← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmscreensaver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:52:48 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165248-2a2b8m29kec7lj9g
Tags: upstream-4.1.2
Import upstream version 4.1.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmscreensaver.po
2
2
# Translation of kcmscreensaver to Norwegian Nynorsk
3
3
# Norwegian (Nynorsk) KDE translation
4
4
# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
 
5
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000,2002, 2004, 2005.
 
6
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008.
 
7
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
5
8
#
6
 
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000,2002, 2004, 2005.
7
 
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007.
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
11
"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:58+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 18:54+0100\n"
14
 
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2008-08-06 23:26+0200\n"
 
15
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
15
16
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
115
116
msgid "Visit to Flatland"
116
117
msgstr "Ei vitjing til Flatland"
117
118
 
118
 
#. i18n: tag string
119
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 16
 
119
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:16
 
120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
120
121
#: rc.cpp:3
121
122
msgid "Screen Corner Actions"
122
123
msgstr "Handlingar i skjermhjørna"
123
124
 
124
 
#. i18n: tag string
125
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 60
 
125
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:60
 
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopLeft)
126
127
#: rc.cpp:6
127
128
msgid "Top left:"
128
129
msgstr "Oppe til venstre:"
129
130
 
130
 
#. i18n: tag string
131
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 71
132
 
#. i18n: tag string
133
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132
134
 
#. i18n: tag string
135
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 193
136
 
#. i18n: tag string
137
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 254
 
131
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:71
 
132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
 
133
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:132
 
134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
 
135
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:193
 
136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
 
137
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:254
 
138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
138
139
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45
139
140
msgid "No Action"
140
141
msgstr "Inga handling"
141
142
 
142
 
#. i18n: tag string
143
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 76
144
 
#. i18n: tag string
145
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137
146
 
#. i18n: tag string
147
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 198
148
 
#. i18n: tag string
149
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 259
 
143
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:76
 
144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
 
145
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:137
 
146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
 
147
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:198
 
148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
 
149
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:259
 
150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
150
151
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48
151
152
msgid "Lock Screen"
152
153
msgstr "Lås skjermen"
153
154
 
154
 
#. i18n: tag string
155
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 81
156
 
#. i18n: tag string
157
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 142
158
 
#. i18n: tag string
159
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 203
160
 
#. i18n: tag string
161
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 264
 
155
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:81
 
156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
 
157
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:142
 
158
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
 
159
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:203
 
160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
 
161
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:264
 
162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
162
163
#: rc.cpp:15 rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51
163
164
msgid "Prevent Locking"
164
165
msgstr "Hindra låsing"
165
166
 
166
 
#. i18n: tag string
167
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121
 
167
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:121
 
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopRight)
168
169
#: rc.cpp:18
169
170
msgid "Top right:"
170
171
msgstr "Oppe til høgre:"
171
172
 
172
 
#. i18n: tag string
173
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 182
 
173
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:182
 
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomLeft)
174
175
#: rc.cpp:30
175
176
msgid "Bottom left:"
176
177
msgstr "Nede til venstre:"
177
178
 
178
 
#. i18n: tag string
179
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 243
 
179
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:243
 
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomRight)
180
181
#: rc.cpp:42
181
182
msgid "Bottom right:"
182
183
msgstr "Nede til høgre:"
183
184
 
184
 
#. i18n: tag string
185
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 369
 
185
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:369
 
186
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qgbPriority)
186
187
#: rc.cpp:54
187
188
msgid "Screen Saver Priority"
188
189
msgstr "Prioritet for pauseskjerm"
189
190
 
190
 
#. i18n: tag string
191
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 379
 
191
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:379
 
192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
192
193
#: rc.cpp:57
193
194
msgid "Low"
194
195
msgstr "Låg"
195
196
 
196
 
#. i18n: tag string
197
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 384
 
197
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:384
 
198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
198
199
#: rc.cpp:60
199
200
msgid "Medium"
200
201
msgstr "Middels"
201
202
 
202
 
#. i18n: tag string
203
 
#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 389
 
203
#. i18n: file: advanceddialogimpl.ui:389
 
204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
204
205
#: rc.cpp:63
205
206
msgid "High"
206
207
msgstr "Høg"
246
247
 
247
248
#: scrnsave.cpp:149
248
249
msgid "&Setup..."
249
 
msgstr "&Oppsett …"
 
250
msgstr "&Oppsett …"
250
251
 
251
252
#: scrnsave.cpp:153
252
253
msgid "Configure the screen saver's options, if any."
347
348
 
348
349
#: scrnsave.cpp:472
349
350
msgid "Loading..."
350
 
msgstr "Lastar …"
 
351
msgstr "Lastar …"