← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/plasma-desktop/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2015-02-23 09:46:57 UTC
  • mfrom: (1.1.4) (0.1.10 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150223094657-7vaqxjzob00ejdck
Tags: 4:5.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po
1
 
# Translation of plasma_applet_folder to Norwegian Bokmål
 
1
# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.folder to Norwegian Bokmål
2
2
#
3
3
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
4
4
# Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2012.
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:18+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 11:48+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 11:49+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
22
 
23
23
#: package/contents/config/config.qml:26
24
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:67
 
24
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:77
25
25
msgid "Location"
26
26
msgstr "Sted"
27
27
 
189
189
msgid "More Preview Options..."
190
190
msgstr "Flere  valg for forhåndsvisninger"
191
191
 
192
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:85
 
192
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:95
193
193
msgid "Show the Desktop folder"
194
194
msgstr "Vis skrivebordsmappa"
195
195
 
196
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:92
 
196
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:102
197
197
msgid "Show files linked to the current activity"
198
198
msgstr ""
199
199
 
200
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:113
 
200
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:123
201
201
msgid "Show a place:"
202
202
msgstr "Vis et Sted:"
203
203
 
204
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:166
 
204
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:167
205
205
msgid "Specify a folder:"
206
206
msgstr "Oppgi en mappe:"
207
207
 
208
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:178
 
208
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:179
209
209
msgid "Type a path or a URL here"
210
210
msgstr "Oppgi en sti eller URL her"
211
211
 
212
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:221
 
212
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:222
213
213
msgid "Title"
214
214
msgstr "Tittel:"
215
215
 
216
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
 
216
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
217
217
msgid "None"
218
218
msgstr "Ingen"
219
219
 
220
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
 
220
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
221
221
msgid "Default"
222
222
msgstr "Standard"
223
223
 
224
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
 
224
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
225
225
msgid "Full path"
226
226
msgstr "Full sti"
227
227
 
228
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
 
228
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:232
229
229
msgid "Custom title"
230
230
msgstr "Egendefinert tittel"
231
231
 
232
 
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:241
 
232
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:242
233
233
msgid "Enter custom title here"
234
234
msgstr "Oppgi en selvvalgt tittel"
235
235
 
253
253
msgid "&Refresh Desktop"
254
254
msgstr "F&risk opp Skrivebord"
255
255
 
256
 
#: plugin/foldermodel.cpp:217 plugin/foldermodel.cpp:1030
 
256
#: plugin/foldermodel.cpp:217 plugin/foldermodel.cpp:1035
257
257
msgid "&Refresh View"
258
258
msgstr "&Oppdater visning"
259
259
 
260
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1027
 
260
#: plugin/foldermodel.cpp:1032
261
261
msgid "&Reload"
262
262
msgstr "Last &inn på nytt"
263
263
 
264
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1033
 
264
#: plugin/foldermodel.cpp:1038
265
265
msgid "&Rename"
266
266
msgstr "Gi &nytt navn"
267
267
 
268
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1036
 
268
#: plugin/foldermodel.cpp:1041
269
269
msgid "&Move to Trash"
270
270
msgstr "Flytt til &papirkurven"
271
271
 
272
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1039 plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:350
 
272
#: plugin/foldermodel.cpp:1044 plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:350
273
273
msgid "&Empty Trash Bin"
274
274
msgstr "&Tøm papirkurven"
275
275
 
276
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1042
 
276
#: plugin/foldermodel.cpp:1047
277
277
msgid "&Delete"
278
278
msgstr "&Slett"
279
279
 
280
 
#: plugin/foldermodel.cpp:1102
 
280
#: plugin/foldermodel.cpp:1107
281
281
msgid "&Paste"
282
282
msgstr "&Lim inn"
283
283