~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-tr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po

• browse files at revision 33
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 33

Show diffs side-by-side

added

removed

data/tr/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po

 

1

# translation of uachangerplugin.po to Turkish

 

2

# Copyright (C) 2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.

 

3

#

 

4

# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org>, 2001, 2004.

 

5

# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.

 

6

# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.

 

7

# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.

 

8

msgid ""

 

9

msgstr ""

 

10

"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"

 

11

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

 

12

"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"

 

13

"PO-Revision-Date: 2011-07-16 17:39+0000\n"

 

14

"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <Unknown>\n"

 

15

"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"

 

16

"MIME-Version: 1.0\n"

 

17

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 

18

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 08:49+0000\n"

 

20

"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"

 

21

"Language: tr\n"

 

22

 

 

23

#: rc.cpp:1

 

24

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

 

25

msgid "Your names"

 

26

msgstr ""

 

27

"Yıldız Kardeşler, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,H. İbrahim "

 

28

"Güngör,Serdar Soytetir,YILDIZ KARDEŞLER"

 

29

 

 

30

#: rc.cpp:2

 

31

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

 

32

msgid "Your emails"

 

33

msgstr "turkishprogram@xposta.com,,,arne@linux.org.tw,,,"

 

34

 

 

35

#. i18n: file: uachangerplugin.rc:4

 

36

#. i18n: ectx: Menu (tools)

 

37

#: rc.cpp:5

 

38

msgid "&Tools"

 

39

msgstr "&Araçlar"

 

40

 

 

41

#. i18n: file: uachangerplugin.rc:8

 

42

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)

 

43

#: rc.cpp:8

 

44

msgid "Extra Toolbar"

 

45

msgstr "Ek Araççubuğu"

 

46

 

 

47

#: uachangerplugin.cpp:48

 

48

msgid "Change Browser Identification"

 

49

msgstr "Tarayıcı Kimliğini Değiştir"

 

50

 

 

51

#: uachangerplugin.cpp:64

 

52

msgid "Change Browser &Identification"

 

53

msgstr "&Tarayıcı Kimliğini Değiştir"

 

54

 

 

55

#: uachangerplugin.cpp:135

 

56

msgid "Other"

 

57

msgstr "Diğer"

 

58

 

 

59

#: uachangerplugin.cpp:166

 

60

#, kde-format

 

61

msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"

 

62

msgid "Version %1"

 

63

msgstr "Sürüm %1"

 

64

 

 

65

#: uachangerplugin.cpp:169

 

66

#, kde-format

 

67

msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"

 

68

msgid "%1 %2"

 

69

msgstr "%1 %2"

 

70

 

 

71

#: uachangerplugin.cpp:175

 

72

#, kde-format

 

73

msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"

 

74

msgid "Version %1 on %2"

 

75

msgstr "%2 üzerinde Sürüm %1"

 

76

 

 

77

#: uachangerplugin.cpp:178

 

78

#, kde-format

 

79

msgctxt ""

 

80

"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "

 

81

"Windows XP)"

 

82

msgid "%1 %2 on %3"

 

83

msgstr "%3 üzerinde %1 %2"

 

84

 

 

85

#: uachangerplugin.cpp:232

 

86

msgid "Identify As"

 

87

msgstr "Kullanılacak Kimlik"

 

88

 

 

89

#: uachangerplugin.cpp:234

 

90

msgid "Default Identification"

 

91

msgstr "Öntanımlı Kimlik"

 

92

 

 

93

#: uachangerplugin.cpp:264 uachangerplugin.cpp:267

 

94

msgid "Apply to Entire Site"

 

95

msgstr "Bütün Siteye Uygula"

 

96

 

 

97

#: uachangerplugin.cpp:269

 

98

msgid "Configure..."

 

99

msgstr "Yapılandır..."

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1