1
<chapter id="commands">
3
>Kommandoreference</title>
5
<sect1 id="kstars-menus">
7
>Menukommandoer</title>
26
> <keycombo action="simul"
34
>Nyt vindue</guimenuitem
39
>Åbner et nyt &kstars;-vindue </para
47
> <keycombo action="simul"
55
>Luk vindue</guimenuitem
60
>Luk &kstars;-vindue </para
68
> <keycombo action="simul"
76
>Hent data...</guimenuitem
81
>Åbner værktøjet <guilabel
82
>Hent ekstra data</guilabel
91
> <keycombo action="simul"
99
>Åbn FITS...</guimenuitem
104
>Åbner et FITS-billede i FITS-redigeringsværktøjet </para
112
> <keycombo action="simul"
120
>Gem stjernekortet...</guimenuitem
125
>Gem et billede af det aktuelle stjernekort på disken </para
133
> <keycombo action="simul"
141
>Kør script...</guimenuitem
146
>Kør det angivne KStars-script </para
154
> <keycombo action="simul"
162
>Udskriv...</guimenuitem
167
>Udskriv det nuværende stjernekort (evt. til en PostScript-fil) </para
175
> <keycombo action="simul"
188
>Afslut &kstars; </para
195
<sect2 id="timemenu">
206
> <keycombo action="simul"
214
>Sæt tiden til nu</guimenuitem
219
>Sætter tiden efter computerens ur</para
227
> <keycombo action="simul"
235
>Sæt tiden...</guimenuitem
240
>Indstil dato og klokkeslæt</para
250
>Start/Stop tiden</guimenuitem
255
>Skifter mellem at tiden går eller står stille</para
262
<sect2 id="pointmenu">
284
>Centrér mod <link linkend="ai-zenith"
305
>Centrér på nordpunktet på horisonten</para
324
>Centrér på østpunktet på horisonten</para
343
>Centrér på sydpunktet på horisonten</para
362
>Centrér på vestpunktet på horisonten</para
370
> <keycombo action="simul"
378
>Sæt fokus manuelt...</guimenuitem
383
>Centrér skærmen på specifikle <link linkend="ai-skycoords"
384
>himmelkoordinater</link
393
> <keycombo action="simul"
401
>Find objekt</guimenuitem
406
>Find objekter ud fra deres navn med vinduet <link linkend="findobjects"
416
> <keycombo action="simul"
424
>Start/stop at følge objekt</guimenuitem
429
>Slå fokusering til/fra. Under fokusering forbliver skærmbilledet centreret på det nuværende fokuspunkt eller objekt.</para
436
<sect2 id="viewmenu">
453
>Zoom ind</guimenuitem
458
>Zoomer ind på midten af skærmen</para
472
>Zoom ud</guimenuitem
485
> <keycombo action="simul"
493
>Standardzoom</guimenuitem
498
>Vend tilbage til de oprindelige zoom-indstillinger</para
506
> <keycombo action="simul"
507
>&Ctrl;&Shift;<keycap
514
>Zoom til vinkelstørrelse...</guimenuitem
519
>Zoom til den angivne vinkelsynsfelt</para
527
> <keycombo action="simul"
528
>&Ctrl;&Shift;<keycap
535
>Fuldskærmstilstand</guimenuitem
540
>Slå fuldskærmstilstand til og fra</para
549
>Mellemrumstast</keycap
554
>Koordinater i horisont/ækvator-systemet</guimenuitem
559
>Skift mellem <link linkend="ai-skycoords"
560
>koordinatsystemerne</link
561
>: <link linkend="horizontal"
562
>Horisontsystemet</link
563
> og <link linkend="equatorial"
564
>Ækvatorsystemet</link
571
<sect2 id="devicemenu">
585
>Teleskopguide</guimenuitem
591
>Teleskop-opsætningsguiden</guilabel
592
> som giver en trin for trin guide til at tilslutte dit teleskop og styre det med &kstars;.</para
602
>Indfang billedsekvens...</guimenuitem
607
>Tag billeder fra et CCD-kamera eller en netkameraenhed</para
617
>Enhedshåndteringen</guimenuitem
622
>Åbner enhedshåndteringen, som lader dig starte og stoppe enhedsdrivere og tilslutte til fjerne INDI servere.</para
632
>INDI kontrolpanel</guimenuitem
637
>Åbner INDI kontrolpanelet, som lader dig kontrollere alle de egenskaber en enhed understøtter.</para
647
>Indstil INDI</guimenuitem
652
>Åbner en dialog hvorfra du kan indstille INDI-relaterede egenskaber som f.eks. automatisk enhedsopdatering.</para
659
<sect2 id="toolmenu">
670
> <keycombo action="simul"
678
>Lommeregner...</guimenuitem
683
>Åbner <link linkend="tool-calculator"
684
>astro-lommeregneren</link
685
>, som giver dig adgang til mange af de matematiske funktioner &kstars; bruger. </para>
693
> <keycombo action="simul"
701
>AAVSO Light Curves...</guimenuitem
706
>Åbner <link linkend="tool-aavso"
707
>AAVSO Light Curve Generator</link
708
>, som henter en kurve over lysstyrken for en hvilkensomhelst variabel stjerne fra "the American Association of Variable Star Observers". </para>
716
> <keycombo action="simul"
724
>Højde vs. tid...</guimenuitem
729
>Åbner <link linkend="tool-altvstime"
731
>, der kan tegne kurver over højden af et hvilket som helst objekt som funktion af tiden. Dette bruges f.eks. til at planlægge observationssessioner. </para>
739
> <keycombo action="simul"
747
>Hvad sker der i aften...</guimenuitem
752
>Åbner <link linkend="tool-whatsup"
753
>Hvad sker der i aften</link
754
>, som viser en oversigt over de objekter der er synlige fra din position en given dato. </para>
762
> <keycombo action="simul"
770
>Scriptbygger...</guimenuitem
775
>Åbner værktøjet <link linkend="tool-scriptbuilder"
777
>, som er en grafisk brugerflade til at lave &kstars; DCOP-script. </para>
785
> <keycombo action="simul"
793
>Solsystem...</guimenuitem
798
>Åbner <link linkend="tool-solarsys"
799
>Solsystemviseren</link
800
>, der viser et overordnet billede af solsystemet den dato KStars er indstillet til. </para>
808
> <keycombo action="simul"
816
>Jupiters måner...</guimenuitem
821
>Åbner <link linkend="tool-jmoons"
822
>Værktøj til Jupiters måner</link
823
>, som viser positionen af Jupiters 4 klareste måner som funktion af tiden. </para>
830
<sect2 id="settingmenu">
843
>Infopanel</guisubmenu
845
>Vis/skjul Infopanel</guimenuitem
850
>Vis/skjul alle tre infopaneler </para
860
>Infopanel</guisubmenu
862
>Vis/skjul tiden</guimenuitem
867
>Vis/skjul tiden i infopanelet </para
877
>Infopanel</guisubmenu
879
>Vis/skjul fokus</guimenuitem
884
>Vis/skjul fokuspunktet i infopanelet </para
894
>Infopanel</guisubmenu
896
>Vis/skjul sted</guimenuitem
901
>Vis/skjul stedet i infopanelet </para
911
>Værktøjslinjer</guisubmenu
913
>Vis/skjul hovedværktøjslinjen</guimenuitem
918
>Vis/skjul hovedværktøjslinjen </para
928
>Værktøjslinjer</guisubmenu
930
>Vis/skjul værktøjslinjen vis</guimenuitem
935
>Vis/skjul værktøjslinjens visning </para
945
>Statuslinje</guisubmenu
947
>Vis/skjul statuslinje</guimenuitem
952
>Vis/skjul statuslinjen </para
962
>Statuslinje</guisubmenu
964
>Vis/skjul Az/Alt-felt</guimenuitem
969
>Vis/skjul musemarkørens vandrette koordinater i statuslinjen. </para
979
>Statuslinje</guisubmenu
981
>Vis/skjul RA/Dec-felt</guimenuitem
986
>Vis/skjul musemarkørens vandrette koordinater i statuslinjen. </para
996
>Farvesammensætninger</guisubmenu
1001
>Denne undermenu indeholder alle de definerede farvesammensætninger, også dem du selv har defineret. Vælg et punkt for at bruge denne farvesammensætning. </para
1011
>FOV-symboler</guisubmenu
1016
>Denne undermenu lister tilgængelige synfeltssymboler. Synfeltssymbolerne tegnes i skærmens centrum. Du kan vælge i listen med fordefinerede symboler (Intet symbol, 7x35 kikkert, En grad eller HST WFPC2), eller kan du definere dine egne symboler (eller ændre eksisterende symboler) med tilvalget <guimenuitem
1017
>Redigér synfeltssymboler...</guimenuitem
1026
> <keycombo action="simul"
1034
>Sæt geografisk sted...</guimenuitem
1039
>Vælg et nyt <link linkend="setgeo"
1040
>geografisk sted</link
1051
>Indstil &kstars;...</guimenuitem
1056
>Ændr <link linkend="config"
1057
>indstillingsvalg</link
1064
<sect2 id="helpmenu">
1069
&help.menu.documentation; </sect2>
1071
<sect2 id="popup-menu">
1076
>Popop-menu</primary
1078
>Beskrivelse</secondary
1084
>klikmenuen er forskellig alt efter hvilken slags himmelobjekt der klikkes på. Her kommer en liste over de ting den kan indeholde med den relevante objekttype i [kantede paranteser].</para>
1092
>Navn og type: De 3 første linjer viser objektets navn(e) og type. For stjerner vises deres spektraltype også her. </para
1101
>Tiden for opgang/nedgang/passage for objektet på nuværende simuleringsdato vises i de næste 3 linjer. </para
1111
>Centrér og følg</guimenuitem
1112
>: Centrér skærmen på dette sted og følg det. Det samme sker ved at dobbeltklikke. </para
1122
>Vinkelafstand til...</guimenuitem
1123
>: Indtast "vinkelafstandstilstand". I denne tilstand tegnes en prikket linje fra det første objekt til nuværende museposition. Når du viser den sammenhængsafhængige menu for det andet objekt, siger punktet <guilabel
1124
>Beregn vinkelafstand</guilabel
1125
>. Vælges dette vises vinkelafstanden mellem de to objekter i statuslinjen. Du kan trykke på tasten <keycap
1127
> for at forlade vinkelafstandstilstand uden at måle en vinkel. </para
1137
>Detaljer</guimenuitem
1138
>: Åbn vinduet <link linkend="tool-details"
1139
>Detaljer om objekt</link
1140
> for dette objektet. </para
1150
>Tilføj etiket</guimenuitem
1151
>: Tilføj en permanent etiket til objektet. Hvis objektet allerede har en etiket tilknyttet, siger punktet <guilabel
1152
>Fjern etiket</guilabel
1163
>Vis... billede</guimenuitem
1164
>: Hent et billede af objektet fra internettet, og vis det i billedvisningsværktøjet. Teksten "..." erstattes af en kort beskrivelse af billedets oprindelse. Et objekt kan have flere billedlink tilgængelige i sin sammenhængsafhængige menu. </para
1174
>... side</guimenuitem
1175
>: Vis en netside om objektet i din standard-browser. Teksten "..." erstattes med en kort beskrivelse af siden. Et objekt kan have flere link tilgængelige i sin sammenhængsafhængige menu. </para
1181
>[Alle navngivne objekter]</term>
1186
>Objekter på himlen</primary>
1188
>Internetlink</secondary>
1190
>Tilpasning</tertiary
1193
>Tilføj link...</guimenuitem
1194
>: Giver dig mulighed for at tilføje dine egne link til pop op-menuen for ethvert objekt. Der åbnes en lille dialog hvor du kan skrive linkets &URL; og den tekst der skal stå i pop op-menuen. Du kan også markere om &URL;en er til et billede eller et <acronym
1196
> dokument, så &kstars; ved om det skal åbnes i en browser eller en billedfremviser. Du kan bruge denne funktion til at tilføje link til dokumenter på din egen harddisk, så funktionen kan f.eks. bruges til at tilknytte en observationslog eller egne billeder og egne informationer til objekter i &kstars;. Dine egne link indlæses automatisk når &kstars; indlæses, og de gemmes i mappen <filename class="directory"
1197
>~/.kde/share/apps/kstars/</filename
1198
>, i filerne <filename
1199
>myimage_url.dat</filename
1201
>myinfo_url.dat</filename
1202
>. Hvis du får samlet dig en større samling link kan du overveje om du ikke vil sende dem til os, så kommer de måske med i næste udgave af &kstars;! </para>
1210
<sect1 id="kstars-keys">
1212
>Tastaturgenveje</title>
1215
>Kommandoer</primary>
1217
>Tastatur</secondary
1220
<sect2 id="nav-keys">
1222
>Navigationsnøgler</title>
1225
>Navigationskontrol</primary>
1227
>Tastatur</secondary
1236
>Brug piletasterne til at flytte billedet. Bevægelsen går dobbelt så hurtigt hvis du holder &Shift; nede. </para
1249
>Zoomer ind/ud</para
1255
><keycombo action="simul"
1262
>Vend tilbage til de oprindelige zoom-indstillinger</para
1268
><keycombo action="simul"
1269
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1275
>Zoom til den angivne vinkelsynsfelt</para
1284
>Centrerer skærmen på et større objekt fra solsystemet. <itemizedlist>
1337
>Centrér mod <link linkend="ai-zenith"
1350
>Centrér på nordpunktet på horisonten</para
1361
>Centrér på østpunktet på horisonten</para
1372
>Centrér på sydpunktet på horisonten</para>
1383
>Centrér på vestpunktet på horisonten</para
1389
><keycombo action="simul"
1396
>Slå følgningstilstand til/fra.</para
1407
>Flyt simuleringsklokken et trin tilbage</para>
1418
>Flyt simuleringsklokken et trin frem</para>
1425
<sect2 id="menu-keys">
1427
>Genvejstaster i menuer</title>
1430
>Kommandoer</primary>
1434
>Genvejstaster</tertiary>
1440
><keycombo action="simul"
1447
>Åbner et nyt &kstars;-vindue</para
1453
><keycombo action="simul"
1460
>Luk et &kstars;-vindue</para
1466
><keycombo action="simul"
1473
>Hent ekstra data</para
1479
><keycombo action="simul"
1486
>Åbn et FITS-billede i FITS-editoren</para
1492
><keycombo action="simul"
1499
>Eksportér himmelbillede til en fil</para
1505
><keycombo action="simul"
1512
>Kør et &kstars; DCOP-script</para
1518
><keycombo action="simul"
1525
>Udskriv det viste stjernekort</para
1531
><keycombo action="simul"
1538
>Afslut &kstars;</para
1544
><keycombo action="simul"
1551
>Synkronisér simuleringsklokken med nuværende systemtid</para
1557
><keycombo action="simul"
1564
>Indstil simuleringsklokken til en given tid og en givet dato</para
1570
><keycombo action="simul"
1571
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1577
>Slå fuldskærmstilstand til og fra</para
1588
>Skift mellem <link linkend="ai-skycoords"
1589
>koordinatsystemerne</link
1590
>: <link linkend="horizontal"
1591
>Horisontsystemet</link
1592
> og <link linkend="equatorial"
1593
>Ækvatorsystemet</link
1605
>Åbner &kstars;-håndbogen</para
1612
<sect2 id="object-actions">
1614
>Handlinger for markeret objekt</title>
1617
>Objekter på himlen</primary>
1619
>Tastaturhandlinger</secondary
1623
>Hvert af følgende tastetryk udfører en handling for det <firstterm
1624
>valgte objekt</firstterm
1625
>. Det valgte objekt er det som senest blev klikket (identificeret i statuslinjen). Alternativt, hvis du holder tasten <keycap
1627
> nede, udføres handlingerne i stedet på det centrerede objektet.</para>
1629
<!-- FIXME: this feature does not exist yet; to be added after feature thaw
1638
>Center and Track on the selected object</para
1650
>Åbn vinduet med detaljer for det markerede objekt</para
1661
>Ændr en navneetiket for det markerede objekt</para
1672
>Tilføj det markerede objekt til observationslisten</para
1683
>Vis det markerede objekts menu</para
1694
>Skift et spor for det markerede objekt (kun for himmellegemer i solsystemet)</para
1701
<sect2 id="tools-keys">
1703
>Genveje for værktøjer</title>
1708
><keycombo action="simul"
1715
>Åbn vinduet <link linkend="findobjects"
1717
>, for at angive et himmelobjekt som skal centreres</para
1723
><keycombo action="simul"
1730
>Åbn værktøjet <guilabel
1731
>Indstil fokus manuelt...</guilabel
1732
>, for at angive Ra/Dek- eller Az/El-koordinater som skal centreres</para
1745
>Begynd eller afslut en måling af vinkelafstand på musemarkørens nuværende position. Vinkelafstanden mellem start- og slutpunkterne vises i statuslinjen.</para
1751
><keycombo action="simul"
1758
>Åbn vinduet <link linkend="setgeo"
1759
>Sæt geografisk sted</link
1766
><keycombo action="simul"
1773
>Åbn <link linkend="tool-calculator"
1774
>Astro-lommeregneren</link
1781
><keycombo action="simul"
1788
>Åbn <link linkend="tool-aavso"
1789
>AAVSO Lyskurvegenerator</link
1796
><keycombo action="simul"
1803
>Åbn <link linkend="tool-altvstime"
1804
>Højde mod tid</link
1811
><keycombo action="simul"
1818
>Åbn værktøjet <link linkend="tool-whatsup"
1819
>Hvad sker der i aften?</link
1826
><keycombo action="simul"
1833
>Åbner værktøjet <link linkend="tool-scriptbuilder"
1841
><keycombo action="simul"
1848
>Åbn <link linkend="tool-solarsys"
1849
>Solsystemvisning</link
1856
><keycombo action="simul"
1863
>Åbn værktøjet <link linkend="tool-jmoons"
1864
>Jupiters måner</link
1871
><keycombo action="simul"
1878
>Åbn værktøjet <link linkend="tool-observinglist"
1879
>Observationsliste</link
1888
<sect1 id="kstars-mouse">
1890
>Musekommandoer</title>
1893
>Kommandoer</primary>
1899
>Navigationskontrol</primary>
1907
>Bevægelse af musen</term>
1910
>Musemarkørens koordinater i systemet (RA/Dec og Az/Alt) opdateres i statuslinjen. </para
1916
>"Svævning" af musen</term>
1919
>Et midlertidigt navn knyttes til objektet der er nærmest musemarkøren. </para
1930
>Objekter på himlen</primary>
1932
>Identificering</secondary
1934
Objektet nærmest ved et museklik identificeres i statuslinjen. </para
1945
>Objekter på himlen</primary>
1947
>Centréring</secondary
1949
Centrerer og følger det sted på kortet eller det objekt der er nærmest et museklik. Dobbeltklik på et infofelt <quote
1951
> det så der vises flere/færre informationer. </para
1962
>Objekter på himlen</primary>
1964
>Starter popop-menuerne for</secondary
1966
Åbner <link linkend="popup-menu"
1968
> for det sted eller objekt der er nærmest musemarkøren. </para
1974
>Rulning af musehjulet</term>
1977
>Zoomer stjernekortet ind og ud. Hvis din mus intet hjul har, kan du holde den midterste museknap nede og bevæge musen op og ned. </para
1983
>Klik og træk</term>
1989
>Trækker i det viste stjernekort</term>
1992
>Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortet. </para
1998
>&Ctrl;+træk i stjernekortet</term>
2001
>Definerer en rektangel på stjernekortet. Når museknappen slippes zoomes visningen ind så det rektangel man markerede fylder hele stjernekortet. </para
2007
>Træk et infofelt</term>
2010
>Infofeltet holder sig på et nyt sted på stjernekortet. Infofelterne <quote
2012
> til vinduessiderne, så infofelterne bliver ved vinduessiderne når vinduet ændrer størrelse. </para
added
removed
docs/kdeedu/kstars/commands.docbook
