1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
5
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
8
"Project-Id-Version: 1.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:09+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 16:58+0000\n"
12
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-18 23:52+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
22
msgid "Enable Screenreader"
23
msgstr "Ekran okuyucuyu etkinleştir"
25
#: kaccessibleapp.cpp:420
29
#: kaccessibleapp.cpp:426
30
msgid "Speak Clipboard"
33
#: kaccessibleapp.cpp:464
37
#: kaccessibleapp.cpp:464
38
msgid "Type the text and press OK to speak the text."
39
msgstr "Metni girin ve okumak için Tamam'a basın."
41
#: kaccessibleapp.cpp:575
45
#: kaccessibleapp.cpp:579
49
#: kaccessibleapp.cpp:580
53
#: kaccessibleapp.cpp:581
57
#: kaccessibleapp.cpp:582
61
#: kaccessibleapp.cpp:583
65
#: kaccessibleapp.cpp:584
69
#: kaccessibleapp.cpp:585
73
#: kaccessibleapp.cpp:586
77
#: kaccessibleapp.cpp:599
79
msgstr "Ekran okuyucu"
81
#: kaccessibleapp.cpp:604
83
msgstr "Günlüğü etkinleştir"
85
#: kaccessibleapp.cpp:608
89
#: kaccessibleapp.cpp:608
93
#: kaccessibleapp.cpp:608
97
#: kaccessibleapp.cpp:608
101
#: kaccessibleapp.cpp:608
105
#: kaccessibleapp.cpp:608
107
msgstr "Hızlandırıcı"
109
#: kaccessibleapp.cpp:608
113
#: kaccessibleapp.cpp:608
117
#: kaccessibleapp.cpp:608
121
#: kaccessibleapp.cpp:608
125
#: kaccessibleapp.cpp:617
129
#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
130
msgid "KDE Accessibility Bridge"
131
msgstr "KDE Erişilebilirlik Köprüsü"
133
#: kaccessibleapp.cpp:709
134
msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
135
msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
137
#: kaccessibleapp.cpp:710
138
msgid "Sebastian Sauer"
139
msgstr "Sebastian Sauer"
141
#: kaccessibleapp.cpp:710
143
msgstr "Projeyi yürüten"
146
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
149
"Ozan Çağlayan, ,Launchpad Contributions:,H. İbrahim Güngör,Rbbt,ubuntuki"
152
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
154
msgstr "ozan@pardus.org.tr,,,,,"