9
9
"Project-Id-Version: libkonq stable\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:18+0000\n"
11
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 11:48+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-01-17 21:16+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Frikkie Thirion <frikkie.thirion@deneloptronics.co.za>\n"
14
14
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
195
195
msgid "More Preview Options..."
198
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:85
198
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:95
199
199
msgid "Show the Desktop folder"
202
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:92
202
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:102
203
203
msgid "Show files linked to the current activity"
206
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:113
206
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:123
207
207
msgid "Show a place:"
210
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:166
210
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:167
211
211
msgid "Specify a folder:"
214
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:178
214
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:179
215
215
msgid "Type a path or a URL here"
218
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:221
218
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:222
222
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
222
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
226
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
226
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
229
229
msgstr "Standaard Grootte"
231
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
231
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
232
232
msgid "Full path"
235
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
235
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
236
236
msgid "Custom title"
239
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:241
239
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:242
240
240
msgid "Enter custom title here"
263
263
msgid "&Refresh Desktop"
266
#: plugin/foldermodel.cpp:217 plugin/foldermodel.cpp:1030
266
#: plugin/foldermodel.cpp:217 plugin/foldermodel.cpp:1035
267
267
msgid "&Refresh View"
270
#: plugin/foldermodel.cpp:1027
270
#: plugin/foldermodel.cpp:1032
274
#: plugin/foldermodel.cpp:1033
274
#: plugin/foldermodel.cpp:1038
277
277
msgstr "Herstel: Skakel"
279
#: plugin/foldermodel.cpp:1036
279
#: plugin/foldermodel.cpp:1041
281
281
msgid "&Move to Trash"
282
282
msgstr "Beweeg na die asblik"
284
#: plugin/foldermodel.cpp:1039 plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:350
284
#: plugin/foldermodel.cpp:1044 plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:350
285
285
msgid "&Empty Trash Bin"
286
286
msgstr "Maak asblik leeg"
288
#: plugin/foldermodel.cpp:1042
288
#: plugin/foldermodel.cpp:1047
291
291
msgstr "Vee Lêers Uit"
293
#: plugin/foldermodel.cpp:1102
293
#: plugin/foldermodel.cpp:1107