← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/libphonon.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/libphonon.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libphonon\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 10:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 06:22+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 23:43+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: qtrich\n"
19
19
 
 
20
#: pulsesupport.cpp:181 pulsesupport.cpp:192
 
21
msgid "PulseAudio Sound Server"
 
22
msgstr ""
 
23
 
20
24
#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
21
25
#: volumeslider.cpp:204
22
26
#, qt-format
34
38
msgid "Muted"
35
39
msgstr "ミュート"
36
40
 
37
 
#: audiooutput.cpp:377
 
41
#: audiooutput.cpp:391
38
42
#, qt-format
39
43
msgid ""
40
44
"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
43
47
"<html>音声再生デバイス <b>%1</b> が動作しません。<br/>代わりに <b>%2</b> を使"
44
48
"用します。</html>"
45
49
 
46
 
#: audiooutput.cpp:390
 
50
#: audiooutput.cpp:404
47
51
#, qt-format
48
52
msgid ""
49
53
"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
52
56
"<html>優先順位の高い音声再生デバイス <b>%1</b><br/>が利用可能になったので、こ"
53
57
"れに切り替えます。</html>"
54
58
 
55
 
#: audiooutput.cpp:393
 
59
#: audiooutput.cpp:407
56
60
#, qt-format
57
61
msgid "Revert back to device '%1'"
58
62
msgstr "デバイス '%1' に戻します"