← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmnotify.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmnotify.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:28+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 06:18+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 00:03+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
 
25
 
#: knotify.cpp:58
 
25
#: knotify.cpp:55
26
26
msgid ""
27
27
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
28
28
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
38
38
"li><li>音を鳴らしたり視覚的に通知せずに、ログファイルにイベントを記録する</"
39
39
"li></ul>"
40
40
 
41
 
#: knotify.cpp:78
 
41
#: knotify.cpp:74
42
42
msgid "Event source:"
43
43
msgstr "イベントソース:"
44
44
 
45
45
# ACCELERATOR changed by translator
46
 
#: knotify.cpp:97
 
46
#: knotify.cpp:100
47
47
msgid "&Applications"
48
48
msgstr "アプリケーション(&L)"
49
49
 
50
 
#: knotify.cpp:98
 
50
#: knotify.cpp:101
51
51
msgid "&Player Settings"
52
52
msgstr "プレーヤー設定(&P)"
53
53
 
54
 
#: knotify.cpp:104
 
54
#: knotify.cpp:107
55
55
msgid "KNotify"
56
56
msgstr "KNotify"
57
57
 
58
 
#: knotify.cpp:105
 
58
#: knotify.cpp:108
59
59
msgid "System Notification Control Panel Module"
60
60
msgstr "システム通知コントロールパネルモジュール"
61
61
 
62
 
#: knotify.cpp:106
 
62
#: knotify.cpp:109
63
63
msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
64
64
msgstr "(c) 2002-2006 KDE 開発チーム"
65
65
 
66
 
#: knotify.cpp:108
 
66
#: knotify.cpp:111
67
67
msgid "Olivier Goffart"
68
68
msgstr "Olivier Goffart"
69
69
 
70
 
#: knotify.cpp:109
 
70
#: knotify.cpp:112
71
71
msgid "Carsten Pfeiffer"
72
72
msgstr "Carsten Pfeiffer"
73
73
 
74
 
#: knotify.cpp:110
 
74
#: knotify.cpp:113
75
75
msgid "Charles Samuels"
76
76
msgstr "Charles Samuels"
77
77
 
78
 
#: knotify.cpp:110
 
78
#: knotify.cpp:113
79
79
msgid "Original implementation"
80
80
msgstr "オリジナルの実装"
81
81
 
82
 
#. i18n: file: playersettings.ui:34
 
82
#. i18n: file: playersettings.ui:17
83
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
84
84
#: rc.cpp:3
85
85
msgid "Use the &KDE sound system"
86
86
msgstr "KDE サウンドシステムを使う(&K)"
87
87
 
88
 
#. i18n: file: playersettings.ui:52
 
88
#. i18n: file: playersettings.ui:32
89
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
90
90
#: rc.cpp:7
91
91
#, no-c-format
92
92
msgid "100%"
93
93
msgstr "100%"
94
94
 
95
 
#. i18n: file: playersettings.ui:75
 
95
#. i18n: file: playersettings.ui:55
96
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
97
97
#: rc.cpp:11
98
98
#, no-c-format
99
99
msgid "0%"
100
100
msgstr "0%"
101
101
 
102
 
#. i18n: file: playersettings.ui:82
 
102
#. i18n: file: playersettings.ui:62
103
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
104
104
#: rc.cpp:14
105
105
msgid "&Volume:"
106
106
msgstr "音量(&V):"
107
107
 
108
 
#. i18n: file: playersettings.ui:126
 
108
#. i18n: file: playersettings.ui:106
109
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
110
110
#: rc.cpp:17
111
111
msgid "&Use an external player"
112
112
msgstr "外部プレーヤーを使う(&U)"
113
113
 
114
 
#. i18n: file: playersettings.ui:160
 
114
#. i18n: file: playersettings.ui:137
115
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
116
116
#: rc.cpp:20
117
117
msgid "&Player:"
118
118
msgstr "プレーヤー(&P):"
119
119
 
120
 
#. i18n: file: playersettings.ui:187
 
120
#. i18n: file: playersettings.ui:162
121
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
122
122
#: rc.cpp:23
123
123
msgid "&No audio output"