768
762
#. i18n: file: kcalc.kcfg:104
769
763
#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
771
765
msgid "Whether to show the bit edit widget."
772
766
msgstr "ビット編集ウィジェットを表示するかどうか"
774
768
#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
775
769
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStat), group (General)
777
771
msgid "Whether to show statistical buttons."
778
772
msgstr "統計ボタンを表示するかどうか"
780
774
#. i18n: file: kcalc.kcfg:113
781
775
#. i18n: ectx: label, entry (ShowScientific), group (General)
779
#| "Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n"
780
#| "\t like exp, log, sin etc."
784
782
"Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n"
785
"\t like exp, log, sin etc."
783
"\t like exp, log, sin, etc."
787
785
"exp、log、sin のような科学/エンジニアリングで使われる関数ボタンを表示するかど"
790
788
#. i18n: file: kcalc.kcfg:117
791
789
#. i18n: ectx: label, entry (ShowLogic), group (General)
793
791
msgid "Whether to show logic buttons."
794
792
msgstr "論理ボタンを表示するかどうか"
796
794
#. i18n: file: kcalc.kcfg:121
797
795
#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
799
797
msgid "Whether to show constant buttons."
800
798
msgstr "定数ボタンを表示するかどうか"
802
800
#. i18n: file: kcalc.kcfg:125
803
801
#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
805
803
msgid "Degrees, radians or grads"
806
804
msgstr "度、ラジアン、グラード"
808
806
#. i18n: file: kcalc.kcfg:129
809
807
#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
811
809
msgid "Numeric base"
814
812
#. i18n: file: kcalc.kcfg:135
815
813
#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
817
815
msgid "Name of the user programmable constants."
818
816
msgstr "ユーザ定義定数の名前"
820
818
#. i18n: file: kcalc.kcfg:146
821
819
#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
823
821
msgid "List of user programmable constants"
824
822
msgstr "ユーザ定義定数の一覧"
826
#. i18n: file: kcalc.ui:34
824
#. i18n: file: kcalc.ui:35
827
825
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
829
827
msgid "Click on a Bit to toggle it."
830
828
msgstr "ビットをクリックして反転"
832
#. i18n: file: kcalc.ui:43
830
#. i18n: file: kcalc.ui:44
833
831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
838
#. i18n: file: kcalc.ui:50
836
#. i18n: file: kcalc.ui:51
839
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
844
#. i18n: file: kcalc.ui:57
842
#. i18n: file: kcalc.ui:58
845
843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
850
#. i18n: file: kcalc.ui:77
848
#. i18n: file: kcalc.ui:78
851
849
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
853
851
msgid "Switch base to hexadecimal."
856
#. i18n: file: kcalc.ui:80
854
#. i18n: file: kcalc.ui:81
857
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
862
#. i18n: file: kcalc.ui:87
860
#. i18n: file: kcalc.ui:88
863
861
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
865
863
msgid "Switch base to decimal."
868
#. i18n: file: kcalc.ui:90
866
#. i18n: file: kcalc.ui:91
869
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
874
#. i18n: file: kcalc.ui:97
872
#. i18n: file: kcalc.ui:98
875
873
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
877
875
msgid "Switch base to octal."
880
#. i18n: file: kcalc.ui:100
878
#. i18n: file: kcalc.ui:101
881
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
886
#. i18n: file: kcalc.ui:107
884
#. i18n: file: kcalc.ui:108
887
885
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
889
887
msgid "Switch base to binary."
892
#. i18n: file: kcalc.ui:110
890
#. i18n: file: kcalc.ui:111
893
891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
898
#. i18n: file: kcalc.ui:146
896
#. i18n: file: kcalc.ui:147
899
897
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
900
#. i18n: file: kcalc.ui:483
898
#. i18n: file: kcalc.ui:484
901
899
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
902
#: rc.cpp:270 rc.cpp:480
900
#: rc.cpp:267 rc.cpp:467
906
904
# well-spelled: ハイパボリックモード
907
#. i18n: file: kcalc.ui:153
905
#. i18n: file: kcalc.ui:154
908
906
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
910
908
msgid "Hyperbolic mode"
911
909
msgstr "ハイパボリックモード"
913
#. i18n: file: kcalc.ui:156
911
#. i18n: file: kcalc.ui:157
914
912
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
919
#. i18n: file: kcalc.ui:159
917
#. i18n: file: kcalc.ui:160
920
918
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
925
#. i18n: file: kcalc.ui:169
923
#. i18n: file: kcalc.ui:170
926
924
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
928
926
msgid "Bitwise AND"
929
927
msgstr "ビット AND "
931
#. i18n: file: kcalc.ui:172
929
#. i18n: file: kcalc.ui:173
932
930
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
937
#. i18n: file: kcalc.ui:182
935
#. i18n: file: kcalc.ui:183
938
936
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
943
#. i18n: file: kcalc.ui:189
941
#. i18n: file: kcalc.ui:190
944
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
945
#. i18n: file: kcalc.ui:192
943
#. i18n: file: kcalc.ui:193
946
944
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
947
#: rc.cpp:294 rc.cpp:297
945
#: rc.cpp:291 rc.cpp:294
951
#. i18n: file: kcalc.ui:199
949
#. i18n: file: kcalc.ui:200
952
950
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
957
#. i18n: file: kcalc.ui:202
958
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC1)
963
#. i18n: file: kcalc.ui:212
955
#. i18n: file: kcalc.ui:213
964
956
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
969
#. i18n: file: kcalc.ui:222
961
#. i18n: file: kcalc.ui:223
970
962
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
975
#. i18n: file: kcalc.ui:225
967
#. i18n: file: kcalc.ui:226
976
968
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
981
#. i18n: file: kcalc.ui:232
973
#. i18n: file: kcalc.ui:233
982
974
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
984
976
msgid "Bitwise OR"
987
#. i18n: file: kcalc.ui:235
979
#. i18n: file: kcalc.ui:236
988
980
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
993
#. i18n: file: kcalc.ui:245
985
#. i18n: file: kcalc.ui:246
994
986
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
999
#. i18n: file: kcalc.ui:248
991
#. i18n: file: kcalc.ui:249
1000
992
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
1005
#. i18n: file: kcalc.ui:255
997
#. i18n: file: kcalc.ui:256
1006
998
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
1007
#. i18n: file: kcalc.ui:258
999
#. i18n: file: kcalc.ui:259
1008
1000
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
1009
#: rc.cpp:336 rc.cpp:339
1001
#: rc.cpp:331 rc.cpp:334
1013
#. i18n: file: kcalc.ui:265
1005
#. i18n: file: kcalc.ui:266
1014
1006
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
1019
#. i18n: file: kcalc.ui:268
1020
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC2)
1025
#. i18n: file: kcalc.ui:278
1011
#. i18n: file: kcalc.ui:279
1026
1012
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
1031
#. i18n: file: kcalc.ui:288
1017
#. i18n: file: kcalc.ui:289
1032
1018
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
1037
#. i18n: file: kcalc.ui:291
1023
#. i18n: file: kcalc.ui:292
1038
1024
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
1039
#. i18n: file: kcalc.ui:318
1025
#. i18n: file: kcalc.ui:319
1040
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
1041
#. i18n: file: kcalc.ui:321
1027
#. i18n: file: kcalc.ui:322
1042
1028
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
1043
#. i18n: file: kcalc.ui:842
1029
#. i18n: file: kcalc.ui:843
1044
1030
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
1045
#: rc.cpp:360 rc.cpp:375 rc.cpp:378 rc.cpp:624
1031
#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:371 rc.cpp:609
1049
#. i18n: file: kcalc.ui:298
1035
#. i18n: file: kcalc.ui:299
1050
1036
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
1052
1038
msgid "Bitwise XOR"
1053
1039
msgstr "ビット XOR"
1055
#. i18n: file: kcalc.ui:301
1041
#. i18n: file: kcalc.ui:302
1056
1042
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
1061
#. i18n: file: kcalc.ui:311
1047
#. i18n: file: kcalc.ui:312
1062
1048
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
1067
#. i18n: file: kcalc.ui:328
1053
#. i18n: file: kcalc.ui:329
1068
1054
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
1073
#. i18n: file: kcalc.ui:331
1074
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC3)
1079
#. i18n: file: kcalc.ui:338
1059
#. i18n: file: kcalc.ui:339
1080
1060
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
1085
#. i18n: file: kcalc.ui:341
1065
#. i18n: file: kcalc.ui:342
1086
1066
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
1091
#. i18n: file: kcalc.ui:351
1071
#. i18n: file: kcalc.ui:352
1092
1072
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
1097
#. i18n: file: kcalc.ui:354
1077
#. i18n: file: kcalc.ui:355
1098
1078
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
1103
#. i18n: file: kcalc.ui:361
1083
#. i18n: file: kcalc.ui:362
1104
1084
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
1106
1086
msgid "Left bit shift"
1107
1087
msgstr "左へビットシフト"
1109
#. i18n: file: kcalc.ui:364
1089
#. i18n: file: kcalc.ui:365
1110
1090
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
1115
#. i18n: file: kcalc.ui:374
1095
#. i18n: file: kcalc.ui:375
1116
1096
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
1121
#. i18n: file: kcalc.ui:381
1101
#. i18n: file: kcalc.ui:382
1122
1102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
1123
#. i18n: file: kcalc.ui:384
1103
#. i18n: file: kcalc.ui:385
1124
1104
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
1125
#. i18n: file: kcalc.ui:407
1105
#. i18n: file: kcalc.ui:408
1126
1106
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
1127
#: rc.cpp:414 rc.cpp:417 rc.cpp:432
1107
#: rc.cpp:405 rc.cpp:408 rc.cpp:421
1131
#. i18n: file: kcalc.ui:391
1111
#. i18n: file: kcalc.ui:392
1132
1112
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
1137
#. i18n: file: kcalc.ui:394
1138
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC4)
1143
#. i18n: file: kcalc.ui:404
1117
#. i18n: file: kcalc.ui:405
1144
1118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
1149
#. i18n: file: kcalc.ui:417
1123
#. i18n: file: kcalc.ui:418
1150
1124
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
1155
#. i18n: file: kcalc.ui:420
1129
#. i18n: file: kcalc.ui:421
1156
1130
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
1161
#. i18n: file: kcalc.ui:427
1135
#. i18n: file: kcalc.ui:428
1162
1136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
1164
1138
msgid "Right bit shift"
1165
1139
msgstr "右へビットシフト"
1167
#. i18n: file: kcalc.ui:430
1141
#. i18n: file: kcalc.ui:431
1168
1142
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
1173
#. i18n: file: kcalc.ui:440
1147
#. i18n: file: kcalc.ui:441
1174
1148
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
1179
#. i18n: file: kcalc.ui:447
1153
#. i18n: file: kcalc.ui:448
1180
1154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
1181
#. i18n: file: kcalc.ui:450
1155
#. i18n: file: kcalc.ui:451
1182
1156
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
1183
#. i18n: file: kcalc.ui:506
1157
#. i18n: file: kcalc.ui:507
1184
1158
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
1185
#: rc.cpp:456 rc.cpp:459 rc.cpp:495
1159
#: rc.cpp:445 rc.cpp:448 rc.cpp:482
1189
#. i18n: file: kcalc.ui:457
1163
#. i18n: file: kcalc.ui:458
1190
1164
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
1195
#. i18n: file: kcalc.ui:460
1196
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC5)
1201
#. i18n: file: kcalc.ui:467
1169
#. i18n: file: kcalc.ui:468
1202
1170
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
1204
1172
msgid "Clear data store"
1205
1173
msgstr "データストアをクリア"
1207
#. i18n: file: kcalc.ui:470
1175
#. i18n: file: kcalc.ui:471
1208
1176
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
1213
#. i18n: file: kcalc.ui:480
1181
#. i18n: file: kcalc.ui:481
1214
1182
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
1219
#. i18n: file: kcalc.ui:490
1187
#. i18n: file: kcalc.ui:491
1220
1188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
1222
1190
msgid "One's complement"
1225
#. i18n: file: kcalc.ui:493
1193
#. i18n: file: kcalc.ui:494
1226
1194
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
1231
#. i18n: file: kcalc.ui:503
1199
#. i18n: file: kcalc.ui:504
1232
1200
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
1237
#. i18n: file: kcalc.ui:513
1205
#. i18n: file: kcalc.ui:514
1238
1206
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
1239
#. i18n: file: kcalc.ui:516
1207
#. i18n: file: kcalc.ui:517
1240
1208
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
1241
#: rc.cpp:498 rc.cpp:501
1209
#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
1245
#. i18n: file: kcalc.ui:523
1213
#. i18n: file: kcalc.ui:524
1246
1214
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
1251
#. i18n: file: kcalc.ui:526
1252
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC6)
1257
#. i18n: file: kcalc.ui:554
1219
#. i18n: file: kcalc.ui:555
1258
1220
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRoot)
1263
#. i18n: file: kcalc.ui:567
1225
#. i18n: file: kcalc.ui:568
1264
1226
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
1266
1228
msgid "Division"
1269
#. i18n: file: kcalc.ui:570
1231
#. i18n: file: kcalc.ui:571
1270
1232
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
1275
#. i18n: file: kcalc.ui:583
1237
#. i18n: file: kcalc.ui:584
1276
1238
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
1278
1240
msgid "Multiplication"
1281
#. i18n: file: kcalc.ui:586
1243
#. i18n: file: kcalc.ui:587
1282
1244
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
1287
#. i18n: file: kcalc.ui:599
1249
#. i18n: file: kcalc.ui:600
1288
1250
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
1293
#. i18n: file: kcalc.ui:602
1255
#. i18n: file: kcalc.ui:603
1294
1256
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
1260
msgctxt "- calculator button"
1299
#. i18n: file: kcalc.ui:615
1264
#. i18n: file: kcalc.ui:616
1300
1265
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
1301
#. i18n: file: kcalc.ui:618
1266
#. i18n: file: kcalc.ui:619
1302
1267
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
1303
#: rc.cpp:534 rc.cpp:537
1268
#: rc.cpp:519 rc.cpp:522
1307
#. i18n: file: kcalc.ui:631
1272
#. i18n: file: kcalc.ui:632
1308
1273
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
1309
#. i18n: file: kcalc.ui:634
1274
#. i18n: file: kcalc.ui:635
1310
1275
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
1311
#: rc.cpp:540 rc.cpp:543
1276
#: rc.cpp:525 rc.cpp:528
1315
#. i18n: file: kcalc.ui:647
1280
#. i18n: file: kcalc.ui:648
1316
1281
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
1317
#. i18n: file: kcalc.ui:650
1282
#. i18n: file: kcalc.ui:651
1318
1283
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
1319
#: rc.cpp:546 rc.cpp:549
1284
#: rc.cpp:531 rc.cpp:534
1323
#. i18n: file: kcalc.ui:663
1288
#. i18n: file: kcalc.ui:664
1324
1289
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
1329
#. i18n: file: kcalc.ui:666
1294
#. i18n: file: kcalc.ui:667
1330
1295
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
1299
msgctxt "+ calculator button"
1335
#. i18n: file: kcalc.ui:679
1303
#. i18n: file: kcalc.ui:680
1336
1304
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
1337
#. i18n: file: kcalc.ui:682
1305
#. i18n: file: kcalc.ui:683
1338
1306
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
1339
#: rc.cpp:558 rc.cpp:561
1307
#: rc.cpp:543 rc.cpp:546
1343
#. i18n: file: kcalc.ui:695
1311
#. i18n: file: kcalc.ui:696
1344
1312
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
1345
#. i18n: file: kcalc.ui:698
1313
#. i18n: file: kcalc.ui:699
1346
1314
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
1347
#: rc.cpp:564 rc.cpp:567
1315
#: rc.cpp:549 rc.cpp:552
1351
#. i18n: file: kcalc.ui:711
1319
#. i18n: file: kcalc.ui:712
1352
1320
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
1353
#. i18n: file: kcalc.ui:714
1321
#. i18n: file: kcalc.ui:715
1354
1322
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
1355
#: rc.cpp:570 rc.cpp:573
1323
#: rc.cpp:555 rc.cpp:558
1359
#. i18n: file: kcalc.ui:727
1327
#. i18n: file: kcalc.ui:728
1360
1328
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
1361
#. i18n: file: kcalc.ui:730
1329
#. i18n: file: kcalc.ui:731
1362
1330
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
1363
#: rc.cpp:576 rc.cpp:579
1331
#: rc.cpp:561 rc.cpp:564
1367
#. i18n: file: kcalc.ui:743
1335
#. i18n: file: kcalc.ui:744
1368
1336
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
1369
#. i18n: file: kcalc.ui:746
1337
#. i18n: file: kcalc.ui:747
1370
1338
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
1371
#: rc.cpp:582 rc.cpp:585
1339
#: rc.cpp:567 rc.cpp:570
1375
#. i18n: file: kcalc.ui:759
1343
#. i18n: file: kcalc.ui:760
1376
1344
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
1377
#. i18n: file: kcalc.ui:762
1345
#. i18n: file: kcalc.ui:763
1378
1346
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
1379
#: rc.cpp:588 rc.cpp:591
1347
#: rc.cpp:573 rc.cpp:576
1383
#. i18n: file: kcalc.ui:775
1351
#. i18n: file: kcalc.ui:776
1384
1352
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
1389
#. i18n: file: kcalc.ui:778
1357
#. i18n: file: kcalc.ui:779
1390
1358
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
1362
msgctxt "= calculator button"
1395
#. i18n: file: kcalc.ui:785
1366
#. i18n: file: kcalc.ui:786
1396
1367
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
1397
#. i18n: file: kcalc.ui:788
1368
#. i18n: file: kcalc.ui:789
1398
1369
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
1399
#: rc.cpp:600 rc.cpp:603
1370
#: rc.cpp:585 rc.cpp:588
1403
#. i18n: file: kcalc.ui:801
1374
#. i18n: file: kcalc.ui:802
1404
1375
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
1406
1377
msgid "Decimal point"
1409
#. i18n: file: kcalc.ui:804
1380
#. i18n: file: kcalc.ui:805
1410
1381
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
1385
msgctxt ". calculator button"
1415
#. i18n: file: kcalc.ui:823
1389
#. i18n: file: kcalc.ui:824
1416
1390
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbInv)
1418
1392
msgid "Inverse mode"
1419
1393
msgstr "逆関数モード"
1421
#. i18n: file: kcalc.ui:826
1395
#. i18n: file: kcalc.ui:827
1422
1396
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbInv)
1427
#. i18n: file: kcalc.ui:829
1401
#. i18n: file: kcalc.ui:830
1428
1402
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbInv)
1433
#. i18n: file: kcalc.ui:839
1407
#. i18n: file: kcalc.ui:840
1434
1408
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
1439
#. i18n: file: kcalc.ui:849
1413
#. i18n: file: kcalc.ui:850
1440
1414
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
1442
1416
msgid "Clear all"
1443
1417
msgstr "すべてクリア"
1445
#. i18n: file: kcalc.ui:852
1419
#. i18n: file: kcalc.ui:853
1446
1420
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
1451
#. i18n: file: kcalc.ui:859
1425
#. i18n: file: kcalc.ui:860
1452
1426
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
1454
1428
msgid "Open parenthesis"
1457
#. i18n: file: kcalc.ui:862
1431
#. i18n: file: kcalc.ui:863
1458
1432
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
1436
msgctxt "( calculator button"
1463
#. i18n: file: kcalc.ui:869
1440
#. i18n: file: kcalc.ui:870
1464
1441
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
1466
1443
msgid "Close parenthesis"
1469
#. i18n: file: kcalc.ui:872
1446
#. i18n: file: kcalc.ui:873
1470
1447
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
1451
msgctxt ") calculator button"
1475
#. i18n: file: kcalc.ui:879
1455
#. i18n: file: kcalc.ui:880
1476
1456
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
1478
1458
msgid "Memory recall"
1479
1459
msgstr "メモリを呼び出し"
1481
#. i18n: file: kcalc.ui:882
1461
#. i18n: file: kcalc.ui:883
1482
1462
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
1487
#. i18n: file: kcalc.ui:889
1467
#. i18n: file: kcalc.ui:890
1488
1468
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
1490
1470
msgid "Memory clear"
1491
1471
msgstr "メモリをクリア"
1493
#. i18n: file: kcalc.ui:892
1473
#. i18n: file: kcalc.ui:893
1494
1474
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
1499
#. i18n: file: kcalc.ui:899
1479
#. i18n: file: kcalc.ui:900
1500
1480
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
1502
1482
msgid "Add to memory"
1503
1483
msgstr "メモリに追加"
1505
#. i18n: file: kcalc.ui:902
1485
#. i18n: file: kcalc.ui:903
1506
1486
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
1511
#. i18n: file: kcalc.ui:909
1491
#. i18n: file: kcalc.ui:910
1512
1492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
1514
1494
msgid "Memory store"
1515
1495
msgstr "メモリに格納"
1517
#. i18n: file: kcalc.ui:912
1497
#. i18n: file: kcalc.ui:913
1518
1498
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
1523
#. i18n: file: kcalc.ui:919
1503
#. i18n: file: kcalc.ui:920
1524
1504
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
1526
1506
msgid "Percent"
1529
#. i18n: file: kcalc.ui:922
1509
#. i18n: file: kcalc.ui:923
1530
1510
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
1536
#. i18n: file: kcalc.ui:929
1516
#. i18n: file: kcalc.ui:930
1537
1517
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
1539
1519
msgid "Change sign"
1542
#. i18n: file: kcalc.ui:932
1522
#. i18n: file: kcalc.ui:933
1543
1523
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
1548
1528
#. i18n: file: kcalcui.rc:4
1549
1529
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1551
1531
msgid "&Settings"
1552
1532
msgstr "設定(&S)"
1555
1535
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1556
1536
msgid "Your names"
1557
1537
msgstr "R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto"
1560
1540
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1561
1541
msgid "Your emails"