← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_spellcheckrunner.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_spellcheckrunner.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: krunner_spellcheckrunner\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-25 08:04+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 21:23+0900\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 07:15+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 23:30+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
27
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
28
28
#: rc.cpp:6
29
29
msgid "&Require trigger word"
30
 
msgstr "指定した単語でスペルチェックを開始する(&R)"
 
30
msgstr "トリガーを使う(&R)"
31
31
 
32
32
#. i18n: file: spellcheck_config.ui:31
33
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
34
34
#: rc.cpp:9
35
35
msgid "&Trigger word:"
36
 
msgstr "スペルチェックを開始する単語(&T):"
 
36
msgstr "トリガーにする単語(&T):"
37
37
 
38
 
#: spellcheck_config.cpp:77 spellcheck_config.cpp:109 spellcheck.cpp:44
 
38
#: spellcheck_config.cpp:77 spellcheck_config.cpp:109 spellcheck.cpp:45
39
39
msgid "spell"
40
40
msgstr "spell"
41
41
 
42
 
#: spellcheck.cpp:51
 
42
#: spellcheck.cpp:52
43
43
#, kde-format
44
44
msgctxt ""
45
45
"Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g.  \"spell\"."
46
46
msgid "%1:q:"
47
47
msgstr "%1:q:"
48
48
 
49
 
#: spellcheck.cpp:52
 
49
#: spellcheck.cpp:53
50
50
msgid "Checks the spelling of :q:."
51
51
msgstr ":q: のスペルをチェックします。"
52
52
 
53
 
#: spellcheck.cpp:94
 
53
#: spellcheck.cpp:95
54
54
msgid "Correct"
55
55
msgstr "正しい"
56
56
 
57
 
#: spellcheck.cpp:97
 
57
#: spellcheck.cpp:98
58
58
#, kde-format
59
59
msgid "Suggested words: %1"
60
60
msgstr "修正候補: %1"