
msgstr "كۆڭۈلدىكى ھادىسە رەڭگى"
1320
#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
1321
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
1324
"Select the default event color here. The default event color will be used "
1325
"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
1326
"color for each event category below."
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/libeventviews.po
