← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/plasma-desktop/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr/kcmcolors.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2015-02-23 09:46:57 UTC
  • mfrom: (1.1.4) (0.1.10 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150223094657-7vaqxjzob00ejdck
Tags: 4:5.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr/kcmcolors.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:18+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 10:07+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:17+0530\n"
13
13
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
14
14
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
32
32
"chetan@kompkin.com"
33
33
 
34
34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
35
 
#: colorscm.cpp:84 colorsettings.ui:267
 
35
#: colorscm.cpp:83 colorsettings.ui:267
36
36
msgid "Colors"
37
37
msgstr "रंग"
38
38
 
39
 
#: colorscm.cpp:86
 
39
#: colorscm.cpp:85
40
40
msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
41
41
msgstr "(c) 2007 मेथ्यू वोहल्क"
42
42
 
43
 
#: colorscm.cpp:88
 
43
#: colorscm.cpp:87
44
44
msgid "Matthew Woehlke"
45
45
msgstr "मेथ्यू वोहल्क"
46
46
 
47
 
#: colorscm.cpp:90
 
47
#: colorscm.cpp:89
48
48
msgid "Jeremy Whiting"
49
49
msgstr "जेरेमी व्हायटिंग"
50
50
 
51
 
#: colorscm.cpp:159 colorscm.cpp:287 colorscm.cpp:1305
 
51
#: colorscm.cpp:158 colorscm.cpp:286 colorscm.cpp:1304
52
52
msgctxt "Default color scheme"
53
53
msgid "Default"
54
54
msgstr "मूलभूत"
55
55
 
56
 
#: colorscm.cpp:164 colorscm.cpp:299 colorscm.cpp:1123 colorscm.cpp:1209
 
56
#: colorscm.cpp:163 colorscm.cpp:298 colorscm.cpp:1122 colorscm.cpp:1208
57
57
msgctxt "Current color scheme"
58
58
msgid "Current"
59
59
msgstr "सद्याचे"
60
60
 
61
 
#: colorscm.cpp:271
 
61
#: colorscm.cpp:270
62
62
msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
63
63
msgstr "अन्य सुत्रयोजना निवडल्यास तुम्ही कोणतेही बदल केले असतील तर तेरद्द केले जातील"
64
64
 
65
 
#: colorscm.cpp:272
 
65
#: colorscm.cpp:271
66
66
msgid "Are you sure?"
67
67
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे?"
68
68
 
69
 
#: colorscm.cpp:340
 
69
#: colorscm.cpp:339
70
70
msgid "You do not have permission to delete that scheme"
71
71
msgstr "सुत्रयोजना काढून टाकण्याकरिता तुमच्याकडे परवानगी नाही"
72
72
 
73
 
#: colorscm.cpp:340 colorscm.cpp:560
 
73
#: colorscm.cpp:339 colorscm.cpp:559
74
74
msgid "Error"
75
75
msgstr "त्रुटी"
76
76
 
77
 
#: colorscm.cpp:348
 
77
#: colorscm.cpp:347
78
78
msgid "Import Color Scheme"
79
79
msgstr "महत्वाचे रंग सुत्रयोजना"
80
80
 
81
 
#: colorscm.cpp:361
 
81
#: colorscm.cpp:360
82
82
msgid ""
83
83
"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
84
84
"\n"
94
94
"\n"
95
95
"ही सुत्रयोजना स्वयंचलितरित्या साठवली जाणार नाही."
96
96
 
97
 
#: colorscm.cpp:365
 
97
#: colorscm.cpp:364
98
98
msgid "Notice"
99
99
msgstr "सूचना"
100
100
 
101
 
#: colorscm.cpp:438
 
101
#: colorscm.cpp:437
102
102
msgid "Please save the color scheme before uploading it."
103
103
msgstr "अपलोड करण्यापूर्वी ही रंग सुत्रयोजना कृपया साठवा."
104
104
 
105
 
#: colorscm.cpp:439
 
105
#: colorscm.cpp:438
106
106
msgid "Please save"
107
107
msgstr "कृपया साठवा"
108
108
 
109
 
#: colorscm.cpp:469 colorscm.cpp:500
 
109
#: colorscm.cpp:468 colorscm.cpp:499
110
110
msgid "Save Color Scheme"
111
111
msgstr "रंग सुत्रयोजना साठवा"
112
112
 
113
 
#: colorscm.cpp:470
 
113
#: colorscm.cpp:469
114
114
msgid "&Enter a name for the color scheme:"
115
115
msgstr "रंग सुत्रयोजना करिता नाव दाखल करा (&E):"
116
116
 
117
 
#: colorscm.cpp:499
 
117
#: colorscm.cpp:498
118
118
msgid ""
119
119
"A color scheme with that name already exists.\n"
120
120
"Do you want to overwrite it?"
122
122
"ठराविक नावाचे रंग सुत्रयोजना आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.\n"
123
123
"तुम्हाला ते खोडून पुन्हा लिहायचे आहे का?"
124
124
 
125
 
#: colorscm.cpp:560
 
125
#: colorscm.cpp:559
126
126
msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
127
127
msgstr "ठराविक सुत्रयोजना खोडून पुन्हा लिहण्याकरिता तुमच्याकडे परवानगी नाही"
128
128
 
129
 
#: colorscm.cpp:763 colorscm.cpp:779
 
129
#: colorscm.cpp:762 colorscm.cpp:778
130
130
msgid "Varies"
131
131
msgstr "वेगळे"
132
132
 
133
 
#: colorscm.cpp:804
 
133
#: colorscm.cpp:803
134
134
msgid "Normal Background"
135
135
msgstr "सामान्य पार्श्वभूमी"
136
136
 
137
 
#: colorscm.cpp:805
 
137
#: colorscm.cpp:804
138
138
msgid "Alternate Background"
139
139
msgstr "वैकल्पिक पार्श्वभूमी"
140
140
 
141
 
#: colorscm.cpp:806
 
141
#: colorscm.cpp:805
142
142
msgid "Normal Text"
143
143
msgstr "सामान्य पाठ्य"
144
144
 
145
145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
146
 
#: colorscm.cpp:807 colorsettings.ui:540
 
146
#: colorscm.cpp:806 colorsettings.ui:540
147
147
msgid "Inactive Text"
148
148
msgstr "पाठ्य असक्रियता"
149
149
 
150
150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
151
 
#: colorscm.cpp:808 colorsettings.ui:545
 
151
#: colorscm.cpp:807 colorsettings.ui:545
152
152
msgid "Active Text"
153
153
msgstr "सक्रिय पाठ्य"
154
154
 
155
155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
156
 
#: colorscm.cpp:809 colorsettings.ui:550
 
156
#: colorscm.cpp:808 colorsettings.ui:550
157
157
msgid "Link Text"
158
158
msgstr "लिकं पाठ्य"
159
159
 
160
160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
161
 
#: colorscm.cpp:810 colorsettings.ui:555
 
161
#: colorscm.cpp:809 colorsettings.ui:555
162
162
msgid "Visited Text"
163
163
msgstr "भेट दिलेले पाठ्य"
164
164
 
165
165
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
166
 
#: colorscm.cpp:811 colorsettings.ui:560
 
166
#: colorscm.cpp:810 colorsettings.ui:560
167
167
msgid "Negative Text"
168
168
msgstr "निगेटिव्ह पाठ्य"
169
169
 
170
170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
171
 
#: colorscm.cpp:812 colorsettings.ui:565
 
171
#: colorscm.cpp:811 colorsettings.ui:565
172
172
msgid "Neutral Text"
173
173
msgstr "तटस्थ पाठ्य"
174
174
 
175
175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
176
 
#: colorscm.cpp:813 colorsettings.ui:570
 
176
#: colorscm.cpp:812 colorsettings.ui:570
177
177
msgid "Positive Text"
178
178
msgstr "पॉजिटिव्ह पाठ्य"
179
179
 
180
180
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
181
 
#: colorscm.cpp:814 colorsettings.ui:575
 
181
#: colorscm.cpp:813 colorsettings.ui:575
182
182
msgid "Focus Decoration"
183
183
msgstr "लक्ष केंद्रीत सजावट "
184
184
 
185
185
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
186
 
#: colorscm.cpp:815 colorsettings.ui:580
 
186
#: colorscm.cpp:814 colorsettings.ui:580
187
187
msgid "Hover Decoration"
188
188
msgstr "उड्डाण सजावट"
189
189