1
# Danish translation of kioexec
4
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2000,2002,2003, 2005, 2006.
7
"Project-Id-Version: kioexec\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2006-05-06 15:24-0400\n"
11
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
12
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
22
"KIO Exec - Åbner eksterne filer, kigger på ændringer, beder om filoverførsler"
25
msgid "'command' expected.\n"
26
msgstr "'command' forventet.\n"
41
"not allowed with --tempfiles switch"
44
"ikke tilladt med --tempfiles flag"
49
"The supposedly temporary file\n"
51
"has been modified.\n"
52
"Do you still want to delete it?"
54
"Den formodentligt midlertidige fil\n"
57
"Ønsker du stadig at slette den?"
59
#: main.cpp:217 main.cpp:224
72
"has been modified.\n"
73
"Do you want to upload the changes?"
78
"Vil du sende ændringerne op?"
93
msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
101
msgid "Stephan Kulow"
105
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
109
msgid "Waldo Bastian"
113
msgid "Oswald Buddenhagen"
117
msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
118
msgstr "Behandler URL'er som lokale filer og sletter dem bagefter"
121
msgid "Suggested file name for the downloaded file"
122
msgstr "Foresået filnavn for den fil der er blevet hentet."
125
msgid "Command to execute"
126
msgstr "Kommando at udføre"
129
msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
130
msgstr "URL'er eller lokale filer brugt til 'command'."
133
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
135
msgstr "Erik Kjær Pedersen"
138
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
140
msgstr "erik@binghamton.edu"