← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kfileshare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kfileshare.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:29+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 06:42+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 00:16+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
5295
5295
msgid "Error while opening file"
5296
5296
msgstr "ファイルを開いているときにエラー"
5297
5297
 
5298
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1173
 
5298
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1172
5299
5299
#, kde-format
5300
5300
msgid "Joining the domain %1 failed."
5301
5301
msgstr "ドメイン %1 への参加に失敗しました。"
5302
5302
 
5303
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1241
 
5303
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1240
5304
5304
#, kde-format
5305
5305
msgid "<qt>Please enter a password for the user <b>%1</b></qt>"
5306
5306
msgstr "<qt>ユーザ <resource>%1</resource> のパスワードを入力してください</qt>"
5307
5307
 
5308
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1249
 
5308
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1248
5309
5309
#, kde-format
5310
5310
msgid "<qt>Adding the user <b>%1</b> to the Samba user database failed.</qt>"
5311
5311
msgstr ""
5312
5312
"<qt>ユーザ <resource>%1</resource> を Samba ユーザデータベースへ追加できませ"
5313
5313
"んでした。</qt>"
5314
5314
 
5315
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1278
 
5315
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1277
5316
5316
#, kde-format
5317
5317
msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
5318
5318
msgstr "ユーザ %1 を Samba ユーザデータベースから削除できませんでした。"
5319
5319
 
5320
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1300
 
5320
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1299
5321
5321
#, kde-format
5322
5322
msgid "Please enter a password for the user %1"
5323
5323
msgstr "ユーザ %1 のパスワードを入力してください"
5324
5324
 
5325
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1306
 
5325
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1305
5326
5326
#, kde-format
5327
5327
msgid "Changing the password of the user %1 failed."
5328
5328
msgstr "ユーザ %1 のパスワード変更に失敗しました。"
5329
5329
 
5330
 
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1490
 
5330
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1489
5331
5331
msgid "<h1>Samba Configuration</h1> here you can configure your SAMBA server."
5332
5332
msgstr "<h1>Samba 設定</h1>ここで SAMBA サーバの設定を行います。"
5333
5333