1
# translation of kfile_ogg.po to Turkish
2
# translation of kfile_mpc.po to Türkçe
3
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
4
# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2005.
5
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
6
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
9
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 16:06+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 13:22+0000\n"
13
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 01:27+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
25
#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
29
#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
35
msgstr "Parça numarası"
37
#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
41
#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
45
#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
49
#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
53
#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
57
#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
61
#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
71
msgstr "Parça Numarası"
74
msgid "Technical Details"
75
msgstr "Teknik Ayrıntılar"
83
msgstr "Örnekleme Oranı"
91
msgstr "Üst Bit oranı"
93
#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
99
msgstr "Alt Bit oranı"
102
msgid "Nominal Bitrate"
103
msgstr "Net Bit oranı"
106
msgid "Average Bitrate"
107
msgstr "Ortalama Bit oranı"