1
# Translation of autorefresh.po to Catalan
4
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2003.
5
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2008, 2010, 2011.
8
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 12:37+0200\n"
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
24
msgstr "Refresca &automàticament"
31
msgid "Every 15 Seconds"
32
msgstr "Cada 15 segons"
35
msgid "Every 30 Seconds"
36
msgstr "Cada 30 segons"
43
msgid "Every 5 Minutes"
44
msgstr "Cada 5 minuts"
47
msgid "Every 10 Minutes"
48
msgstr "Cada 10 minuts"
51
msgid "Every 15 Minutes"
52
msgstr "Cada 15 minuts"
55
msgid "Every 30 Minutes"
56
msgstr "Cada 30 minuts"
59
msgid "Every 60 Minutes"
60
msgstr "Cada 60 minuts"
70
#: autorefresh.cpp:113
71
msgctxt "@title:window"
72
msgid "Cannot Refresh Source"
73
msgstr "No s'ha pogut refrescar la font"
75
#: autorefresh.cpp:114
76
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
78
"<qt>Este connector no pot refrescar automàticament la part actual.</qt>"
80
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
81
#. i18n: ectx: Menu (tools)