1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Serdar Soytetir, 2008.
5
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
6
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
7
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
8
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
11
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 17:49+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 23:21+0000\n"
15
"Last-Translator: susema <ayferkaya@ymail.com>\n"
16
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 07:32+0000\n"
21
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
26
msgstr "kwinstartmenu"
29
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
31
"Windows Başlat Menüsü girdileri için oluşturma/güncelleme ve silme uygulaması"
34
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
35
msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
38
msgid "remove installed start menu entries"
39
msgstr "yüklü başlat menüsü girişlerini kaldırın"
42
msgid "install start menu entries"
43
msgstr "başlat menüsü ögelerini yükleyin"
46
msgid "update start menu entries"
47
msgstr "başlat menüsü ögelerini günceleştirin"
50
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
51
msgstr "kullanılmayan kde yüklemesinden başlat menüsü ögelerini kaldırın"
54
msgid "query root path of start menu entries"
55
msgstr "başlat menüsü ögeleri için sorgu dizini yolu"
58
msgid "use categories for start menu entries (default)"
59
msgstr "başlat menüsü ögeleri için kategoriler kullan (varsayılan)"
62
msgid "don't use categories for start menu entries"
63
msgstr "başlat menüsü girdileri için kategorileri kullanma"
66
msgid "query current value of categories in start menu"
67
msgstr "başlat menüsündeki kategorilerde şimdiki değer için sorgula"
70
msgid "set custom string for root start menu entry"
71
msgstr "root başlat menü girişi için özel dizge ayarlayın"
74
msgid "remove custom string from root start menu entry"
75
msgstr "root başlat menü girişi için özel dizgeyi kaldırın"
78
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
85
"Serdar Soytetir, ,Launchpad Contributions:,Serdar Soytetir,mehmet,susema"
88
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
90
msgstr "tulliana@gmail.com,,,,slayermaamed@gmail.com,ayferkaya@ymail.com"