← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-da/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/userguide/kde-office.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:05 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111105-2wx8pyf2fv5viryw
Tags: upstream-4.0.1
Import upstream version 4.0.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/userguide/kde-office.docbook
 
1
<part id="kde-office">
 
2
<partinfo>
 
3
<authorgroup>
 
4
<author
 
5
><personname
 
6
> <firstname
 
7
>Raphael</firstname
 
8
> <surname
 
9
>Langerhorst</surname
 
10
> </personname
 
11
> <email
 
12
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
 
13
> </author>
 
14
<!--
 
15
 
 
16
-->
 
17
</authorgroup>
 
18
</partinfo>
 
19
 
 
20
<!-- keep a copy of the desired structure here:
 
21
* KDE Office
 
22
        * Introduction to KOffice
 
23
                * Overview
 
24
                * Features
 
25
                * OASIS OpenDocument file format
 
26
        * Document embedding
 
27
                * KParts and KOffice
 
28
                * Example document
 
29
        * KOffice components overview
 
30
                * ... [a short intro to all components]
 
31
        * Further information
 
32
                * Application manuals
 
33
                * Internet resources
 
34
                * Plugin development
 
35
-->
 
36
 
 
37
<title
 
38
>Kontor</title>
 
39
 
 
40
<chapter id="kde-office-introduction">
 
41
<title
 
42
>Introduktion til Koffice</title>
 
43
 
 
44
<sect1 id="kde-office-overview">
 
45
<title
 
46
>Overblik</title>
 
47
<para
 
48
>&kde;-projektet har også lavet et fuldstændigt sæt kontorprogrammer kaldet &koffice;, som følger standarder og passer meget godt sammen med &kde;'s desktop. Dette afsnit er skrevet med version 1.4 af &koffice; i tankerne. </para>
 
49
<para
 
50
>&koffice; er et meget integreret sæt kontorprogrammer som bygger direkte på KDE's teknologi. Det giver mange fordele i form af integrering, funktioner, ydelse, kendt udseende og følelse med mere. Alle teknologier såsom &DCOP;, KIO, Kparts er direkte tilgængelige. </para>
 
51
<para
 
52
>I særdelshed Kparts-teknologien er udvidet for komponenterne i &koffice; for at tillade meget fleksibel indlejring af dokumenter inde i andre dokumenter. </para>
 
53
<para
 
54
>Eftersom meget af teknologien allerede findes i selve &kde;, er &koffice; et meget letvægts sæt kontorprogrammer, hvilket giver hurtig start af programmer og lavt hukommelsesbehov. Det gør &koffice; meget passende som kontorprogram også for ældre hardware, hvilket i visse tilfælde kan spare en hel del omkostninger. </para>
 
55
<para
 
56
>&koffice; er også et sæt kontorprogrammer med fuldstændig funktionalitet. Det er ikke begrænset til tekstbehandling, regneark eller præsentationer, men har også programmer til billedbehandling, flydediagrammer, forretningsrapporter, databasehåndtering og projekthåndtering. På grund af den fleksible integrering af komponenter, kan også mindre værktøjer såsom diagramgrænsefladen samt formeleditoren være tilgængelige som fritstående programmer. </para>
 
57
<para
 
58
>Som du kan se, tilbyder &koffice; mange funktioner som kan gøre dine erfaringer med kontorbrug rigere. Dens ligefremme og &kde;-lignende udseende og følelse, samt bekendte brugbarhed gør &koffice; ganske nyttig for det daglige kontorarbejde. </para>
 
59
<!-- include this para at the end in further information
 
60
<para>
 
61
You can always take a look at the &koffice;
 
62
<ulink url="http://www.koffice.org"
 
63
>website</ulink
 
64
> to check on the latest
 
65
state of the application.
 
66
</para>
 
67
-->
 
68
</sect1>
 
69
 
 
70
<sect1 id="kde-office-features">
 
71
<title
 
72
>Funktioner</title>
 
73
<para
 
74
>Denne liste giver en almen oversigt over funktionerne i &koffice;. Hele sættet af kontorprogrammer i &koffice; er for stort til at kunne liste hver lille detalje. </para>
 
75
<itemizedlist>
 
76
<title
 
77
>Funktioner i &koffice;</title>
 
78
<listitem
 
79
><para
 
80
>Bygger helt og holdent på &kde;, hvilket gør teknologierne tilgængelige med lav omkostning.</para
 
81
></listitem>
 
82
<listitem
 
83
><para
 
84
>Fuldstændig integrering med &kde;, hvilket er vigtigt i forretningsmiljøer.</para
 
85
></listitem>
 
86
<listitem
 
87
><para
 
88
>&kde;-teknologier omfatter abstraktion af dokumentsteder, DCOP-scripter, delprogrammer og plugin ...</para
 
89
></listitem>
 
90
<listitem
 
91
><para
 
92
>Fuldstændig indlejring af komponenter.</para
 
93
></listitem>
 
94
<listitem
 
95
><para
 
96
>Bruger kun lidt hukommelse, hurtig start, letvægts.</para
 
97
></listitem>
 
98
<listitem
 
99
><para
 
100
>Fuldstændige funktioner: mange komponenter tilbydes.</para
 
101
></listitem>
 
102
<listitem
 
103
><para
 
104
>Intuitivt, brugergrænseflade med godt udseende nemt at lære sig.</para
 
105
></listitem>
 
106
<listitem
 
107
><para
 
108
>Følger standarder: Filformatet OASIS OpenDocument.</para
 
109
></listitem>
 
110
</itemizedlist>
 
111
</sect1>
 
112
 
 
113
<sect1 id="kde-office-fileformat">
 
114
<title
 
115
>Filformatet OASIS OpenDocument</title>
 
116
<para
 
117
>Det er vigtigt for kontorprogrammer at bruge standarder når det er muligt, især når det gælder filformater. Specifikationen af filformatet OASIS OpenDocument er en åben standard for kontorprogrammer. Formatet spredes mere og mere, og er også samme format som OpenOffice.org bruger, hvilket betyder at udveksling af filer med en bruger af dette sæt kontorprogrammer er så nemt som muligt. </para>
 
118
<para
 
119
>At følge officielle standarder er altid godt. I forretningsmiljøer er det til og med livsvigtigt at kende til dokumentformat. </para>
 
120
<para
 
121
>&koffice; har flere komponenter at tilbyde end det  der dækkes af OASIS specifikationen. Alligevel bruger alle komponenter som dækkes af specifikationen virkelig filformatet OASIS OpenDocument. </para>
 
122
</sect1>
 
123
</chapter>
 
124
 
 
125
<!-- comment out for final commit before freeze
 
126
<chapter id="kde-office-embedding">
 
127
<title
 
128
>Component Embedding</title>
 
129
<sect1 id="kde-office-kparts">
 
130
<title
 
131
>KParts and &koffice;</title>
 
132
<para
 
133
>To be written</para>
 
134
</sect1>
 
135
 
 
136
<sect1 id="kde-office-example">
 
137
<title
 
138
>Example</title>
 
139
<para
 
140
>To be written</para>
 
141
</sect1>
 
142
</chapter>
 
143
-->
 
144
 
 
145
<chapter id="kde-office-components">
 
146
<title
 
147
>Oversigt over &koffice; komponenter</title>
 
148
 
 
149
<para
 
150
>Husk at alle komponenter integreres meget godt med hinanden. Et regneark kan i virkeligheden indeholde alt fra diagrammer til præsentationer, rapporter og til og med tekstdokumenter. På samme måde kan næsten alle komponenter indeholde næsten en hvilken som helst anden.</para>
 
151
 
 
152
<variablelist>
 
153
 
 
154
<varlistentry>
 
155
<term
 
156
>&kword;</term>
 
157
        <listitem
 
158
><para
 
159
>Tekstbehandlingskomponent, men den omfatter mange aspekter af et program for deskktoppublishing. Det laver en ganske unikt sæt funktioner som gør det nemt at oprette interessante layouter.</para>
 
160
        
 
161
                <itemizedlist>
 
162
                        <listitem
 
163
><para
 
164
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/"
 
165
>http://www.koffice.org/kword/</ulink
 
166
></para
 
167
></listitem>
 
168
                        <listitem
 
169
><para
 
170
><ulink url="help:/kword"
 
171
>&kword; håndbog</ulink
 
172
></para
 
173
></listitem>
 
174
                </itemizedlist>
 
175
                
 
176
        </listitem>
 
177
</varlistentry>
 
178
 
 
179
<varlistentry>
 
180
<term
 
181
>&kspread;</term>
 
182
        <listitem
 
183
><para
 
184
>regnearkkomponenten. &kspread; er et regnearkprogram med scriptmuligheder som både sørger for tabelorienterede regneark og understøttelse for komplekse matematiske formler og statistik. Funktioner omfatter hyperlink, kontrol af rigtighed af celledata med indstillelige advarsler eller handlinger, kørsel af scripter og specifik egen indstilling af celler. </para>
 
185
        
 
186
                <itemizedlist>
 
187
                        <listitem
 
188
><para
 
189
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kspread/"
 
190
>http://www.koffice.org/kspread/</ulink
 
191
></para
 
192
></listitem>
 
193
                        <listitem
 
194
><para
 
195
><ulink url="help:/kspread"
 
196
>&kspread;-håndbogen</ulink
 
197
></para
 
198
></listitem>
 
199
                </itemizedlist>
 
200
                
 
201
        </listitem>
 
202
</varlistentry>
 
203
 
 
204
<varlistentry>
 
205
<term
 
206
>&kpresenter;</term>
 
207
        <listitem
 
208
><para
 
209
>Præsentationskomponenten. Den kan bruges til at oprette skærmpræsentationer eller konstruere og udskrive overheads. Funktioner omfatter indlejrede billeder og grafik, nem håndtering af objekter og mulighed for at oprette &HTML;- eller &XML;-lysbilledshow.</para>
 
210
        
 
211
                <itemizedlist>
 
212
                        <listitem
 
213
><para
 
214
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kpresenter/"
 
215
>http://www.koffice.org/kpresenter/</ulink
 
216
></para
 
217
></listitem>
 
218
                        <listitem
 
219
><para
 
220
><ulink url="help:/kpresenter"
 
221
>&kpresenter;-håndbogen</ulink
 
222
></para
 
223
></listitem>
 
224
                </itemizedlist>
 
225
                
 
226
        </listitem>
 
227
</varlistentry>
 
228
 
 
229
<varlistentry>
 
230
<term
 
231
>&kivio;</term>
 
232
        <listitem
 
233
><para
 
234
>Komponenten for flydediagrammer og andre diagrammer. Yderligere stencilsamlinger kan bruges for egne behov, der er et plugin-skelet for yderligere funktionalitet, og til og med <acronym
 
235
>UML</acronym
 
236
>-diagrammer er mulige.</para>
 
237
        
 
238
                <itemizedlist>
 
239
                        <listitem
 
240
><para
 
241
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kivio/"
 
242
>http://www.koffice.org/kivio/</ulink
 
243
></para
 
244
></listitem>
 
245
                        <listitem
 
246
><para
 
247
><ulink url="help:/kivio"
 
248
>&kivio;-håndbogen</ulink
 
249
></para
 
250
></listitem>
 
251
                </itemizedlist>
 
252
                
 
253
        </listitem>
 
254
</varlistentry>
 
255
 
 
256
<varlistentry>
 
257
<term
 
258
>&karbon14;</term>
 
259
        <listitem
 
260
><para
 
261
>Et program til vektorbaserede billeder.</para
 
262
></listitem>
 
263
</varlistentry>
 
264
 
 
265
<varlistentry>
 
266
<term
 
267
>&krita;</term>
 
268
        <listitem
 
269
><para
 
270
>Komponenten til maling og billedbehandling. &krita; indeholder både letanvendelige, morsomme funktioner såsom styret maling, samt avancerede funktioner såsom understøttelse for 16-bits billeder, <acronym
 
271
>CMYK</acronym
 
272
> og til og med OpenEXR <acronym
 
273
>HDR</acronym
 
274
>-billeder. </para>
 
275
        
 
276
                <itemizedlist>
 
277
                        <listitem
 
278
><para
 
279
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/krita/"
 
280
>http://www.koffice.org/krita/</ulink
 
281
></para
 
282
></listitem>
 
283
                        <listitem
 
284
><para
 
285
><ulink url="help:/krita"
 
286
>&krita;-håndbogen</ulink
 
287
></para
 
288
></listitem>
 
289
                </itemizedlist>
 
290
                
 
291
        </listitem>
 
292
</varlistentry>
 
293
 
 
294
<varlistentry>
 
295
<term
 
296
>&kugar;</term>
 
297
        <listitem
 
298
><para
 
299
>Komponenten til at oprette forretningsrapporter, som opnås med den avancerede designfunktion som den har. Funktioner inkluderer udskrift af rapporter i Postscript, fuldstændig kontrol af skrifttype, tekstjustering og linjebrud, samt åbne rapportdefinitionsfiler (med layouten gemt i  &XML;).</para>
 
300
        
 
301
                <itemizedlist>
 
302
                        <listitem
 
303
><para
 
304
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kugar/"
 
305
>http://www.koffice.org/kugar/</ulink
 
306
></para
 
307
></listitem>
 
308
                        <listitem
 
309
><para
 
310
><ulink url="help:/kugar"
 
311
>&kugar;-håndbogen</ulink
 
312
></para
 
313
></listitem>
 
314
                </itemizedlist>
 
315
                
 
316
        </listitem>
 
317
</varlistentry>
 
318
 
 
319
<varlistentry>
 
320
<term
 
321
><application
 
322
>KPlato</application
 
323
></term>
 
324
        <listitem
 
325
><para
 
326
>Komponenten for projekthåndtering, som gør det muligt at planlægge og skemalægge diverse projekter.</para>
 
327
        
 
328
                <itemizedlist>
 
329
                        <listitem
 
330
><para
 
331
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kplato/"
 
332
>http://www.koffice.org/kplato/</ulink
 
333
></para
 
334
></listitem>
 
335
                </itemizedlist>
 
336
                
 
337
        </listitem>
 
338
</varlistentry>
 
339
 
 
340
<varlistentry>
 
341
<term
 
342
>&kexi;</term>
 
343
        <listitem
 
344
><para
 
345
>Datahåndteringskomponenten. Den kan bruges til at oprette databaseplaner, indsætte data, udføre forespørgsler, og behandle data. Formularer kan laves for at give en egen grænseflade for data. Alle databasobjekter - tabeller, spørgsmål og formularer - opbevares i databasen, hvilket gør det nemt at dele data og databasedesign.</para>
 
346
        
 
347
                <itemizedlist>
 
348
                        <listitem
 
349
><para
 
350
>Hjemmesider: <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
 
351
>http://www.koffice.org/kexi/</ulink
 
352
> og <ulink url="http://kexi-project.org"
 
353
>http://kexi-project.org</ulink
 
354
>.</para
 
355
></listitem>
 
356
                        <listitem
 
357
><para
 
358
><ulink url="help:/kexi"
 
359
>&kexi;-håndbogen</ulink
 
360
></para
 
361
></listitem>
 
362
                </itemizedlist>
 
363
                
 
364
        </listitem>
 
365
</varlistentry>
 
366
 
 
367
<varlistentry>
 
368
<term
 
369
>&kchart;</term>
 
370
        <listitem
 
371
><para
 
372
>Komponenten for diagramtegning. Den bruges til at indlejre diagrammer i en af de øvrige komponenter i &koffice;. Den er nem at bruge, meget indstillelig med mulighed for at ændre alle parametre, og har et fleksibelt layout. </para>
 
373
        
 
374
                <itemizedlist>
 
375
                        <listitem
 
376
><para
 
377
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/"
 
378
>http://www.koffice.org/kchart/</ulink
 
379
></para
 
380
></listitem>
 
381
                        <listitem
 
382
><para
 
383
><ulink url="help:/kchart"
 
384
>&kchart;-håndbogen</ulink
 
385
></para
 
386
></listitem>
 
387
                </itemizedlist>
 
388
                
 
389
        </listitem>
 
390
</varlistentry>
 
391
 
 
392
<varlistentry>
 
393
<term
 
394
>&kformula;</term>
 
395
        <listitem
 
396
><para
 
397
>En formeleditor som sørger for grundlæggende indtastningsfunktioner og understøttelse for funktioner som ses i andre &koffice;-programmer. Visse af dets funktioner omfatter intelligent håndtering af markøren, flere niveauers understøttelse for at fortryde og avanceret syntaksfremhævning.</para>
 
398
        
 
399
                <itemizedlist>
 
400
                        <listitem
 
401
><para
 
402
>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kformula/"
 
403
>http://www.koffice.org/kformula/</ulink
 
404
></para
 
405
></listitem>
 
406
                        <listitem
 
407
><para
 
408
><ulink url="help:/kformula"
 
409
>&kformula;-håndbogen</ulink
 
410
></para
 
411
></listitem>
 
412
                </itemizedlist>
 
413
                
 
414
        </listitem>
 
415
</varlistentry>
 
416
 
 
417
</variablelist>
 
418
 
 
419
<itemizedlist>
 
420
<title
 
421
>Relateret information</title>
 
422
        <listitem
 
423
><para
 
424
>Hovedhjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org"
 
425
>http://www.koffice.org</ulink
 
426
>.</para
 
427
></listitem>
 
428
        <listitem
 
429
><para
 
430
><ulink url="help:/koffice"
 
431
>&koffice;-håndbogen</ulink
 
432
></para
 
433
></listitem>
 
434
</itemizedlist>
 
435
 
 
436
</chapter>
 
437
 
 
438
<chapter id="kde-office-furtherinfo">
 
439
 
 
440
<title
 
441
>Yderligere information</title>
 
442
<sect1 id="kde-office-manuals">
 
443
<title
 
444
>Programhåndbøger</title>
 
445
<para
 
446
>Hver komponent i Koffice levereres med sin egen håndbog. Disse håndbøger tilbyder al den seneste information om de forskellige komponenter &koffice; tilbyder og bør læses for at lære sig mere om &koffice;. Der er adgang til programhåndbøgerne ved at bruge I/O-slaven for dokumentation i &konqueror; (dvs. skrive <userinput
 
447
>help:/<replaceable
 
448
>program</replaceable
 
449
></userinput
 
450
> i stedlinjen) eller ved at vælge de respektive håndbøger i &khelpcenter;. Hjemmesiden er også et godt sted at finde ud af  på mere. Den findes på <ulink url="http://www.koffice.org"
 
451
>http://www.koffice.org</ulink
 
452
>.</para>
 
453
</sect1>
 
454
 
 
455
<sect1 id="kde-office-internet">
 
456
<title
 
457
>Internetressourcer</title>
 
458
<para
 
459
>Hovedstedet på internettet er <ulink url="http://www.koffice.org"
 
460
>http://www.koffice.org</ulink
 
461
></para>
 
462
<para
 
463
>Du finder også information om e-mail-lister for brugere og udviklere samt yderligere udviklingsressourcer.</para>
 
464
<para
 
465
>Kexi-projektet har til og med yderligere en hjemmeside, som er på <ulink url="http://www.kexi-project.org"
 
466
>http://www.kexi-project.org</ulink
 
467
></para>
 
468
</sect1>
 
469
 
 
470
<sect1 id="kde-office-plugininfo">
 
471
<title
 
472
>Udvikling af plugin</title>
 
473
<para
 
474
>&koffice; kan enkelt udvides med plugin. Udvikling af plugin er ikke særlig svært, og kan bruges for at optimere den daglige arbejdsstrøm. Sådanne muligheder er troligt meget interessante i forretningsmiljøer, for at få &koffice; til at opfylde individuelle krav. Du kan enten tage et kig på eksisterende plugin, eller læse en almen introduktion på <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html"
 
475
>udviklernes netsted</ulink
 
476
>. Den generelle hjemmeside for KDE-udviklere er på <ulink url="http://developer.kde.org/"
 
477
>http://developer.kde.org</ulink
 
478
>. </para>
 
479
</sect1>
 
480
 
 
481
</chapter>
 
482
</part>