← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libkworkspace.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libkworkspace.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libkworkspace\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 10:54+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 06:34+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 00:36+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
50
50
msgid "%1 (%2)"
51
51
msgstr "%1 (%2)"
52
52
 
53
 
#: kwindowlistmenu.cpp:99
 
53
#: kwindowlistmenu.cpp:102
54
54
msgctxt ""
55
55
"Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"
56
56
msgid "Unclutter Windows"
57
57
msgstr "ウィンドウを整頓"
58
58
 
59
 
#: kwindowlistmenu.cpp:101
 
59
#: kwindowlistmenu.cpp:104
60
60
msgctxt "Action that reorganizes the windows so that they are in cascade"
61
61
msgid "Cascade Windows"
62
62
msgstr "ウィンドウをカスケード表示"
63
63
 
64
 
#: kwindowlistmenu.cpp:156
 
64
#: kwindowlistmenu.cpp:159
65
65
msgid "On All Desktops"
66
66
msgstr "すべてのデスクトップに"
67
67
 
68
 
#: kwindowlistmenu.cpp:183
 
68
#: kwindowlistmenu.cpp:186
69
69
msgid "No Windows"
70
70
msgstr "ウィンドウなし"