← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ca-valencia/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcm_solid.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 28.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-y7wof3jv8o1gc8ri
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcm_solid.po
 
1
# Translation of kcm_solid.po to Catalan
 
2
# Copyright (C)
 
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
 
4
#
 
5
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-06 20:45+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 
14
"Language: ca\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
21
 
 
22
#: kcmsolid.cpp:45
 
23
msgid "Solid Configuration Module"
 
24
msgstr "Mòdul de configuració del Solid"
 
25
 
 
26
#: kcmsolid.cpp:47
 
27
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
 
28
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
 
29
 
 
30
#: kcmsolid.cpp:48
 
31
msgid "Kevin Ottens"
 
32
msgstr "Kevin Ottens"
 
33
 
 
34
#: rc.cpp:1
 
35
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
36
msgid "Your names"
 
37
msgstr "Josep Ma. Ferrer"
 
38
 
 
39
#: rc.cpp:2
 
40
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
41
msgid "Your emails"
 
42
msgstr "txemaq@gmail.com"
 
43
 
 
44
#. i18n: file: backendchooser.ui:53
 
45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
 
46
#: rc.cpp:5
 
47
msgid "List of backends, in order of preference."
 
48
msgstr "Llista de dorsals, en orde de preferència."
 
49
 
 
50
#. i18n: file: backendchooser.ui:56
 
51
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
 
52
#: rc.cpp:8
 
53
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
 
54
msgstr ""
 
55
"Una llista dels dorsals per a una funció del Solid, en orde de preferència."
 
56
 
 
57
#. i18n: file: backendchooser.ui:80
 
58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
 
59
#: rc.cpp:11
 
60
msgid "Prefer the selected backend."
 
61
msgstr "Prefereix el dorsal seleccionat."
 
62
 
 
63
#. i18n: file: backendchooser.ui:83
 
64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
 
65
#: rc.cpp:14
 
66
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
 
67
msgstr ""
 
68
"Mou el dorsal seleccionat una posició cap amunt en la llista de preferències."
 
69
 
 
70
#. i18n: file: backendchooser.ui:102
 
71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
 
72
#: rc.cpp:17
 
73
msgid "No preference for the selected backend."
 
74
msgstr "Sense preferència pel dorsal seleccionat."
 
75
 
 
76
#. i18n: file: backendchooser.ui:105
 
77
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
 
78
#: rc.cpp:20
 
79
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
 
80
msgstr ""
 
81
"Mou el dorsal seleccionat una posició cap avall en la llista de preferències."
 
82
 
 
83
#. i18n: file: backendchooser.ui:154
 
84
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
 
85
#: rc.cpp:23
 
86
msgid "Icon for the currently selected backend"
 
87
msgstr "Icona del dorsal actualment seleccionat"
 
88
 
 
89
#. i18n: file: backendchooser.ui:182
 
90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
 
91
#: rc.cpp:26
 
92
msgid "Name of the currently selected backend"
 
93
msgstr "Nom del dorsal actualment seleccionat"
 
94
 
 
95
#. i18n: file: backendchooser.ui:213
 
96
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
 
97
#: rc.cpp:29
 
98
msgid "Version of the currently selected backend"
 
99
msgstr "Versió del dorsal actualment seleccionat"
 
100
 
 
101
#. i18n: file: backendchooser.ui:247
 
102
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
 
103
#: rc.cpp:32
 
104
msgid "Comment on the currently selected backend"
 
105
msgstr "Comentari del dorsal actualment seleccionat"