1493
1493
"to be used for the selected files of the list.</p></body></html>"
1497
#. i18n: file ./src/modes/base/multipleFileListBase.ui line 60
1496
#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
1497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
1503
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 16
1502
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
1503
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1506
1506
#| msgid "X Session Log"
1507
1507
msgid "X Session Log File"
1508
1508
msgstr "X-øktlogg"
1511
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 22
1510
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
1511
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1513
1513
msgid "Log File:"
1514
1514
msgstr "Loggfil:"
1517
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 45
1519
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 48
1516
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
1517
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
1518
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
1519
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
1520
1520
#: rc.cpp:222 rc.cpp:225
1521
1521
msgid "Check this option to remove Xorg errors"
1525
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 51
1524
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
1525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
1527
1527
msgid "Ignore Xorg Errors"
1531
#. i18n: file ./src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui line 58
1530
#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
1531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
1534
1534
"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="
1535
1535
"\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
1539
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 17
1538
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
1539
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
1541
1541
msgid "Startup"
1545
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 23
1544
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
1545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1547
1547
msgid "Load this log mode at startup:"
1551
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 33
1550
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
1551
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
1553
1553
msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
1557
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 36
1556
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
1557
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
1560
1560
"The log mode which is loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if "
1561
1561
"you don't want to load a log mode."
1565
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 46
1564
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
1565
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1567
1567
msgid "Log Lines List"
1571
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 54
1570
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
1571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
1573
1573
msgid "Maximum Lines Displayed:"
1577
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 70
1576
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
1577
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
1579
1579
msgid "Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
1583
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 73
1582
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
1583
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
1586
1586
"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
1591
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 91
1590
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
1591
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
1594
1594
"Select this option if you want to delete duplicated log lines <b>(may be "
1599
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 94
1598
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
1599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
1602
1602
"You can select this option if you want to delete duplicated log lines. "
1603
1603
"<b>This option can slow the reading</b>."
1607
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 97
1606
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
1607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
1609
1609
msgid "Remove &duplicated log lines (may be slower)"
1613
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 107
1615
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 206
1612
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
1613
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1614
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
1615
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1616
1616
#: rc.cpp:267 rc.cpp:369
1617
1617
msgid "Options"
1618
1618
msgstr "Innstillingar"
1621
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 113
1620
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
1621
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
1623
1623
msgid "Delete process identifier from process name."
1627
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 116
1626
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
1627
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
1630
1630
"You can select this option if you want to delete the process identifier from "
1656
1656
"will help you to better see problems."
1660
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 132
1659
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
1660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
1662
1662
msgid "&Colorize log lines"
1666
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 142
1665
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
1666
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
1668
1668
msgid "Date Format"
1672
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 151
1671
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
1672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
1674
1674
msgid "&Short date format"
1678
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 158
1677
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
1678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
1680
1680
msgid "&Fancy short date format"
1684
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 165
1683
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
1684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
1686
1686
msgid "&Long date format"
1690
#. i18n: file ./src/generalConfigurationWidgetBase.ui line 172
1689
#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
1690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
1692
1692
msgid "Fanc&y long date format"
1696
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 13
1695
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
1696
#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
1698
1698
msgid "Load this log mode at startup."
1702
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 18
1701
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
1702
#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
1704
1704
msgid "The log view line count limit."
1708
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 23
1707
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
1708
#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
1710
1710
msgid "Option is true when user want to delete same log lines."
1714
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 28
1713
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
1714
#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
1716
1716
msgid "Do we display the PID in the process column of the SystemLog?"
1720
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 33
1719
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
1720
#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
1722
1722
msgid "Do we colorize the log lines depending of their log level?"
1726
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 39
1725
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
1726
#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
1728
1728
msgid "Is the tooltip enabled."
1732
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 44
1731
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
1732
#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
1734
1734
msgid "Is the new lines displayed."
1738
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 49
1737
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
1738
#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
1740
1740
msgid "Do we display the filter bar?"
1744
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 54
1743
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
1744
#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
1746
1746
msgid "The date format of log lines."
1750
#. i18n: file ./src/config/ksystemlog.kcfg line 70
1749
#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
1750
#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
1752
1752
msgid "The Samba log files paths."
1756
#. i18n: file ./src/ksystemlogui.rc line 13
1755
#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
1756
#. i18n: ectx: Menu (edit)
1759
1759
msgstr "&Rediger"
1762
#. i18n: file ./src/ksystemlogui.rc line 31
1761
#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
1762
#. i18n: ectx: Menu (logs)
1765
1765
msgstr "Loggar"
1768
#. i18n: file ./src/ksystemlogui.rc line 36
1767
#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
1768
#. i18n: ectx: Menu (window)
1770
1770
msgid "&Window"
1771
1771
msgstr "&Vindauge"
1774
#. i18n: file ./src/ksystemlogui.rc line 55
1773
#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
1774
#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
1776
1776
msgid "Logs Toolbar"
1777
1777
msgstr "Loggverktøylinje"
1780
#. i18n: file ./src/ksystemlogui.rc line 60
1779
#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
1780
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1782
1782
msgid "Main Toolbar"
1783
1783
msgstr "Hovudverktøylinje"
1786
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 24
1785
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
1786
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
1788
1788
msgid "Log Message"
1792
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 39
1791
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
1792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
1794
1794
msgid "&Message:"
1795
1795
msgstr "&Melding:"
1798
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 52
1797
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
1798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
1800
1800
msgid "&File Content:"
1804
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 75
1803
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
1804
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1806
1806
msgid "Properties"
1807
1807
msgstr "Eigenskapar"
1810
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 101
1809
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
1810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1812
1812
msgid "&Priority:"
1813
1813
msgstr "&Prioritet:"
1816
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 162
1815
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
1816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
1818
1818
msgid "&Facility:"
1822
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 229
1821
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
1822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
1828
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 241
1827
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
1828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
1830
1830
msgid "Log Process &Identifier"
1834
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 290
1833
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
1834
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
1836
1836
msgid "Open the 'logger' command manual."
1840
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 293
1839
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
1840
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
1842
1842
msgid "This link opens the 'logger' command manual."
1846
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 296
1845
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
1846
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
1848
1848
msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
1852
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 322
1851
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
1852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
1858
#. i18n: file ./src/loggerDialogBase.ui line 338
1857
#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
1858
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
1860
1860
msgid "&Cancel"
1861
1861
msgstr "&Avbryt"
1864
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 13
1863
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
1864
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
1866
1866
msgid "Log Line Details"
1870
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 16
1869
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
1870
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
1873
1873
"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
1878
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 44
1877
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
1878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
1884
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 60
1883
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
1884
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
1886
1886
msgid "Main information"
1890
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 90
1889
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
1890
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
1892
1892
msgid "Move to the previous line"
1896
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 93
1895
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
1896
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
1899
1899
"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
1900
1900
"previous log line."
1904
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 96
1903
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
1904
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
1907
1907
msgstr "&Tilbake"
1910
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 112
1909
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
1910
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
1912
1912
msgid "Move to the next line"
1916
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 115
1915
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
1916
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
1919
1919
"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
1924
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 118
1923
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
1924
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
1926
1926
msgid "&Forward"
1930
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 150
1929
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
1930
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
1932
1932
msgid "Close the Detail dialog."
1936
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 153
1935
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
1936
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
1938
1938
msgid "Closes this Detail dialog."
1942
#. i18n: file ./src/detailDialogBase.ui line 156
1941
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
1942
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)