~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-da/oneiric-updates

>Hver spiller kontrollerer et skib, der flyver rundt om solen og prøver at skyde et andet skib. Man kan spille &kspaceduel; med en anden person, mod computeren eller man kan have computeren kontrollere begge skibe og spille mod sig selv.</para>

</chapter>

<title

>Spillet</title>

<para

>Ideen i spillet er ganske enkel (men smittende). Man prøver at ødelægge sin modstander før han ødelægger dig.</para>

<para

>Vær forsigtigt med ikke at ramme solen</para>

<title

>Spilleregler</title>

<title

>Skibsbevægelser</title>

<para

>Hver spiller kontrollerer ét skib. </para>

<para

100

>Skibene kan rotere, skyde og lægge miner.</para>

101

</sect2>

102

103

104

<title

105

>Energi</title

106

107

108

<para

109

>Hvert skib har en vis mængde energi (referér til spil indstillinger for værdier). </para

110

111

112

<para

113

>Skibe har brug for energi til rotation acceleration, skydning og at lægge miner. Et skib får sin energi fra solpanelerne. Mængden af energi skibet får afhænger af afstanden og retningen til solen. Et skib får mere energi tæt ved solen, og mindre tæt ved grænsen. Det får en fuld mængde energi hvis solen skinner direkte på panelerne og mindre eller ingen energi hvis solen skinner på panelerne i en vinkel eller på siden af panelet.</para>

114

115

<para

116

>Hvis et skib ingen energi har kan det ikke navigere eller skyde. </para>

117

118

</sect2>

119

120

121

<title

122

>Træfpoints</title>

123

124

<para

125

>Kollision med egne eller andres kugler mindsker træfpoints for et skib. Hvis to skibe kolliderer vil det svagere skib blive ødelagt, og antal træfpoints for det stærkere skib mindskes med antal træfpoints for det svagere skib plus et beløb (kollisionsskaden). Et skib ødelægges når det flyver ind i solen.</para>

126

127

</sect2>

128

129

130

<title

131

>Kugler og miner </title>

132

133

<para

134

>Kugler flyver rundt om solen lige som et skib. </para>

135

136

<para

137

>Miner har en mængde energi der får dem til at blive i samme position. Når energien er opbrugt, falder minen ind i solen. Miner tæt på solen bruger mere energi end miner der er længere borte. </para>

138

139

<para

140

>Miner kan ødelægges med kugler. </para>

141

142

<para

143

>Som standard kan et skib have 5 kugler og 3 miner på skærmen. </para>

144

145

</sect2>

146

147

148

<title

149

>Optankninger</title>

150

151

<para

152

>Fra tid til anden vil optankning vise sig på spillefeltet.</para>

153

154

<para

155

>Der er fire forskellige optankninger:</para>

156

157

158

159

<term

160

>Mine</term>

161

<listitem

162

><para

163

>Det maksimale antal miner øges for spilleren.</para

164

></listitem>

165

</varlistentry>

166

167

<term

168

>Kugle</term>

169

<listitem

170

><para

171

>Det maksimale antal kugler øges for spilleren.</para

172

></listitem>

173

</varlistentry>

174

175

<term

176

>Energi (gul kugle)</term>

177

<listitem

178

><para

179

>Spilleren får energi.</para

180

></listitem>

181

</varlistentry>

182

183

<term

184

>Skjold (blå kugle)</term>

185

<listitem

186

><para

187

>Spilleren får træfpoints</para

188

></listitem>

189

</varlistentry>

190

</variablelist>

191

192

</sect2>

193

194

195

<title

196

>&kspaceduel; skærmen</title>

197

198

199

<screeninfo

200

>&kspaceduel; hovedskærm</screeninfo>

201

202

<imageobject

203

><imagedata fileref="kspaceduel3.png" format="PNG"/></imageobject>

204

<textobject

205

><phrase

206

>&kspaceduel; hovedskærm</phrase

207

></textobject>

208

</mediaobject>

209

</screenshot

210

211

212

<para

213

>Du kan se at den centrale del af &kspaceduel; skærmen er spilleområdet. Til venstre og højre er rød spilers og blå spillers statistik.</para>

214

<para

215

>Topfeltet i spillerstatistikken repræsenterer <quote

216

>Træfpoints</quote

217

> for fartøjet.</para>

218

<para

219

>Det midterste felt i spillerstatistikken repræsenterer batterikraft.</para>

220

<para

221

>Det nederste felt i spillerstatistikken viser antal vundne.</para>

222

<para

223

>Toppen af spilleområdet er optaget af menulinjen og værktøjslinjen.</para>

224

<para

225

>Bunden af spilleområdet er statuslinjen.</para>

226

227

</sect2>

228

</sect1>

229

230

231

<title

232

>Spillets indstillinger</title>

233

234

<para

235

>&kspaceduel; har mange mange indstillinger som man kan justere for at øge nydelsen af dette spil.</para>

236

237

<para

238

>Indstillinger er opdelt i to afsnit.</para>

239

240

241

<listitem

242

><para

243

><link linkend="options-keys"

244

>Spillertaster</link

245

></para

246

></listitem>

247

<listitem

248

><para

249

><link linkend="options-configurations"

250

>Opsætning af spil</link

251

></para

252

></listitem>

253

</itemizedlist>

254

255

256

<title

257

>Taster</title>

258

259

<para

260

>&kspaceduel; har et standard tastesæt til at kontrollere spillet. For en liste af standardtaster se afsnittet ved navn <link linkend="keys"

261

>Standard tastebindinger</link

262

>.</para>

263

264

<para

265

>Taster kan indstilles ved: </para>

266

267

<para

268

>At vælge <menuchoice

269

> <guimenu

270

>Opsætning</guimenu

271

><guimenuitem

272

>Indstil genveje...</guimenuitem

273

> </menuchoice

274

> fra menulinjen.</para>

275

276

<para

277

>Dette vil få en dialog frem som lader dig indstille alle genvejstaster, inklusive de taster der bruges til at styre rumskibene, til at affyre kugler og til at lægge miner ud.</para>

278

279

<para

280

>Du kan se at hver spiller (Rød og Blå), har 5 taster svarende til Rotér til venstre, Rotér til højre, Accelerér, Skyd og Miner.</para>

281

282

<para

283

>Når du er færdig med at indstille dine taster, skal du klikke på <guibutton

284

>O.k.</guibutton

285

> for at anvende dine ændringer.</para>

286

287

<para

288

>Hvis du ønsker at genoprette standard tasterne, så klik på <guibutton

289

>Standard</guibutton

290

>knappen én gang. Du gør disse ændringer permanente ved at trykke på <guibutton

291

>O.k.</guibutton

292

>.</para

293

294

295

<para

296

>Hvis du ønsker at glemme de ændringer du lavede og vende tilbage til de taster du tidligere havde valgt, så tryk på <guibutton

297

>Annullér</guibutton

298

>, og dine ændringer vil gå tabt.</para>

299

</sect2>

300

301

302

<title

303

>Spilindstilling</title>

304

305

<para

306

>Al spilopsætning for &kspaceduel; kan indstilles.</para>

307

308

<para

309

>Hvis du ønsker at ændre spilopsætningen, så vælg <menuchoice

310

><guimenu

311

>Opsætning</guimenu

312

><guimenuitem

313

>Indstil &kspaceduel;...</guimenuitem

314

> </menuchoice

315

> fra menulinjen.</para>

316

317

<para

318

>Dette vil få en dialog frem med to sider der hedder <guilabel

319

>Generelt</guilabel

320

> og <guilabel

321

>Spil</guilabel

322

>. Den første side er temmelig simpel, den anden har syv faneblade hen over toppen.</para>

323

324

<para

325

>Opsætning er samlet i forskellige indstillinger. Du kan vælge blandt adskillige prædefinerede indstillinger.</para>

326

327

<para

328

>Hvis du vælger <guilabel

329

>Bruger</guilabel

330

>indstillingen, kan du selv definere al opsætning.</para

331

332

333

<note

334

><para

335

>Hvis du ikke har valgt <guilabel

336

>Brugerindstil</guilabel

337

>, vil du ikke være i stand til at lave ændringer på disse valg.</para

338

></note>

339

340

<tip

341

><para

342

>Hvis du har fundet en interessant indstilling, så send den til spillets forfatter. Den kan blive implementeret i en fremtidig version (send delen [Game] i filen <filename

343

>~/.kde/share/config/kspaceduelrc</filename

344

>).</para

345

></tip

346

347

348

<para

349

>Når du er færdig med at ændre indstillinger skal du trykke på <guibutton

350

>O.k.</guibutton

351

> for at anvende dine ændringer.</para

352

353

354

<para

355

>Hvis du ønsker at genoprette standarden, så klik blot på <guibutton

356

>Standard</guibutton

357

> knappen én gang. For at gøre disse ændringer permanente, tryk på <guibutton

358

>O.k.</guibutton

359

>.</para

360

361

362

<para

363

>Hvis du ønsker at glemme de ændringer du har lavet, og vende tilbage til de tidligere indstillinger, så klik på <guibutton

364

>Annullér</guibutton

365

>, og dine ændringer vil gå tabt.</para>

366

367

<para

368

>Indstillingerne er:</para>

369

370

371

<title

372

><guilabel

373

>Generelt</guilabel

374

></title>

375

376

377

378

<term

379

><guilabel

380

>Træfpoints</guilabel

381

></term>

382

<listitem

383

><para

384

>Disse to skydere tillader dig at definere træfpunkterne for hver af de to spillere; du vil måske ønske at formindske træfpunkternes antal for en spiller for at give denne spiller et handicap.</para

385

></listitem>

386

</varlistentry>

387

388

389

<term

390

><guilabel

391

>Genopfriskningstid</guilabel

392

></term>

393

<listitem

394

><para

395

>Tiden mellem to skærmopfriskninger i millisekunder. Alle andre indstillinger er uafhængige af genopfriskningstiden.</para

396

></listitem>

397

</varlistentry>

398

399

400

<term

401

><guilabel

402

>Rød spiller</guilabel

403

></term>

404

<listitem

405

><para

406

>Her kan du definere om den røde spiller bliver kontrolleret af the AI, og også vælge dygtighedsniveauet af AI for denne spiller. Eksperimentér blot med de forskellige dygtighedsniveauer for at finde et der passer dig.</para>

407

</listitem>

408

</varlistentry>

409

410

411

<term

412

><guilabel

413

>Blå spiller</guilabel

414

></term>

415

<listitem

416

><para

417

>Dette virker på samme måde som tilvalgene for den <guilabel

418

>Røde spiller</guilabel

419

> beskrevet ovenfor.</para

420

></listitem>

421

</varlistentry>

422

</variablelist>

423

424

</sect3>

425

426

427

<title

428

><guilabel

429

>Spil</guilabel

430

></title>

431

432

433

434

<term

435

><guilabel

436

>Spilhastighed</guilabel

437

></term>

438

<listitem

439

><para

440

>Kontrollerer spillets hastighed.</para

441

></listitem>

442

</varlistentry>

443

</variablelist>

444

445

</sect3>

446

447

448

<title

449

><guilabel

450

>Kugle</guilabel

451

></title>

452

453

454

455

<term

456

><guilabel

457

>Skudhastighed</guilabel

458

></term>

459

<listitem

460

><para

461

>Kuglernes hastighed</para

462

></listitem>

463

</varlistentry>

464

465

<term

466

><guilabel

467

>Energibehov</guilabel

468

></term>

469

<listitem

470

><para

471

>Mængden af energi der bruges til et skud.</para

472

></listitem>

473

</varlistentry>

474

475

<term

476

><guilabel

477

>Maks antal</guilabel

478

></term>

479

<listitem

480

><para

481

>Det maksimale antal kugler en spiller kan have på skærmen.</para

482

></listitem>

483

</varlistentry>

484

485

<term

486

><guilabel

487

>Skade</guilabel

488

></term>

489

<listitem

490

><para

491

>Antal træfpoint skade der gøres når en kugle rammer et skib.</para

492

></listitem>

493

</varlistentry>

494

495

<term

496

><guilabel

497

>Livstid</guilabel

498

></term>

499

<listitem

500

><para

501

>Den maksimale livstid for en kugle.</para

502

></listitem>

503

</varlistentry>

504

505

<term

506

><guilabel

507

>Genindlæsningstid</guilabel

508

></term>

509

<listitem

510

><para

511

>Tiden et skib behøver for at laste en kugle.</para

512

></listitem>

513

</varlistentry>

514

</variablelist>

515

516

</sect3>

517

518

<title

519

>Mine</title>

520

521

522

523

<term

524

><guilabel

525

>Minebrændstof</guilabel

526

></term>

527

<listitem

528

><para

529

>Mængden af brændstof i en mine</para

530

></listitem>

531

</varlistentry>

532

533

<term

534

><guilabel

535

>Energibehov</guilabel

536

></term>

537

<listitem

538

><para

539

>Mængden af energi der behøves for at lægge en mine.</para

540

></listitem>

541

</varlistentry>

542

543

<term

544

><guilabel

545

>Aktiveringstid</guilabel

546

></term>

547

<listitem

548

><para

549

>Tiden en mine er inaktiv.</para

550

></listitem>

551

</varlistentry>

552

553

<term

554

><guilabel

555

>Skade</guilabel

556

></term>

557

<listitem

558

><para

559

>Antal træfpoints skade der gøres når et skib rammer en mine.</para

560

></listitem>

561

</varlistentry>

562

563

<term

564

><guilabel

565

>Maks antal</guilabel

566

></term>

567

<listitem

568

><para

569

>Maksimalt antal miner en spiller kan have på skærmen.</para

570

></listitem>

571

</varlistentry>

572

573

<term

574

><guilabel

575

>Genindlæsningstid</guilabel

576

></term>

577

<listitem

578

><para

579

>Tiden et skib behøver for at laste en mine.</para

580

></listitem>

581

</varlistentry>

582

</variablelist>

583

584

</sect3>

585

586

587

<title

588

><guilabel

589

>Skib</guilabel

590

></title>

591

592

593

594

<term

595

><guilabel

596

>Acceleration</guilabel

597

></term>

598

<listitem

599

><para

600

>Skibenes acceleration</para

601

></listitem>

602

</varlistentry>

603

604

<term

605

><guilabel

606

>Energibehov</guilabel

607

></term>

608

<listitem

609

><para

610

>Energien der behøves for at accelerere et skib.</para

611

></listitem>

612

</varlistentry>

613

614

<term

615

><guilabel

616

>Rotationshastighed</guilabel

617

></term>

618

<listitem

619

><para

620

>Hastigheden hvormed et skib roterer.</para

621

></listitem>

622

</varlistentry>

623

624

<term

625

><guilabel

626

>Energibehov</guilabel

627

></term>

628

<listitem

629

><para

630

>Energien der behøves for at rotere et skib.</para

631

></listitem>

632

</varlistentry>

633

634

<term

635

><guilabel

636

>Skade ved ulykke</guilabel

637

></term>

638

<listitem

639

><para

640

>Antal træfpoints skade der gøres når to skibe kolliderer</para

641

></listitem>

642

</varlistentry>

643

</variablelist>

644

645

</sect3>

646

647

648

<title

649

><guilabel

650

>Sol</guilabel

651

></title>

652

653

654

655

<term

656

><guilabel

657

>Solenergi</guilabel

658

></term>

659

<listitem

660

><para

661

>Solens styrke. Jo højere værdi, jo hurtigere vil skibene blivegenopladet.</para

662

></listitem>

663

</varlistentry>

664

665

<term

666

><guilabel

667

>Tyngdekraft</guilabel

668

></term>

669

<listitem

670

><para

671

>Styrken af solens træk pga. tyngdekraften.</para

672

></listitem>

673

</varlistentry>

674

</variablelist>

675

676

</sect3>

677

678

679

<title

680

><guilabel

681

>Start</guilabel

682

></title>

683

684

685

686

<term

687

><guilabel

688

>Position X</guilabel

689

> og <guilabel

690

>Position Y</guilabel

691

></term>

692

<listitem

693

><para

694

>Skibenes position i begyndelsen af en ny runde. Skibene starter på modsatte sider af solen.</para

695

></listitem>

696

</varlistentry>

697

698

<term

699

><guilabel

700

>Hastighed X</guilabel

701

> og <guilabel

702

>Hastighed Y</guilabel

703

></term>

704

<listitem

705

><para

706

>Hastigheden i begyndelsen af en ny runde.</para

707

></listitem>

708

</varlistentry>

709

</variablelist>

710

711

</sect3>

712

713

714

<title

715

><guilabel

716

>Optankninger</guilabel

717

></title>

718

719

720

721

<term

722

><guilabel

723

>Tilsynekomsttidspunkt</guilabel

724

></term>

725

<listitem

726

><para

727

>Maksimal tid mellem tilsynekomsten af to optankninger.</para

728

></listitem>

729

</varlistentry>

730

731

<term

732

><guilabel

733

>Livstid</guilabel

734

></term>

735

<listitem

736

><para

737

>Maksimal livstid for en optankning.</para

738

></listitem>

739

</varlistentry>

740

741

<term

742

><guilabel

743

>Energimængde</guilabel

744

></term>

745

<listitem

746

><para

747

>Mængde energi en spiller får fra en energioptankning.</para

748

></listitem>

749

</varlistentry>

750

751

<term

752

><guilabel

753

>Skjold mængde</guilabel

754

></term>

755

<listitem

756

><para

757

>Antal point en spiller får for en skjoldoptankning.</para

758

></listitem>

759

</varlistentry>

760

</variablelist>

761

762

</sect3>

763

</sect2>

764

</sect1>

765

</chapter>

766

767

768

<title

769

>Kommandoer/Tastaturgenveje</title>

770

771

<para

772

>De følgende afsnit beskriver kort hver indstilling i menulinjen.</para>

773

774

775

<title

776

><guimenu

777

>Spil</guimenu

778

>menuen</title>

779

780

<para

781

><guimenu

782

>Spil</guimenu

783

>menuen bruges til at starte og til at holde pause i spillet.</para>

784

785

786

787

<term

788

><menuchoice

789

><shortcut

790

><keycombo action="simul"

791

> &Ctrl;<keycap

792

>N</keycap

793

></keycombo

794

></shortcut

795

> <guimenu

796

>Spil</guimenu

797

><guimenuitem

798

>Nyt</guimenuitem

799

> </menuchoice

800

></term>

801

<listitem

802

><para

803

>Starter et nyt spil af &kspaceduel; </para

804

></listitem>

805

</varlistentry>

806

807

808

<term

809

><menuchoice

810

><shortcut

811

><keycombo action="simul"

812

> &Ctrl;<keycap

813

>N</keycap

814

></keycombo

815

></shortcut

816

> <guimenu

817

>Spil</guimenu

818

><guimenuitem

819

>Ny runde</guimenuitem

820

> </menuchoice

821

></term>

822

<listitem

823

><para

824

>Starter en ny runde på dette niveau.</para

825

></listitem>

826

</varlistentry>

827

828

829

<term

830

><menuchoice

831

><shortcut

832

><keycombo action="simul"

833

><keycap

834

>P</keycap

835

></keycombo

836

></shortcut

837

> <guimenu

838

>Spil</guimenu

839

><guimenuitem

840

>Pause</guimenuitem

841

> </menuchoice

842

></term>

843

<listitem

844

><para

845

>Holder pause, eller standser pausen i spillet.</para

846

></listitem>

847

</varlistentry>

848

849

<term

850

><menuchoice

851

><shortcut

852

> <keycombo action="simul"

853

>&Ctrl; <keycap

854

>Q</keycap

855

></keycombo

856

></shortcut

857

> <guimenu

858

>Spil</guimenu

859

><guimenuitem

860

>Afslut</guimenuitem

861

> </menuchoice

862

></term>

863

<listitem

864

><para

865

><action

866

>Afslutter</action

867

> &kspaceduel;</para

868

></listitem>

869

</varlistentry>

870

</variablelist>

871

872

</sect1>

873

874

875

<title

876

><guimenu

877

>Opsætnings</guimenu

878

>menu</title>

879

880

881

882

<term

883

><menuchoice

884

><guimenu

885

>Opsætning</guimenu

886

><guimenuitem

887

>Vis Værktøjslinje</guimenuitem

888

> </menuchoice

889

></term>

890

<listitem

891

><para

892

>Når dette er valgt, vil værktøjslinjen være synlig, når det ikke er valgt vilværktøjslinjen være usynlig.</para

893

></listitem>

894

</varlistentry>

895

896

897

<term

898

><menuchoice

899

><guimenu

900

>Opsætning</guimenu

901

><guimenuitem

902

>Vis statuslinje</guimenuitem

903

> </menuchoice

904

></term>

905

<listitem

906

><para

907

>Når dette er valgt, vil statuslinjen (linjen langs skærmens bund, der giver tekstinformation) være synlig. Når det ikke er valgt vil statuslinjen være skjult.</para

908

></listitem>

909

</varlistentry>

910

911

912

<term

913

><menuchoice

914

><guimenu

915

>Opsætning</guimenu

916

> <guimenuitem

917

>Indstil genveje...</guimenuitem

918

> </menuchoice

919

></term>

920

<listitem

921

><para

922

>Tillader dig at ændre tastatur genvejene for &kspaceduel;, inklusive tasterne til at styre rumskibet, affyre kugler &etc;.</para>

923

</listitem>

924

</varlistentry>

925

926

927

<term>

928

<menuchoice

929

><guimenu

930

>Opsætning</guimenu

931

> <guimenuitem

932

>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem

933

> </menuchoice

934

></term>

935

<listitem

936

><para

937

>Vis den sædvanlige &kde;-dialog for indstilling af værktøjslinjer.</para>

938

</listitem>

939

</varlistentry>

940

941

942

<term

943

><menuchoice

944

><guimenu

945

>Opsætning</guimenu

946

> <guimenuitem

947

>Indstil g&kspaceduel;...</guimenuitem

948

> </menuchoice

949

></term>

950

<listitem

951

><para

952

>Åbner en indstillingsdialog som lader dig definere mange indstillinger af spillet, referér til kapitlet <link linkend="options"

953

>Spilindstillinger</link

954

> for yderligere information.</para

955

></listitem>

956

</varlistentry>

957

</variablelist>

958

959

</sect1>

960

961

962

<title

963

><guimenu

964

>Hjælpe</guimenu

965

>menu</title>

966

&help.menu.documentation; </sect1>

967

968

969

<title

970

>Standard tastebindinger</title>

971

972

<para

973

>Følgende tabeller viser dig standard tastebindinger.</para>

974

975

<para

976

><emphasis

977

>Menubindinger</emphasis

978

></para>

979

980

981

982

<thead

983

><row

984

><entry

985

>Tastekombination</entry

986

><entry

987

>Handling</entry

988

></row

989

></thead>

990

<tbody>

991

<row

992

><entry

993

><keycombo action="simul"

994

>&Ctrl;<keycap

995

>Q</keycap

996

></keycombo

997

></entry

998

><entry

999

>Afslut &kspaceduel;</entry

1000

></row>

1001

<row

1002

><entry

1003

><keycombo action="simul"

1004

>&Ctrl;<keycap

1005

>N</keycap

1006

></keycombo

1007

></entry

1008

><entry

1009

>Nyt spil</entry

1010

></row>

1011

<row

1012

><entry

1013

><keycombo action="simul"

1014

>&Ctrl;<keycap

1015

>N</keycap

1016

></keycombo

1017

></entry

1018

><entry

1019

>Ny runde</entry

1020

></row>

1021

<row

1022

><entry

1023

><keycombo action="simul"

1024

><keycap

1025

>P</keycap

1026

></keycombo

1027

></entry

1028

><entry

1029

>Pause i spil</entry

1030

></row>

1031

<row

1032

><entry

1033

><keycombo action="simul"

1034

><keycap

1035

>F1</keycap

1036

></keycombo

1037

></entry

1038

><entry

1039

>Indhold af hjælp</entry

1040

></row>

1041

<row

1042

><entry

1043

><keycombo action="simul"

1044

>&Shift;<keycap

1045

>F1</keycap

1046

></keycombo

1047

></entry

1048

><entry

1049

>Hvad er dette hjælp</entry

1050

></row>

1051

<row

1052

><entry

1053

><keycombo action="simul"

1054

><keycap

1055

>Mellemrum</keycap

1056

></keycombo

1057

></entry

1058

><entry

1059

>Start spil</entry

1060

></row>

1061

</tbody>

1062

</tgroup>

1063

</informaltable>

1064

1065

<para

1066

>Menu tastebindinger kan ændres ved at vælge <menuchoice

1067

> <guimenu

1068

>Opsætning</guimenu

1069

> <guimenuitem

1070

>Indstil tastebindinger</guimenuitem

1071

> </menuchoice

1072

></para>

1073

1074

<para

1075

><emphasis

1076

>Spillet</emphasis

1077

></para>

1078

1079

1080

1081

1082

1083

1084

<thead

1085

><row

1086

><entry

1087

>Handling</entry

1088

><entry

1089

>Rød spiller</entry

1090

><entry

1091

>Blå spiller</entry

1092

></row

1093

></thead>

1094

<tbody>

1095

<row

1096

><entry

1097

>Rotér til venstre</entry

1098

><entry

1099

>S</entry

1100

><entry

1101

>Venstre pil</entry

1102

></row>

1103

<row

1104

><entry

1105

>Rotér til højre</entry

1106

><entry

1107

>F</entry

1108

><entry

1109

>Højre pil</entry

1110

></row>

1111

<row

1112

><entry

1113

>Accelerér</entry

1114

><entry

1115

>E</entry

1116

><entry

1117

>Pil op</entry

1118

></row>

1119

<row

1120

><entry

1121

>Skyd</entry

1122

><entry

1123

>D</entry

1124

><entry

1125

>Nedad pil</entry

1126

></row>

1127

<row

1128

><entry

1129

>Miner</entry

1130

><entry

1131

>A</entry

1132

><entry

1133

>Indsæt</entry

1134

></row>

1135

</tbody>

1136

</tgroup>

1137

</informaltable>

1138

1139

<para

1140

>Referér til afsnittet ved navn <link linkend="options-keys"

1141

>Spiller taster...</link

1142

> for at ændre disse taster.</para>

1143

1144

</sect1>

1145

</chapter>

1146

1147

1148

<title

1149

>Medvirkende og licens</title>

1150

1151

<para

1152

>&kspaceduel; </para>

1153

<para

1154

>Program ophavsret 1999-2000 &Andreas.Zehender; <email

1155

>az@azweb.de</email

1156

></para>

1157

<para

1158

>Dokumentation ophavsret 2000 &Andreas.Zehender; <email

1159

>az@azweb.de</email

1160

></para>

1161

<para

1162

>Dokumentation opdateret for &kde; 2.0 af &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>

1163

&erik.kjaer.pedersen.credit;

1164

&underFDL; &underGPL; </chapter

1165

1166

1167

1168

<title

1169

>Installation</title>

1170

1171

1172

<title

1173

>Hvordan får man fat på &kspaceduel;</title>

1174

&install.intro.documentation; </sect1>

1175

1176

1177

<title

1178

>Kompilering og installation</title>

1179

&install.compile.documentation; </sect1

1180

1181

</appendix>

1182

1183

</book>

1184

<!--

1185

Local Variables:

1186

mode: sgml

1187

sgml-omittag: nil

1188

sgml-shorttag: t

1189

End:

1190

-->

1191

Older »