← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:52:48 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165248-2a2b8m29kec7lj9g
Tags: upstream-4.1.2
Import upstream version 4.1.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po
5
5
#
6
6
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008.
7
7
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
8
 
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
9
8
msgid ""
10
9
msgstr ""
11
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
12
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-03 12:06+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 22:53+0200\n"
15
 
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-09-07 13:35+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
16
15
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
41
40
#: fuzzyClock.cpp:386
42
41
msgctxt "hour in the messages below"
43
42
msgid "one"
44
 
msgstr "eitt"
 
43
msgstr "eitt |/| $[eigenskap etter to]"
45
44
 
46
45
#: fuzzyClock.cpp:387
47
46
msgctxt "hour in the messages below"
48
47
msgid "two"
49
 
msgstr "to"
 
48
msgstr "to |/| $[eigenskap etter tre]"
50
49
 
51
50
#: fuzzyClock.cpp:388
52
51
msgctxt "hour in the messages below"
53
52
msgid "three"
54
 
msgstr "tre"
 
53
msgstr "tre |/| $[eigenskap etter fire]"
55
54
 
56
55
#: fuzzyClock.cpp:389
57
56
msgctxt "hour in the messages below"
58
57
msgid "four"
59
 
msgstr "fire"
 
58
msgstr "fire |/| $[eigenskap etter fem]"
60
59
 
61
60
#: fuzzyClock.cpp:390
62
61
msgctxt "hour in the messages below"
63
62
msgid "five"
64
 
msgstr "fem"
 
63
msgstr "fem |/| $[eigenskap etter seks]"
65
64
 
66
65
#: fuzzyClock.cpp:391
67
66
msgctxt "hour in the messages below"
68
67
msgid "six"
69
 
msgstr "seks"
 
68
msgstr "seks |/| $[eigenskap etter sju]"
70
69
 
71
70
#: fuzzyClock.cpp:392
72
71
msgctxt "hour in the messages below"
73
72
msgid "seven"
74
 
msgstr "sju"
 
73
msgstr "sju |/| $[eigenskap etter åtte]"
75
74
 
76
75
#: fuzzyClock.cpp:393
77
76
msgctxt "hour in the messages below"
78
77
msgid "eight"
79
 
msgstr "åtte"
 
78
msgstr "åtte |/| $[eigenskap etter ni]"
80
79
 
81
80
#: fuzzyClock.cpp:394
82
81
msgctxt "hour in the messages below"
83
82
msgid "nine"
84
 
msgstr "ni"
 
83
msgstr "ni |/| $[eigenskap etter ti]"
85
84
 
86
85
#: fuzzyClock.cpp:395
87
86
msgctxt "hour in the messages below"
88
87
msgid "ten"
89
 
msgstr "ti"
 
88
msgstr "ti |/| $[eigenskap etter elleve]"
90
89
 
91
90
#: fuzzyClock.cpp:396
92
91
msgctxt "hour in the messages below"
93
92
msgid "eleven"
94
 
msgstr "elleve"
 
93
msgstr "elleve |/| $[eigenskap etter tolv]"
95
94
 
96
95
#: fuzzyClock.cpp:397
97
96
msgctxt "hour in the messages below"
98
97
msgid "twelve"
99
 
msgstr "tolv"
 
98
msgstr "tolv |/| $[eigenskap etter eitt]"
100
99
 
101
100
#: fuzzyClock.cpp:400 fuzzyClock.cpp:412
102
101
#, kde-format
126
125
#, kde-format
127
126
msgctxt "%1 the hour translated above"
128
127
msgid "twenty past %1"
129
 
msgstr "%1 tjue"
 
128
msgstr "%1 tjue |/| ti på halv $[etter %1]"
130
129
 
131
130
#: fuzzyClock.cpp:405
132
131
#, kde-format
133
132
msgctxt "%1 the hour translated above"
134
133
msgid "twenty five past %1"
135
 
msgstr "%1 tjuefem"
 
134
msgstr "%1 tjuefem |/| fem på halv $[etter %1]"
136
135
 
137
136
#: fuzzyClock.cpp:406
138
137
#, kde-format
139
138
msgctxt "%1 the hour translated above"
140
139
msgid "half past %1"
141
 
msgstr "%1 tretti"
 
140
msgstr "%1 tretti |/| halv $[etter %1]"
142
141
 
143
142
#: fuzzyClock.cpp:407
144
143
#, kde-format
145
144
msgctxt "%1 the hour translated above"
146
145
msgid "twenty five to %1"
147
 
msgstr "tjuefem minutt på %1"
 
146
msgstr "fem over halv %1"
148
147
 
149
148
#: fuzzyClock.cpp:408
150
149
#, kde-format
151
150
msgctxt "%1 the hour translated above"
152
151
msgid "twenty to %1"
153
 
msgstr "tjue minutt på %1"
 
152
msgstr "ti over halv %1"
154
153
 
155
154
#: fuzzyClock.cpp:409
156
155
#, kde-format
225
224
msgid "Weekend!"
226
225
msgstr "Helg!"
227
226
 
228
 
#. i18n: tag string
229
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 34
 
227
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:34
 
228
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, AppearanceTab)
230
229
#: rc.cpp:3
231
230
msgid "Appearance"
232
231
msgstr "Utsjånad"
233
232
 
234
 
#. i18n: tag string
235
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 40
 
233
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:40
 
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDate)
236
235
#: rc.cpp:6
237
236
msgid "Show &date"
238
237
msgstr "Vis &dato"
239
238
 
240
 
#. i18n: tag string
241
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 47
 
239
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:47
 
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezone)
242
241
#: rc.cpp:9
243
242
msgid "Show &timezone"
244
243
msgstr "Vis &tidssone"
245
244
 
246
 
#. i18n: tag string
247
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 54
 
245
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:54
 
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
248
247
#: rc.cpp:12
249
248
msgid "Adjust text to panel-height:"
250
249
msgstr "Juster tekst til panelhøgd:"
251
250
 
252
 
#. i18n: tag string
253
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 61
 
251
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:61
 
252
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
254
253
#: rc.cpp:15
255
254
msgid "0: disable; 2: use full panel-height"
256
255
msgstr "0: ikkje juster – 2: bruk heile panelhøgda"
257
256
 
258
 
#. i18n: tag string
259
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 77
 
257
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:77
 
258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
260
259
#: rc.cpp:18
261
260
msgid "Degree of fuzzyness:"
262
261
msgstr "Grad av uklarheit:"
263
262
 
264
 
#. i18n: tag string
265
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 84
 
263
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:84
 
264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
266
265
#: rc.cpp:21
267
266
msgid "1: least fuzzy"
268
267
msgstr "1: minst uklar"
269
268
 
270
 
#. i18n: tag string
271
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 106
 
269
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:106
 
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTimeLabel)
272
271
#: rc.cpp:24
273
272
msgid "Font"
274
273
msgstr "Skrift"
275
274
 
276
 
#. i18n: tag string
277
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 116
 
275
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:116
 
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
278
277
#: rc.cpp:27
279
278
msgid "Show &year"
280
279
msgstr "Vis &år"
281
280
 
282
 
#. i18n: tag string
283
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 126
 
281
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:126
 
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
284
283
#: rc.cpp:30
285
284
msgid "Show day of the &week"
286
285
msgstr "Vis &vekedag"
287
286
 
288
 
#. i18n: tag string
289
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 140
 
287
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:140
 
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
290
289
#: rc.cpp:33
291
290
msgid "Font color:"
292
291
msgstr "Skriftfarge:"
293
292
 
294
 
#. i18n: tag string
295
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 199
 
293
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:199
 
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
296
295
#: rc.cpp:36
297
296
msgid "&Bold"
298
297
msgstr "&Halvfeit"
299
298
 
300
 
#. i18n: tag string
301
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 215
 
299
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:215
 
300
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TimezonesTab)
302
301
#: rc.cpp:39
303
302
msgid "Timezones"
304
303
msgstr "Tidssonar"
305
304
 
306
 
#. i18n: tag string
307
 
#. i18n: file fuzzyClockConfig.ui line 221
 
305
#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:221
 
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLocalTimeZone)
308
307
#: rc.cpp:42
309
308
msgid "Use &local timezone"
310
309
msgstr "Bruk &lokal tidssone"