← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/kcmkamera.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/kcmkamera.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmkamera\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:51+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 06:14+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 20:44+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
14
14
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
125
125
msgid "Could not load ability list."
126
126
msgstr "機能リストを読み込めません。"
127
127
 
128
 
#: kameradevice.cpp:91 kameradevice.cpp:445 kameradevice.cpp:465
 
128
#: kameradevice.cpp:91 kameradevice.cpp:461 kameradevice.cpp:475
129
129
#, kde-format
130
130
msgid ""
131
131
"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration "
156
156
msgid "Camera configuration failed."
157
157
msgstr "カメラの設定に失敗しました。"
158
158
 
159
 
#: kameradevice.cpp:216 kameradevice.cpp:320 kameradevice.cpp:406
 
159
#: kameradevice.cpp:216 kameradevice.cpp:323
160
160
msgid "Serial"
161
161
msgstr "シリアル"
162
162
 
163
 
#: kameradevice.cpp:217 kameradevice.cpp:323 kameradevice.cpp:408
 
163
#: kameradevice.cpp:217 kameradevice.cpp:326
164
164
msgid "USB"
165
165
msgstr "USB"
166
166
 
176
176
msgid "Supported Cameras"
177
177
msgstr "サポートされているカメラ"
178
178
 
179
 
#: kameradevice.cpp:314 kameradevice.cpp:346
 
179
#: kameradevice.cpp:314 kameradevice.cpp:333
180
180
msgid "Port"
181
181
msgstr "ポート"
182
182
 
183
 
#: kameradevice.cpp:316
 
183
#: kameradevice.cpp:318
184
184
msgid "Port Settings"
185
185
msgstr "ポート設定"
186
186
 
187
 
#: kameradevice.cpp:322
 
187
#: kameradevice.cpp:325
188
188
msgid ""
189
189
"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
190
190
"computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
193
193
"(Microsoft Windows では COM として知られているもの) に接続しなければなりませ"
194
194
"ん。"
195
195
 
196
 
#: kameradevice.cpp:325
 
196
#: kameradevice.cpp:328
197
197
msgid ""
198
198
"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
199
199
"computer's USB ports, or to a USB hub."
201
201
"このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまた"
202
202
"は USB ハブに接続しなければなりません。"
203
203
 
204
 
#: kameradevice.cpp:332
 
204
#: kameradevice.cpp:342
205
205
msgid "No port type selected."
206
206
msgstr "ポートのタイプが選択されていません。"
207
207
 
208
 
#: kameradevice.cpp:338
 
208
#: kameradevice.cpp:348
209
209
msgid "Port:"
210
210
msgstr "ポート:"
211
211
 
212
 
#: kameradevice.cpp:341
 
212
#: kameradevice.cpp:351
213
213
msgid "Specify here the serial port to which you connect the camera."
214
214
msgstr "ここでカメラを接続するシリアルポートを指定します。"
215
215
 
216
 
#: kameradevice.cpp:349
 
216
#: kameradevice.cpp:355
217
217
msgid "No further configuration is required for USB cameras."
218
218
msgstr "USB カメラにはこれ以上の設定は必要ありません。"