~ubuntu.cat/ubuntaires/ajuda

<!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">

269

<!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">

270

<!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">

271

<!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">

272

<!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">

273

<!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">

274

<!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">

275

<!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">

276

<!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">

277

<!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">

278

<!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">

279

<!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">

280

<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">

281

<!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">

282

<!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">

283

<!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">

284

<!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">

285

<!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">

286

<!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">

287

<!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">

288

<!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">

289

<!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem> </menuchoice>">

290

<!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">

291

<!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">

292

<!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">

293

<!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">

294

<!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">

295

<!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">

296

<!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">

297

<!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">

298

<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">

299

<!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">

300

<!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">

301

<!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">

302

<!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">

303

<!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">

304

<!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">

305

<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">

306

<!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">

307

<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">

308

<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">

309

<!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">

310

<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">

311

<!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">

312

<!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">

313

<!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">

314

<!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">

315

<!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">

316

<!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">

317

<!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">

318

<!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">

319

<!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">

320

<!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">

321

<!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">

322

<!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">

323

<!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">

324

<!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">

325

<!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">

326

<!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">

327

<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">

328

<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">

329

<!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">

330

<!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">

331

<!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">

332

<!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">

333

<!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">

334

<!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">

335

<!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">

336

<!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">

337

<!ENTITY logout "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Log Out</guimenuitem></menuchoice>">

338

<!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">

339

<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">

340

<!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">

341

<!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">

342

<!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">

343

<!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">

344

<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">

345

<!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">

346

<!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">

347

<!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">

348

<!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">

349

<!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">

350

<!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">

351

<!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">

352

<!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">

353

<!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">

354

<!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">

355

<!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">

356

<!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">

357

<!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">

358

<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">

359

<!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">

360

<!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">

361

<!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">

362

<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">

363

<!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">

364

<!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">

365

<!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">

366

<!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">

367

<!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">

368

<!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">

369

<!ENTITY quit "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice>">

370

<!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">

371

<!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">

372

<!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">

373

<!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware drivers</guimenuitem></menuchoice>">

374

<!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">

375

<!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">

376

<!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">

377

<!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">

378

<!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">

379

<!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">

380

<!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">

381

<!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">

382

<!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">

383

<!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">

384

<!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">

385

<!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">

386

<!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">

387

<!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">

388

<!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">

389

<!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">

390

<!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">

391

<!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">

392

<!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">

393

<!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">

394

<!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">

395

<!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">

396

<!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">

397

<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">

398

<!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">

399

<!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">

400

<!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">

401

<!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">

402

<!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">

403

<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">

404

<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">

405

<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">

406

<!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">

407

<!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">

408

<!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">

409

<!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">

410

<!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">

411

<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">

412

<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>

413

<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">

414

<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>

415

<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">

416

<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>

417

<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>

418

<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>

419

<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>

420

<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>

421

<!ELEMENT xi:fallback ANY>

422

<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">

423

<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">

424

<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">

425

<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">

426

<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">

427

<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">

428

<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">

429

<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/2001/XInclude'">

430

<!ENTITY language "en">

431

432

433

434

<title>Com mantenir l'ordinador segur</title>

435

436

437

<title>Crèdits i llicència</title>

438

<para>Aquest document el manté l'equip de documentació de l'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Vegeu la <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">pàgina dels col·laboradors</ulink> per a obtenir una llista d'aquells qui hi han col·laborat.</para>

439

<para>Aquest document està publicat sota la Llicència Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).</para>

440

<para>Sou lliure de modificar, ampliar i millorar el codi font de la documentació de l'Ubuntu segons els termes d'aquesta llicència. Totes les obres que se'n derivin s'hauran de fer públiques segons les condicions d'aquesta llicència.</para>

441

<para>Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ PER UN FI PARTICULAR, COM ES DESCRIU EN AQUEST AVÍS D'EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT.</para>

442

<para>Trobareu una còpia de la llicència aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">llicència Creative Commons ShareAlike</ulink>.</para>

443

</legalnotice>

444

445

446

<holder>Canonical Ltd. i els membres de <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Projecte de documentació de l'Ubuntu</ulink></holder>

447

</copyright>

448

449

<publishername>El projecte de documentació de l'Ubuntu</publishername>

450

</publisher>

451

452

</articleinfo>

453

<para>Aquesta secció descriu com mantenir l'ordinador segur davant de les amenaces de seguretat.</para>

454

455

<title>Contrasenyes</title>

456

<para>Manteniu la contrasenya segura. Si voleu canviar-la, podeu fer-ho en obrir l'aplicació <application>Quant a mi</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem><guimenuitem>Quant a mi</guimenuitem></menuchoice>) i fer clic a <guibutton>Canvia la contrasenya</guibutton>.</para>

457

</sect1>

458

459

<title>Creeu un compte d'usuari individual per a cada persona</title>

460

<para>Quan s'instal·la l'Ubuntu, es configura per a ser utilitzat per una sola persona. Si més d'una persona ha d'utilitzar l'ordinador, és millor que cadascú tingui el seu propi compte. D'aquesta manera cada usuari tindrà els seus propis paràmetres, documents i resta de fitxers. Si és necessari, els fitxers es poden protegir perquè no els puguin veure o modificar aquells qui no siguin administradors.</para>

461

<para>Per a configurar comptes d'usuari, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Usuaris i grups</guimenuitem></menuchoice>. Per a poder-ho fer heu de ser un <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrador</ulink>.</para>

462

<para>Per a més informació sobre la configuració dels comptes d'usuari, vegeu el <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">manual de l'eina d'administració dels usuaris</ulink>.</para>

463

</sect1>

464

465

<title>Mantingueu el programari actualitzat</title>

466

<para>Sovint els desenvolupadors realitzen actualitzacions del programari de l'Ubuntu. Aquestes actualitzacions poden millorar la seguretat o corregir altres problemes.</para>

467

<para>Quan hi ha actualitzacions disponibles, apareix la icona d'actualització (una estrella taronja) en el quadre, generalment prop de la cantonada superior dreta de la pantalla. Per a instal·lar actualitzacions heu de ser un <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrador</ulink> i l'ordinador ha d'estar connectat a Internet.</para>

468

469

<step>

470

<para>Feu clic a la icona d'actualització i introduïu la contrasenya quan sigui sol·licitada.</para>

471

</step>

472

<step>

473

<para>En la finestra del gestor d'actualitzacions, feu clic a <guibutton>Instal·la les actualitzacions</guibutton>.</para>

474

</step>

475

</procedure>

476

<para>El procés d'actualització pot tardar una estona si s'han d'instal·lar moltes actualitzacions.</para>

477

<para>Si en acabar les actualitzacions apareixen un parell de fletxes blaves en el quadre, haureu de reiniciar l'ordinador per a completar la instal·lació.</para>

478

<para>Per a comprovar manualment si hi ha actualitzacions, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Gestor d'actualitzacions</guimenuitem></menuchoice> i premeu <guibutton>Comprova</guibutton>.</para>

479

<para>Per a canviar la freqüència amb la qual l'Ubuntu comprova si hi ha actualitzacions o definir les actualitzacions que s'instal·laran o es baixaran automàticament, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Fonts de programari</guimenuitem></menuchoice>, i després <guilabel>Actualitzacions</guilabel>.</para>

480

</sect1>

481

482

<title>Bloquegeu la pantalla quan estigueu absent</title>

483

<para>Bloquejar la pantalla evita que altres persones puguin accedir a l'ordinador mentre esteu absent. Mentre la pantalla està bloquejada totes les aplicacions i treballs es mantenen oberts i es mostra l'estalvi de pantalla.</para>

484

<para>Podeu bloquejar la pantalla de les maneres següents:</para>

485

486

487

<para>Premeu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Surt</guimenuitem><guimenuitem>Bloca la pantalla</guimenuitem></menuchoice>.</para>

488

</listitem>

489

490

<para>Premeu <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> per a bloquejar la pantalla. Aquesta drecera de teclat es pot canviar a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem><guimenuitem>Dreceres de teclat</guimenuitem></menuchoice>.</para>

491

</listitem>

492

</itemizedlist>

493

<note><para>Podeu afegir un botó de <guibutton>Bloca la pantalla</guibutton> al quadre per a tenir-hi un accés fàcil. Feu clic amb el botó secundari al quadre (per exemple, el quadre a la part superior de la pantalla), seleccioneu <guibutton>Afegeix al quadre...</guibutton> i arrossegueu l'element <guibutton>Bloca la pantalla</guibutton> a la ubicació desitjada.</para></note>

494

<para>Per a desbloquejar la pantalla, podeu moure el ratolí o prémer qualsevol tecla. Llavors, introduïu la contrasenya i premeu la tecla <keycap>Retorn</keycap> o premeu el botó <guibutton>Desbloca</guibutton>.</para>

495

<para>Si més d'una persona té un compte d'usuari a l'ordinador i la pantalla està bloquejada, els altres usuaris poden prémer el botó <guibutton>Canvia d'usuari</guibutton> per a utilitzar l'ordinador, encara que la pantalla estigui bloquejada. No podran accedir al treballs que tingueu oberts i vós podreu tornar a la vostra sessió bloquejada quan acabin d'utilitzar l'ordinador.</para>

496

</sect1>

497

498

<title>Configuració d'un tallafoc</title>

499

<para>De forma opcional podeu instal·lar un tallafoc per a protegir l'ordinador contra accessos no autoritzats de persones des d'Internet o des de la xarxa local. Els tallafocs bloquegen connexions a l'ordinador que provenen de fonts desconegudes, cosa que ajuda a prevenir problemes de seguretat.</para>

500

501

<step>

502

<para>Instal·leu el paquet <application>firestarter</application> des del dipòsit <quote>Universe</quote> (vegeu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Afegeix aplicacions</ulink>).</para>

503

</step>

504

<step>

505

<para>Per a iniciar el <application>Firestarter</application>, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice> i introduïu la contrasenya d'administrador quan sigui sol·licitada.</para>

506

</step>

507

<step>

508

<para>S'hauria d'executar l'<application>Assistent del tallafoc</application>. Si no és així, premeu <menuchoice><guimenu>Tallafoc</guimenu><guimenuitem>Executa l'assistent</guimenuitem></menuchoice>.</para>

509

</step>

510

<step>

511

<para>Seguiu els passos de l'<application>Assistent del tallafoc</application>. Després de completar tots els passos, el tallafoc hauria d'estar configurat i funcionant.</para>

512

</step>

513

<step>

514

<para>Per a comprovar que el tallafoc està funcionant correctament, utilitzeu un servei de verificació de tallafoc en línia com ara el <ulink url="http://www.grc.com/">ShieldsUP</ulink>.</para>

515

</step>

516

</procedure>

517

<para>Per a més ajuda i consells sobre la configuració avançada del <application>Firestarter</application>, vegeu el <ulink url="http://www.fs-security.com/docs.php">manual en línia del Firestarter</ulink>.</para>

518

<para>Els usuaris més avançats potser voldran utilitzar el tallafoc UFW, que s'instal·la per defecte. Per a més informació vegeu el <ulink type="help" url="man:ufw">manual del UFW</ulink>.</para>

519

520

</sect1>

521

522

<title>Eviteu les molèsties i el crim per Internet</title>

523

<para>De tant en tant, pot ser que rebeu un correu electrònic que conté un virus o un enllaç a llocs web fraudulents. Aquests tipus de correus electrònics són molt habituals, i és important aprendre a tractar-los per a evitar que l'ordinador o les vostres dades personals siguin compromeses o mal utilitzades.</para>

524

<para>Aquests missatges se solen rebre de desconeguts. Tot i això, a vegades un correu electrònic pot semblar d'algú que coneixeu, quan en realitat no ho és. Això és degut al fet que en els correus electrònics és possible utilitzar una adreça de remitent fraudulenta.</para>

525

<para>El correu no desitjat (no sol·licitat) es pot classificar en una d'aquestes categories:</para>

526

527

<listitem><para>Correu brossa (spam), on la gent ofereix serveis o productes no desitjats</para></listitem>

528

<listitem><para>Correus electrònics fraudulents, on la gent demana ajuda a canvi de grans quantitats de diners</para></listitem>

529

<listitem><para>Correu pesca (phishing), on el missatge sembla ser d'un banc o un altre servei en línia i us demana que introduïu les dades personals i financeres, o les contrasenyes.</para></listitem>

530

</itemizedlist>

531

532

<para>A continuació podeu veure uns quants consells per mantenir-vos segur:</para>

533

534

535

<listitem><para>Mai hauríeu de respondre a un correu no sol·licitat o fer clic als enllaços en el correu. Normalment el resultat de fer-ho és que us enviaran més correu brossa.</para></listitem>

536

<listitem><para>Mai feu clic en els enllaços dels correus que us porten a llocs web que us demanen la contrasenya o informació similar. És possible fer que el text de l'enllaç tingui una adreça quan en realitat n'obre una altra (segurament perillosa). Hauríeu d'introduir personalment l'enllaç en el navegador web i continuar des d'aquell punt.</para></listitem>

537

<listitem><para>Si un lloc web us demana dades financeres, assegureu-vos que és segur. En el <application>Navegador web Firefox</application>, els llocs web segurs tenen la barra d'adreces <emphasis>groga</emphasis> amb una icona d'un cadenat a la dreta de l'adreça. Feu clic en el cadenat per a llegir més informació sobre la seguretat del lloc web.</para></listitem>

538

<listitem><para>Només hauríeu de baixar i executar programari de fonts de confiança. Per defecte, només podeu baixar programari de l'Ubuntu.</para></listitem>

539

</itemizedlist>

540

</sect1>

541

542

<title>Feu còpies de seguretat dels fitxers</title>

543

<para>Un problema amb el qual us podeu trobar ocasionalment és la pèrdua inesperada de part del vostre treball i dels paràmetres, sigui pel motiu que sigui. Les causes d'aquestes <emphasis>pèrdues de dades</emphasis> són moltes i variades; pot ser qualsevol cosa, des d'un tall de subministrament elèctric fins a la supressió accidental d'un fitxer. És molt recomanable que realitzeu còpies de seguretat dels fitxers importants, de manera que no es perdin si us trobeu amb un d'aquests problemes.</para>

544

545

<para>És recomanable no emmagatzemar les còpies de seguretat de fitxers a l'ordinador, per la qual cosa hauríeu d'utilitzar algun suport d'emmagatzemament extern. Algunes de les opcions són:</para>

546

547

<listitem><para>CD i DVD enregistrables</para></listitem>

548

<listitem><para>Discs durs externs i dispositius de memòria flaix</para></listitem>

549

<listitem><para>Un altre ordinador de la xarxa</para></listitem>

550

</itemizedlist>

551

552

<para>Una manera fàcil de fer una còpia de seguretat dels fitxers és copiar-los manualment a una ubicació segura (vegeu a dalt) utilitzant el <application>navegador de fitxers</application>.</para>

553

<para>De manera alternativa, podeu utilitzar una aplicació per a fer còpies de seguretat, com ara el <application>HUBackup</application>:</para>

554

555

556

<step>

557

<para>Instal·leu el paquet <application>hubackup</application> del dipòsit <quote>Universe</quote> (vegeu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Addició d'aplicacions</ulink>).</para>

558

</step>

559

<step>

560

<para>Per a fer una còpia de seguretat, premeu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.</para>

561

</step>

562

<step>

563

<para>Seleccioneu els fitxers dels quals voldríeu fer una còpia de seguretat i seleccioneu la ubicació on us agradaria desar-la. Si teniu un enregistrador de CD o DVD, aquest hauria d'aparèixer en aquesta llista.</para>

564

</step>

565

<step>

566

<para>Premeu <guibutton>Backup</guibutton> i seguiu les instruccions de la pantalla.</para>

567

</step>

568

</procedure>

569

<para>Per a restaurar una còpia de seguretat feta amb el <application>HUBackup</application>, premeu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> i seguiu les instruccions de la pantalla.</para>

570

571

<para>Alguns consells sobre com mantenir correctament les còpies de seguretat:</para>

572

573

<listitem><para>Feu còpies de seguretat regularment.</para></listitem>

574

<listitem><para>Sempre comproveu les còpies de seguretat després de fer-les, per a assegurar-vos que les heu fetes correctament.</para></listitem>

575

<listitem><para>Etiqueteu les còpies de seguretat de manera clara i mantingueu-les en un lloc segur.</para></listitem>

576

</itemizedlist>

577

</sect1>

578

</article>

Older »