← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/kolourpaint.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-db5ty0gdy5h307jg
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/kolourpaint.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 01:26+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 06:21+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 20:44+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
2144
2144
msgstr "スクリーンショットを撮影(&S)"
2145
2145
 
2146
2146
#: mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:134
2147
 
#, kde-format
 
2147
#, fuzzy, kde-format
 
2148
#| msgid ""
 
2149
#| "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be "
 
2150
#| "placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint."
 
2151
#| "</p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the "
 
2152
#| "KDE Control Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard "
 
2153
#| "Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="
 
2154
#| "\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
2148
2155
msgid ""
2149
2156
"<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be placed "
2150
2157
"into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</"
2151
2158
"p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE "
2152
 
"Control Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard "
 
2159
"System Settings module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard "
2153
2160
"Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="
2154
2161
"\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
2155
2162
msgstr ""