8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-20 11:55+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 10:38+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 19:16+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
99
99
msgstr "Tulajdonságok"
101
#: plugin/appsmodel.cpp:139
101
#: plugin/appsmodel.cpp:138
102
102
msgid "Add to Desktop"
103
103
msgstr "Hozzáadás az asztalhoz"
105
#: plugin/appsmodel.cpp:143
105
#: plugin/appsmodel.cpp:142
106
106
msgid "Add to Panel"
107
107
msgstr "Hozzáadás a panelhez"
109
#: plugin/appsmodel.cpp:147
109
#: plugin/appsmodel.cpp:146
110
110
msgid "Add as Launcher"
111
111
msgstr "Hozzáadás az indítóhoz"
113
#: plugin/appsmodel.cpp:153
113
#: plugin/appsmodel.cpp:152
114
114
msgid "Edit Application..."
115
115
msgstr "Alkalmazás szerkesztése…"
117
#: plugin/appsmodel.cpp:170
117
#: plugin/appsmodel.cpp:169
119
119
msgid "Remove '%1'..."
120
120
msgstr "„%1” eltávolítása…"
122
#: plugin/appsmodel.cpp:180
122
#: plugin/appsmodel.cpp:179
123
123
msgid "Hide Application"
124
124
msgstr "Alkalmazás elrejtése"
126
#: plugin/appsmodel.cpp:187
126
#: plugin/appsmodel.cpp:186
127
127
msgid "Unhide Applications in this Submenu"
128
128
msgstr "Alkalmazások rejtésének megszüntetése ebben az almenüben"
130
#: plugin/appsmodel.cpp:197
130
#: plugin/appsmodel.cpp:196
132
132
msgid "Unhide Applications in '%1'"
133
133
msgstr "Alkalmazások rejtésének megszüntetése itt: „%1”"
135
#: plugin/appsmodel.cpp:408
135
#: plugin/appsmodel.cpp:407
137
137
msgctxt "App name (Generic name)"
141
#: plugin/appsmodel.cpp:410
141
#: plugin/appsmodel.cpp:409
143
143
msgctxt "Generic name (App name)"