1
# translation of cvsservice.po to Türkçe
2
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Aydın CAN <aydincan2001@yahoo.com>, 2004.
5
# Mustafa Günay <mustafagunay@gmail.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 16:12+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 15:31+0000\n"
12
"Last-Translator: DaeMoN <mustafagunay@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 02:13+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
25
msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
26
msgstr "CVS D-BUS Servisi için ssh-parolası sor"
29
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
30
msgstr "Telif Hakkı (c) 2003 Christian Loose"
37
msgid "Please type in your password below."
38
msgstr "Lütfen aşağıdan parola türünüzü seçiniz"
44
#: cvsloginjob.cpp:125
45
msgid "Please type in your password for the repository below."
46
msgstr "Lütfen aşağıdaki depo için parola türünü seçiniz."
50
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
53
"Bu fonksiyonu kullanmadan önce bir lokal çalışma kopya dizini oluşturmak "
57
msgid "There is already a job running"
58
msgstr "Hali hazırda çalışan bir işiniz var"
61
msgid "CVS D-Bus service"
62
msgstr "CVS D-BUS servisi"
65
msgid "D-Bus service for CVS"
66
msgstr "CVS için D-BUS servisi"
69
msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
70
msgstr "Telif Hakkı (c) 2002-2003 Christian Loose"
73
msgid "Christian Loose"
74
msgstr "Christian Loose"
81
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
"Aydın CAN, Mustafa Günay, ,Launchpad Contributions:,Aydın CAN,Burak "
85
"Yucesoy,DaeMoN,Hasan Yılmaz,mikene"
88
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
91
"aydincan2001@yahoo.com, "
92
"mustafagunay@gmail.com,,,,,mustafagunay@gmail.com,iletisim@hasanyilmaz.net,mi"