← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_solid.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_solid.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-14 11:02+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 06:06+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-28 14:50+0900\n"
11
11
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
30
30
msgid "Kevin Ottens"
31
31
msgstr "Kevin Ottens"
32
32
 
33
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:95
 
33
#. i18n: file: backendchooser.ui:53
 
34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
 
35
#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
 
36
msgid "List of backends, in order of preference."
 
37
msgstr ""
 
38
 
 
39
#. i18n: file: backendchooser.ui:56
 
40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
 
41
#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
 
42
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
 
43
msgstr ""
 
44
 
 
45
#. i18n: file: backendchooser.ui:80
34
46
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
35
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
 
47
#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
36
48
msgid "Prefer the selected backend."
37
49
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を上げます。"
38
50
 
39
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:114
 
51
#. i18n: file: backendchooser.ui:83
 
52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
 
53
#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
 
54
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
 
55
msgstr ""
 
56
 
 
57
#. i18n: file: backendchooser.ui:102
40
58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
41
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
 
59
#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
42
60
msgid "No preference for the selected backend."
43
61
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を下げます。"
44
62
 
45
 
#: rc.cpp:7
 
63
#. i18n: file: backendchooser.ui:105
 
64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
 
65
#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
 
66
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#. i18n: file: backendchooser.ui:154
 
70
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
 
71
#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
 
72
#, fuzzy
 
73
#| msgid "No preference for the selected backend."
 
74
msgid "Icon for the currently selected backend"
 
75
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を下げます。"
 
76
 
 
77
#. i18n: file: backendchooser.ui:182
 
78
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
 
79
#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
 
80
#, fuzzy
 
81
#| msgid "Prefer the selected backend."
 
82
msgid "Name of the currently selected backend"
 
83
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を上げます。"
 
84
 
 
85
#. i18n: file: backendchooser.ui:213
 
86
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
 
87
#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
 
88
#, fuzzy
 
89
#| msgid "Prefer the selected backend."
 
90
msgid "Version of the currently selected backend"
 
91
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を上げます。"
 
92
 
 
93
#. i18n: file: backendchooser.ui:247
 
94
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
 
95
#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
 
96
#, fuzzy
 
97
#| msgid "No preference for the selected backend."
 
98
msgid "Comment on the currently selected backend"
 
99
msgstr "選択したバックエンドの優先順位を下げます。"
 
100
 
 
101
#: rc.cpp:31
46
102
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
47
103
msgid "Your names"
48
104
msgstr "UTUMI Hirosi"
49
105
 
50
 
#: rc.cpp:8
 
106
#: rc.cpp:32
51
107
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
52
108
msgid "Your emails"
53
109
msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp"