← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmplot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmplot.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kmplot\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:33+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-11-11 06:36+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 11:25+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
126
126
msgstr ""
127
127
"以下の関数が関数 %1 に依存しています: %2。これらも削除しなければなりません。"
128
128
 
129
 
#: parser.cpp:1192
 
129
#: parser.cpp:1198
130
130
msgid "Syntax error"
131
131
msgstr "構文エラー"
132
132
 
133
 
#: parser.cpp:1195
 
133
#: parser.cpp:1201
134
134
msgid "Missing parenthesis"
135
135
msgstr "括弧が足りません"
136
136
 
137
 
#: parser.cpp:1198
 
137
#: parser.cpp:1204
138
138
msgid "Stack overflow"
139
139
msgstr "スタックオーバーフロー"
140
140
 
141
 
#: parser.cpp:1201
 
141
#: parser.cpp:1207
142
142
msgid "Name of function is not free"
143
143
msgstr "関数名は既に使われています"
144
144
 
145
 
#: parser.cpp:1204
 
145
#: parser.cpp:1210
146
146
msgid "recursive function not allowed"
147
147
msgstr "再帰関数は使えません"
148
148
 
149
 
#: parser.cpp:1207
 
149
#: parser.cpp:1213
150
150
msgid "Empty function"
151
151
msgstr "空の関数"
152
152
 
153
 
#: parser.cpp:1210
 
153
#: parser.cpp:1216
154
154
msgid "Function could not be found"
155
155
msgstr "関数が見つかりませんでした"
156
156
 
157
 
#: parser.cpp:1213
 
157
#: parser.cpp:1219
158
158
msgid "The differential equation must be at least first-order"
159
159
msgstr "微分方程式は少なくとも一次でなければなりません"
160
160
 
161
 
#: parser.cpp:1216
 
161
#: parser.cpp:1222
162
162
msgid "Too many plus-minus symbols"
163
163
msgstr "正負号が多すぎます"
164
164
 
165
 
#: parser.cpp:1219
 
165
#: parser.cpp:1225
166
166
msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
167
167
msgstr "無効な正負号 (式は定数でなければなりません)"
168
168
 
169
 
#: parser.cpp:1222
 
169
#: parser.cpp:1228
170
170
msgid "The function has too many arguments"
171
171
msgstr "関数に引数が多すぎます"
172
172
 
173
 
#: parser.cpp:1225
 
173
#: parser.cpp:1231
174
174
msgid "The function does not have the correct number of arguments"
175
175
msgstr "関数の引数の数が間違っています"
176
176
 
578
578
 
579
579
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
580
580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
581
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
582
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
583
 
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
584
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
585
 
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
586
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
587
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
588
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
589
 
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
590
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
591
 
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
592
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
593
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
594
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
595
 
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
596
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
597
 
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
598
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
599
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
 
581
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
 
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 
583
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
 
584
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
 
585
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
 
586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
 
587
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
 
588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 
589
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
 
590
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
 
591
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
 
592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
 
593
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
 
594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 
595
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
 
596
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
 
597
#. i18n: file: constantseditor.ui:141
 
598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
 
599
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
600
600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
601
601
#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
602
602
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
614
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
615
615
#. i18n: file: editcoords.ui:130
616
616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
617
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:185
618
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
619
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:638
620
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
621
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:809
622
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
623
 
#. i18n: file: functiontools.ui:45
624
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
625
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
626
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
627
 
#. i18n: file: editcoords.ui:43
628
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
629
 
#. i18n: file: editcoords.ui:130
630
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
631
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:185
632
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
633
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:638
634
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
635
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:809
636
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
637
 
#. i18n: file: functiontools.ui:45
638
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
639
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
640
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
641
 
#. i18n: file: editcoords.ui:43
642
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
643
 
#. i18n: file: editcoords.ui:130
644
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
645
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:185
646
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
647
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:638
648
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
649
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:809
650
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
651
 
#. i18n: file: functiontools.ui:45
652
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
653
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
654
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
655
 
#. i18n: file: editcoords.ui:43
656
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
657
 
#. i18n: file: editcoords.ui:130
658
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
659
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:185
660
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
661
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:638
662
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
663
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:809
 
617
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
 
618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
619
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:487
 
620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
621
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:615
 
622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
623
#. i18n: file: functiontools.ui:45
 
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
625
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
 
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
627
#. i18n: file: editcoords.ui:43
 
628
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 
629
#. i18n: file: editcoords.ui:130
 
630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
 
631
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
 
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
633
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:487
 
634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
635
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:615
 
636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
637
#. i18n: file: functiontools.ui:45
 
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
639
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
 
640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
641
#. i18n: file: editcoords.ui:43
 
642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 
643
#. i18n: file: editcoords.ui:130
 
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
 
645
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
 
646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
647
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:487
 
648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
649
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:615
 
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
651
#. i18n: file: functiontools.ui:45
 
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
653
#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
 
654
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
655
#. i18n: file: editcoords.ui:43
 
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 
657
#. i18n: file: editcoords.ui:130
 
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
 
659
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
 
660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
661
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:487
 
662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
663
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:615
664
664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
665
665
#. i18n: file: functiontools.ui:45
666
666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
750
750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
751
751
#. i18n: file: editcoords.ui:120
752
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
753
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:198
754
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
755
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:631
756
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
757
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:799
758
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
759
 
#. i18n: file: functiontools.ui:28
760
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
761
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
762
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
763
 
#. i18n: file: editcoords.ui:73
764
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
765
 
#. i18n: file: editcoords.ui:120
766
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
767
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:198
768
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
769
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:631
770
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
771
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:799
772
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
773
 
#. i18n: file: functiontools.ui:28
774
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
775
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
776
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
777
 
#. i18n: file: editcoords.ui:73
778
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
779
 
#. i18n: file: editcoords.ui:120
780
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
781
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:198
782
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
783
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:631
784
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
785
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:799
786
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
787
 
#. i18n: file: functiontools.ui:28
788
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
789
 
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
790
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
791
 
#. i18n: file: editcoords.ui:73
792
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
793
 
#. i18n: file: editcoords.ui:120
794
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
795
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:198
796
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
797
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:631
798
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
799
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:799
 
753
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
 
754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
755
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:480
 
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
757
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:605
 
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
759
#. i18n: file: functiontools.ui:28
 
760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
761
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
 
762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
763
#. i18n: file: editcoords.ui:73
 
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 
765
#. i18n: file: editcoords.ui:120
 
766
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
 
767
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
 
768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
769
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:480
 
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
771
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:605
 
772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
773
#. i18n: file: functiontools.ui:28
 
774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
775
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
 
776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
777
#. i18n: file: editcoords.ui:73
 
778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 
779
#. i18n: file: editcoords.ui:120
 
780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
 
781
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
 
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
783
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:480
 
784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
785
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:605
 
786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
787
#. i18n: file: functiontools.ui:28
 
788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
789
#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
 
790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
791
#. i18n: file: editcoords.ui:73
 
792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 
793
#. i18n: file: editcoords.ui:120
 
794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
 
795
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
 
796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
797
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:480
 
798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
799
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:605
800
800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
801
801
#. i18n: file: functiontools.ui:28
802
802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1081
1081
msgid "⅙"
1082
1082
msgstr "⅙"
1083
1083
 
1084
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:70
 
1084
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
1085
1085
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
1086
1086
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1430
1087
1087
msgid "delete the selected function"
1088
1088
msgstr "選択した関数を削除"
1089
1089
 
1090
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:73
 
1090
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
1091
1091
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
1092
1092
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1433
1093
1093
msgid "Click here to delete the selected function from the list."
1094
1094
msgstr "選択した関数をリストから削除するには、ここをクリックします。"
1095
1095
 
1096
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:96
 
1096
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
1097
1097
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
1098
1098
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1439
1099
1099
msgid "Create"
1100
1100
msgstr "作成"
1101
1101
 
1102
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:131
1103
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1104
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:981
1105
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
1106
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:131
1107
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1108
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:981
1109
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
1110
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:131
1111
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1112
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:981
1113
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
1114
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:131
1115
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1116
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:981
 
1102
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
 
1103
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
1104
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:731
 
1105
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 
1106
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
 
1107
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
1108
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:731
 
1109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 
1110
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
 
1111
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
1112
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:731
 
1113
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 
1114
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
 
1115
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
1116
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:731
1117
1117
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
1118
1118
#: rc.cpp:225 rc.cpp:461 rc.cpp:1442 rc.cpp:1678
1119
1119
msgid "Function"
1120
1120
msgstr "関数"
1121
1121
 
1122
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:155
 
1122
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
1123
1123
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1124
1124
#: rc.cpp:228 rc.cpp:1445
1125
1125
msgid "Custom plot range"
1126
1126
msgstr "カスタムプロット範囲"
1127
1127
 
1128
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:179
 
1128
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
1129
1129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
1130
1130
#: rc.cpp:231 rc.cpp:1448
1131
1131
msgid "Customize the maximum plot range"
1132
1132
msgstr "プロット範囲の上限をカスタマイズ"
1133
1133
 
1134
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:182
1135
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
1136
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:195
1137
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
1138
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:182
1139
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
1140
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:195
1141
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
1142
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:182
1143
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
1144
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:195
1145
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
1146
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:182
1147
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
1148
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:195
 
1134
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
 
1135
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
1136
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
 
1137
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
1138
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
 
1139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
1140
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
 
1141
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
1142
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
 
1143
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
1144
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
 
1145
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
 
1146
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
 
1147
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
 
1148
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
1149
1149
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
1150
1150
#: rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:1451 rc.cpp:1460
1151
1151
msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below."
1152
1152
msgstr "このボタンをチェックしてプロット範囲の限界を下に入力します。"
1153
1153
 
1154
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:192
 
1154
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
1155
1155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
1156
1156
#: rc.cpp:240 rc.cpp:1457
1157
1157
msgid "Customize the minimum plot range"
1158
1158
msgstr "プロット範囲の下限をカスタマイズ"
1159
1159
 
1160
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:208
 
1160
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
1161
1161
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
1162
1162
#: rc.cpp:249 rc.cpp:1466
1163
1163
msgid "lower boundary of the plot range"
1164
1164
msgstr "プロット範囲の下限"
1165
1165
 
1166
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
1167
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
1168
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:651
1169
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
1170
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
1171
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
1172
 
#. i18n: file: functiontools.ui:38
1173
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
1174
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
1175
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
1176
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:651
1177
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
1178
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
1179
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
1180
 
#. i18n: file: functiontools.ui:38
1181
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
1182
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
1183
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
1184
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:651
1185
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
1186
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
1187
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
1188
 
#. i18n: file: functiontools.ui:38
1189
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
1190
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
1191
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
1192
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:651
1193
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
1194
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
 
1166
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
 
1167
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
 
1168
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:500
 
1169
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1170
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:588
 
1171
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1172
#. i18n: file: functiontools.ui:38
 
1173
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
 
1174
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
 
1175
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
 
1176
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:500
 
1177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1178
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:588
 
1179
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1180
#. i18n: file: functiontools.ui:38
 
1181
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
 
1182
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
 
1183
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
 
1184
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:500
 
1185
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1186
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:588
 
1187
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1188
#. i18n: file: functiontools.ui:38
 
1189
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
 
1190
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
 
1191
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
 
1192
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:500
 
1193
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1194
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:588
1195
1195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
1196
1196
#. i18n: file: functiontools.ui:38
1197
1197
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
1202
1202
"allowed, too."
1203
1203
msgstr "プロット範囲の下限を入力します。2*pi(2π) のような式も使えます。"
1204
1204
 
1205
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:221
 
1205
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
1206
1206
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
1207
1207
#: rc.cpp:255 rc.cpp:1472
1208
1208
msgid "upper boundary of the plot range"
1209
1209
msgstr "プロット範囲の上限"
1210
1210
 
1211
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:224
1212
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
1213
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
1214
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
1215
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:792
1216
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
1217
 
#. i18n: file: functiontools.ui:55
1218
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
1219
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:224
1220
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
1221
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
1222
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
1223
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:792
1224
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
1225
 
#. i18n: file: functiontools.ui:55
1226
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
1227
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:224
1228
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
1229
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
1230
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
1231
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:792
1232
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
1233
 
#. i18n: file: functiontools.ui:55
1234
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
1235
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:224
1236
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
1237
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
1238
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
1239
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:792
 
1211
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
 
1212
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
 
1213
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:513
 
1214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1215
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:598
 
1216
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1217
#. i18n: file: functiontools.ui:55
 
1218
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
 
1219
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
 
1220
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
 
1221
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:513
 
1222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1223
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:598
 
1224
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1225
#. i18n: file: functiontools.ui:55
 
1226
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
 
1227
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
 
1228
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
 
1229
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:513
 
1230
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1231
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:598
 
1232
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1233
#. i18n: file: functiontools.ui:55
 
1234
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
 
1235
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
 
1236
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
 
1237
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:513
 
1238
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1239
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:598
1240
1240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
1241
1241
#. i18n: file: functiontools.ui:55
1242
1242
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
1247
1247
"allowed, too."
1248
1248
msgstr "プロット範囲の上限を入力します。2*pi(2π) のような式も使えます。"
1249
1249
 
1250
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1251
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1252
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:674
1253
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1254
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:822
1255
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1256
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:931
1257
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1258
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1057
1259
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1260
 
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1261
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1262
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1263
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1264
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:674
1265
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1266
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:822
1267
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1268
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:931
1269
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1270
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1057
1271
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1272
 
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1273
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1274
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1275
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1276
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:674
1277
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1278
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:822
1279
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1280
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:931
1281
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1282
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1057
1283
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1284
 
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1285
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1286
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1287
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1288
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:674
1289
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1290
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:822
1291
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1292
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:931
1293
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1294
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1057
 
1250
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
1251
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
1252
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
 
1253
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
1254
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
 
1255
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
1256
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
 
1257
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
1258
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
 
1259
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
 
1260
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
 
1261
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
1262
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
1263
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
1264
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
 
1265
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
1266
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
 
1267
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
1268
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
 
1269
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
1270
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
 
1271
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
 
1272
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
 
1273
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
1274
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
1275
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
1276
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
 
1277
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
1278
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
 
1279
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
1280
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
 
1281
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
1282
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
 
1283
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
 
1284
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
 
1285
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
1286
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
1287
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
1288
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
 
1289
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
1290
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
 
1291
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
1292
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
 
1293
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
1294
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
1295
1295
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1296
1296
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1297
1297
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1301
1301
msgid "Parameters"
1302
1302
msgstr "パラメータ"
1303
1303
 
1304
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:241
1305
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
1306
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
1307
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
1308
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:681
1309
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
1310
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:829
1311
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
1312
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:938
1313
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
1314
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1064
1315
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
1316
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:241
1317
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
1318
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
1319
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
1320
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:681
1321
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
1322
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:829
1323
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
1324
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:938
1325
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
1326
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1064
1327
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
1328
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:241
1329
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
1330
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
1331
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
1332
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:681
1333
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
1334
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:829
1335
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
1336
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:938
1337
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
1338
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1064
1339
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
1340
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:241
1341
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
1342
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
1343
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
1344
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:681
1345
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
1346
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:829
1347
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
1348
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:938
1349
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
1350
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1064
 
1304
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
 
1305
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
 
1306
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
 
1307
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
 
1308
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:530
 
1309
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
 
1310
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:635
 
1311
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
 
1312
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:710
 
1313
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
 
1314
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:793
 
1315
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
 
1316
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
 
1317
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
 
1318
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
 
1319
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
 
1320
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:530
 
1321
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
 
1322
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:635
 
1323
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
 
1324
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:710
 
1325
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
 
1326
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:793
 
1327
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
 
1328
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
 
1329
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
 
1330
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
 
1331
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
 
1332
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:530
 
1333
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
 
1334
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:635
 
1335
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
 
1336
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:710
 
1337
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
 
1338
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:793
 
1339
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
 
1340
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
 
1341
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
 
1342
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
 
1343
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
 
1344
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:530
 
1345
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
 
1346
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:635
 
1347
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
 
1348
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:710
 
1349
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
 
1350
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:793
1351
1351
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
1352
1352
#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
1353
1353
#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1556 rc.cpp:1608 rc.cpp:1645 rc.cpp:1675 rc.cpp:1704
1354
1354
msgid "Appearance"
1355
1355
msgstr "外観"
1356
1356
 
1357
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:262
 
1357
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
1358
1358
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
1359
1359
#: rc.cpp:267 rc.cpp:1484
1360
1360
msgid "Derivatives"
1361
1361
msgstr "導関数"
1362
1362
 
1363
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
 
1363
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
1364
1364
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1365
1365
#: rc.cpp:270 rc.cpp:1487
1366
1366
msgid "Show first derivative"
1367
1367
msgstr "一番目の導関数を表示"
1368
1368
 
1369
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1370
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1371
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:309
1372
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1373
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1374
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1375
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:309
1376
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1377
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1378
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1379
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:309
1380
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1381
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1382
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1383
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:309
 
1369
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
 
1370
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
 
1371
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
 
1372
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
 
1373
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
 
1374
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
 
1375
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
 
1376
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
 
1377
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
 
1378
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
 
1379
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
 
1380
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
 
1381
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
 
1382
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
 
1383
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
1384
1384
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1385
1385
#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1490 rc.cpp:1502
1386
1386
msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
1387
1387
msgstr "このボックスをチェックすると、一番目の導関数もプロットされます。"
1388
1388
 
1389
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:289
 
1389
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
1390
1390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1391
1391
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1493
1392
1392
msgid "Show &1st derivative"
1393
1393
msgstr "一番目の導関数を表示(&1)"
1394
1394
 
1395
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:299
 
1395
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
1396
1396
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
1397
1397
#: rc.cpp:279 rc.cpp:1496
1398
1398
msgid "1st derivative"
1399
1399
msgstr "一番目の導関数"
1400
1400
 
1401
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:306
 
1401
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1402
1402
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1403
1403
#: rc.cpp:282 rc.cpp:1499
1404
1404
msgid "Show second derivative"
1405
1405
msgstr "二番目の導関数を表示"
1406
1406
 
1407
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:312
 
1407
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
1408
1408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1409
1409
#: rc.cpp:288 rc.cpp:1505
1410
1410
msgid "Show &2nd derivative"
1411
1411
msgstr "二番目の導関数を表示(&2)"
1412
1412
 
1413
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:322
 
1413
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
1414
1414
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
1415
1415
#: rc.cpp:291 rc.cpp:1508
1416
1416
msgid "2nd derivative"
1417
1417
msgstr "二番目の導関数"
1418
1418
 
1419
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:343
 
1419
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
1420
1420
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1421
1421
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1511
1422
1422
msgid "Integral"
1423
1423
msgstr "積分"
1424
1424
 
1425
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:364
 
1425
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
1426
1426
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
1427
1427
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1514
1428
1428
msgid "hide the plot"
1429
1429
msgstr "プロットを隠す"
1430
1430
 
1431
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:367
 
1431
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
1432
1432
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
1433
1433
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1517
1434
1434
msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function."
1435
1435
msgstr "関数のプロットを隠すには、このボックスをチェックします。"
1436
1436
 
1437
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:370
 
1437
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
1438
1438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
1439
1439
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1520
1440
1440
msgid "Show integral"
1441
1441
msgstr "積分を表示"
1442
1442
 
1443
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:380
 
1443
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
1444
1444
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1445
1445
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1523
1446
1446
msgid "A point on the solution curve"
1447
1447
msgstr "解曲線上の点"
1448
1448
 
1449
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:383
 
1449
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1450
1450
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1451
1451
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1526
1452
1452
msgid "Initial Point"
1453
1453
msgstr "初期点"
1454
1454
 
1455
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:407
 
1455
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
1456
1456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
1457
1457
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1529
1458
1458
msgid "&x:"
1459
1459
msgstr "&x:"
1460
1460
 
1461
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:417
 
1461
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
1462
1462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
1463
1463
#: rc.cpp:315 rc.cpp:1532
1464
1464
msgid "&y:"
1465
1465
msgstr "&y:"
1466
1466
 
1467
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:427
 
1467
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
1468
1468
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
1469
1469
#: rc.cpp:318 rc.cpp:1535
1470
1470
msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
1471
1471
msgstr "x の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))"
1472
1472
 
1473
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:430
 
1473
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
1474
1474
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
1475
1475
#: rc.cpp:321 rc.cpp:1538
1476
1476
msgid ""
1478
1478
"pi/2"
1479
1479
msgstr "積分のための x の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))"
1480
1480
 
1481
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:437
 
1481
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
1482
1482
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
1483
1483
#: rc.cpp:324 rc.cpp:1541
1484
1484
msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
1485
1485
msgstr "y の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))"
1486
1486
 
1487
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:440
 
1487
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
1488
1488
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
1489
1489
#: rc.cpp:327 rc.cpp:1544
1490
1490
msgid ""
1492
1492
"pi/2"
1493
1493
msgstr "積分のための y の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))"
1494
1494
 
1495
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
1496
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1497
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1017
1498
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1499
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
1500
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1501
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1017
1502
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1503
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
1504
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1505
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1017
1506
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1507
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
1508
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1509
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1017
 
1495
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
 
1496
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1497
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
 
1498
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1499
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
 
1500
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1501
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
 
1502
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1503
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
 
1504
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1505
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
 
1506
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1507
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
 
1508
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1509
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
1510
1510
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1511
1511
#: rc.cpp:330 rc.cpp:475 rc.cpp:1547 rc.cpp:1692
1512
1512
msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
1513
1513
msgstr "解を数値的に計算するときに使用する最大ステップサイズ"
1514
1514
 
1515
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:456
1516
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1517
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1020
1518
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1519
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:456
1520
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1521
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1020
1522
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1523
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:456
1524
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1525
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1020
1526
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1527
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:456
1528
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
1529
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1020
 
1515
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
 
1516
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1517
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
 
1518
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1519
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
 
1520
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1521
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
 
1522
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1523
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
 
1524
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1525
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
 
1526
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 
1527
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
 
1528
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 
1529
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
1530
1530
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
1531
1531
#: rc.cpp:333 rc.cpp:478 rc.cpp:1550 rc.cpp:1695
1532
1532
msgid "Precision"
1533
1533
msgstr "精度"
1534
1534
 
1535
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:477
1536
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1537
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1041
1538
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
1539
 
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
1540
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1541
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:477
1542
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1543
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1041
1544
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
1545
 
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
1546
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1547
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:477
1548
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1549
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1041
1550
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
1551
 
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
1552
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1553
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:477
1554
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1555
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1041
 
1535
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
 
1536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
1537
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
 
1538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
1539
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
 
1540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
1541
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
 
1542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
1543
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
 
1544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
1545
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
 
1546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
1547
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
 
1548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
1549
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
 
1550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
1551
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
 
1552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
1553
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
 
1554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
1555
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
1556
1556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
1557
1557
#. i18n: file: parameteranimator.ui:67
1558
1558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1560
1560
msgid "Step:"
1561
1561
msgstr "ステップ:"
1562
1562
 
1563
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:539
1564
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
1565
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:720
1566
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1567
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:868
1568
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
1569
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:539
1570
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
1571
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:720
1572
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1573
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:868
1574
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
1575
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:539
1576
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
1577
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:720
1578
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1579
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:868
1580
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
1581
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:539
1582
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
1583
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:720
1584
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1585
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:868
 
1563
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
 
1564
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
 
1565
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:547
 
1566
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
1567
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:652
 
1568
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
 
1569
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
 
1570
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
 
1571
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:547
 
1572
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
1573
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:652
 
1574
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
 
1575
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
 
1576
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
 
1577
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:547
 
1578
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
1579
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:652
 
1580
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
 
1581
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
 
1582
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
 
1583
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:547
 
1584
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
1585
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:652
1586
1586
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
1587
1587
#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1559 rc.cpp:1611 rc.cpp:1648
1588
1588
msgid "Definition"
1589
1589
msgstr "定義"
1590
1590
 
1591
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:563
 
1591
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
1592
1592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
1593
1593
#: rc.cpp:345 rc.cpp:1562
1594
1594
msgid "x:"
1595
1595
msgstr "x:"
1596
1596
 
1597
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:570
1598
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
1599
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:592
1600
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
1601
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:916
1602
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
1603
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1002
1604
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1605
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:570
1606
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
1607
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:592
1608
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
1609
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:916
1610
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
1611
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1002
1612
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1613
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:570
1614
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
1615
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:592
1616
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
1617
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:916
1618
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
1619
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1002
1620
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1621
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:570
1622
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
1623
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:592
1624
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
1625
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:916
1626
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
1627
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1002
 
1597
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:431
 
1598
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
 
1599
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
 
1600
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
 
1601
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:688
 
1602
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
 
1603
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:740
 
1604
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
 
1605
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:431
 
1606
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
 
1607
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
 
1608
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
 
1609
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:688
 
1610
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
 
1611
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:740
 
1612
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
 
1613
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:431
 
1614
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
 
1615
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
 
1616
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
 
1617
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:688
 
1618
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
 
1619
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:740
 
1620
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
 
1621
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:431
 
1622
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
 
1623
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:453
 
1624
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
 
1625
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:688
 
1626
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
 
1627
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:740
1628
1628
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1629
1629
#: rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464 rc.cpp:1565 rc.cpp:1576
1630
1630
#: rc.cpp:1664 rc.cpp:1681
1631
1631
msgid "Enter an expression"
1632
1632
msgstr "式を入力"
1633
1633
 
1634
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
 
1634
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:436
1635
1635
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
1636
1636
#: rc.cpp:351 rc.cpp:1568
1637
1637
msgid ""
1643
1643
"ダミー変数は t です。\n"
1644
1644
"例: cos(t)"
1645
1645
 
1646
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
 
1646
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:446
1647
1647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
1648
1648
#: rc.cpp:356 rc.cpp:1573
1649
1649
msgid "y:"
1650
1650
msgstr "y:"
1651
1651
 
1652
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
 
1652
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:458
1653
1653
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
1654
1654
#: rc.cpp:362 rc.cpp:1579
1655
1655
msgid ""
1661
1661
"ダミー変数は t です。\n"
1662
1662
"例: sin(t)"
1663
1663
 
1664
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
 
1664
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:468
1665
1665
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
1666
1666
#: rc.cpp:367 rc.cpp:1584
1667
1667
msgid "Plot range"
1668
1668
msgstr "プロット範囲"
1669
1669
 
1670
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:648
1671
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
1672
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:779
1673
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
1674
 
#. i18n: file: functiontools.ui:35
1675
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
1676
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:648
1677
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
1678
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:779
1679
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
1680
 
#. i18n: file: functiontools.ui:35
1681
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
1682
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:648
1683
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
1684
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:779
1685
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
1686
 
#. i18n: file: functiontools.ui:35
1687
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
1688
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:648
1689
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
1690
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:779
 
1670
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:497
 
1671
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1672
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
 
1673
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1674
#. i18n: file: functiontools.ui:35
 
1675
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
 
1676
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:497
 
1677
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1678
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
 
1679
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1680
#. i18n: file: functiontools.ui:35
 
1681
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
 
1682
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:497
 
1683
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1684
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
 
1685
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
 
1686
#. i18n: file: functiontools.ui:35
 
1687
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
 
1688
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:497
 
1689
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
 
1690
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
1691
1691
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
1692
1692
#. i18n: file: functiontools.ui:35
1693
1693
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
1695
1695
msgid "Lower boundary of the plot range"
1696
1696
msgstr "プロット範囲の下限"
1697
1697
 
1698
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:661
1699
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
1700
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:789
1701
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
1702
 
#. i18n: file: functiontools.ui:52
1703
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
1704
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:661
1705
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
1706
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:789
1707
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
1708
 
#. i18n: file: functiontools.ui:52
1709
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
1710
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:661
1711
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
1712
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:789
1713
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
1714
 
#. i18n: file: functiontools.ui:52
1715
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
1716
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:661
1717
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
1718
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:789
 
1698
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:510
 
1699
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1700
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:595
 
1701
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1702
#. i18n: file: functiontools.ui:52
 
1703
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
 
1704
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:510
 
1705
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1706
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:595
 
1707
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1708
#. i18n: file: functiontools.ui:52
 
1709
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
 
1710
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:510
 
1711
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1712
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:595
 
1713
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
 
1714
#. i18n: file: functiontools.ui:52
 
1715
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
 
1716
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:510
 
1717
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
 
1718
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:595
1719
1719
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
1720
1720
#. i18n: file: functiontools.ui:52
1721
1721
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
1723
1723
msgid "Upper boundary of the plot range"
1724
1724
msgstr "プロット範囲の上限"
1725
1725
 
1726
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:741
 
1726
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
1727
1727
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
1728
1728
#: rc.cpp:397 rc.cpp:1614
1729
1729
msgid "Enter an equation"
1730
1730
msgstr "方程式を入力"
1731
1731
 
1732
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:745
 
1732
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:563
1733
1733
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
1734
1734
#: rc.cpp:400 rc.cpp:1617
1735
1735
msgid ""
1740
1740
"関数式を入力します。プレフィックス “r” は自動的に付きます。\n"
1741
1741
"例: loop(角度)=ln(角度)"
1742
1742
 
1743
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
 
1743
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:573
1744
1744
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
1745
1745
#: rc.cpp:404 rc.cpp:1621
1746
1746
msgid "Plot Range"
1747
1747
msgstr "プロット範囲"
1748
1748
 
1749
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:892
 
1749
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
1750
1750
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
1751
1751
#: rc.cpp:434 rc.cpp:1651
1752
1752
msgid "Name of the function"
1753
1753
msgstr "関数名"
1754
1754
 
1755
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:896
 
1755
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:668
1756
1756
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
1757
1757
#: rc.cpp:437 rc.cpp:1654
1758
1758
msgid ""
1764
1764
"関数名は一意でなければなりません。この行を空のままにしておくと、KmPlot が標準"
1765
1765
"の名前をセットします。この名前は後で変更できます。"
1766
1766
 
1767
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:899
 
1767
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:671
1768
1768
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
1769
1769
#: rc.cpp:441 rc.cpp:1658
1770
1770
msgid "f(x,y)"
1771
1771
msgstr "f(x,y)"
1772
1772
 
1773
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:906
 
1773
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:678
1774
1774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
1775
1775
#: rc.cpp:444 rc.cpp:1661
1776
1776
msgid "Name:"
1777
1777
msgstr "名前:"
1778
1778
 
1779
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:921
 
1779
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:693
1780
1780
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
1781
1781
#: rc.cpp:450 rc.cpp:1667
1782
1782
msgid ""
1788
1788
"ダミー変数は t です。\n"
1789
1789
"例: x^2 + y^2 = 25"
1790
1790
 
1791
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1007
 
1791
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:745
1792
1792
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1793
1793
#: rc.cpp:467 rc.cpp:1684
1794
1794
msgid ""
1800
1800
"ダミー変数は t です。\n"
1801
1801
"例: f''(x) = -f"
1802
1802
 
1803
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1010
 
1803
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:748
1804
1804
#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
1805
1805
#: rc.cpp:472 rc.cpp:1689
1806
1806
msgid "f''(x) = -f"
1807
1807
msgstr "f''(x) = -f"
1808
1808
 
1809
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1085
1810
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1811
 
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1812
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
1813
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1085
1814
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1815
 
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1816
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
1817
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1085
1818
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1819
 
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1820
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
1821
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:1085
 
1809
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:801
 
1810
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 
1811
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
 
1812
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
 
1813
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:801
 
1814
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 
1815
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
 
1816
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
 
1817
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:801
 
1818
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 
1819
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
 
1820
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
 
1821
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:801
1822
1822
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1823
1823
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1824
1824
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)