1
# translation of akregator_konqplugin.po to Turkish
3
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
4
# S.Çağlar Onur <caglar@uludag.org.tr>, 2005.
5
# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
6
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
9
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:49+0000\n"
13
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 08:38+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
22
msgid "Add Feed to Akregator"
23
msgstr "Haber Kaynağını AKregator Uygulamasına Ekle"
25
#: konqfeedicon.cpp:146
26
msgid "Add Feeds to Akregator"
27
msgstr "Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle"
29
#: konqfeedicon.cpp:156
30
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
31
msgstr "Bulunan Bütün Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle"
33
#: konqfeedicon.cpp:179
34
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
35
msgstr "Site güncellemelerine abone ol (haber kaynağı kullanarak)"
37
#: konqfeedicon.cpp:225 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
38
msgid "Imported Feeds"
39
msgstr "Alınmış haber kaynakları"
42
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
43
msgstr "Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız oldu"
46
msgctxt "@title:window"
47
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
added
removed
data/tr/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
