← Back to branch summary

~ubuntu.cat/ubuntaires/ajuda

« back to all changes in this revision

Viewing changes to web/8.10/office/sending-office-documents.html

  • Committer: Arnau Alcázar Lleopart
  • Date: 2009-07-17 11:09:35 UTC
  • Revision ID: arnau@alcalleop.net-20090717110935-gnslz4lobcm7wj8y
Afegit la traducció de la intrepid

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
web/8.10/office/sending-office-documents.html
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title xmlns="">Altra gent no pot obrir els documents que els hi envio</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="../../libs/ubuntu-book.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="start" href="index.html" title="Ofimàtica" />
 
9
    <link rel="up" href="index.html" title="Ofimàtica" />
 
10
    <link rel="prev" href="office-document-templates.html" title="Obteniu plantilles de documents" />
 
11
    <link rel="next" href="finding-clipart.html" title="Com trobar fitxers d'imatges per a utilitzar-los en documents" />
 
12
    <link rel="copyright" href="legal.html" title="Crèdits i llicència" />
 
13
  </head>
 
14
  <body>
 
15
    <div id="round">
 
16
      <img id="topcap" alt="" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/cap-top.png" />
 
17
      <div id="layout" class="container clear-block">
 
18
        <script type="text/javascript">
 
19
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
 
20
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
 
21
</script>
 
22
        <script type="text/javascript">
 
23
try {
 
24
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-889275-8");
 
25
pageTracker._trackPageview();
 
26
} catch(err) {}</script>
 
27
        <div id="header">
 
28
          <div id="logo-floater">
 
29
            <h1>
 
30
              <a href="http://ajuda.ubuntu.cat" title="Documentació de l'Ubuntu">
 
31
                <img alt="Ubuntu" id="logo" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/logo.png" />
 
32
              </a>
 
33
            </h1>
 
34
          </div>
 
35
          <div id="sitename">
 
36
            <a href="http://ajuda.ubuntu.cat/">
 
37
              <img alt="Documentació oficial" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/help-about.png" />
 
38
              <span>Documentació oficial</span>
 
39
            </a>
 
40
          </div>
 
41
        </div>
 
42
        <div id="page">
 
43
          <div id="content">
 
44
            <div class="breadcrumbs"><a href="http://ajuda.ubuntu.cat/">Documentació de l'Ubuntu</a> &gt; <a href="http://ajuda.ubuntu.cat/8.10">Ubuntu 8.10</a> &gt; <span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Ofimàtica</a></span> &gt; <span class="breadcrumb-node">Altra gent no pot obrir els documents que els hi envio</span></div>
 
45
            <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="sect1" lang="ca" xml:lang="ca">
 
46
              <div class="titlepage">
 
47
                <div>
 
48
                  <div>
 
49
                    <h2 class="title" style="clear: both"><a id="sending-office-documents"></a>Altra gent no pot obrir els documents que els hi envio</h2>
 
50
                  </div>
 
51
                </div>
 
52
              </div>
 
53
              <p>Si heu enviat un document a algú i aquest no el pot obrir, la causa pot ser perquè està utilitzant el Microsoft Office. Actualment el Microsoft Office no pot obrir documents creats en el format predeterminat de l'OpenOffice.org, que s'anomena OpenDocument.</p>
 
54
              <p>Podeu desar els documents en un format diferent, de manera que els usuaris del Microsoft Office els puguin obrir:</p>
 
55
              <div class="procedure">
 
56
                <ol type="1">
 
57
                  <li>
 
58
                    <p>Obriu un document en l'OpenOffice.org</p>
 
59
                  </li>
 
60
                  <li>
 
61
                    <p>Premeu <span class="guimenuitem">Fitxer</span> → <span class="guimenuitem">Anomena i desa...</span></p>
 
62
                  </li>
 
63
                  <li>
 
64
                    <p>Premeu el <em class="guilabel">Tipus de fitxer</em> i seleccioneu de la llista un format de Microsoft. Per exemple, si teniu un document de text seleccioneu el <em class="guilabel">Microsoft Word 97/2000/XP</em>.</p>
 
65
                  </li>
 
66
                  <li>
 
67
                    <p>Premeu <span class="guibutton"><strong>Desa</strong></span> i envieu el fitxer a la gent de la forma habitual.</p>
 
68
                  </li>
 
69
                </ol>
 
70
              </div>
 
71
              <p>Per a fer predeterminats els formats del Microsoft Office:</p>
 
72
              <div class="procedure">
 
73
                <ol type="1">
 
74
                  <li>
 
75
                    <p>Obriu una aplicació de l'OpenOffice.org i premeu <span class="guimenuitem">Eines</span> → <span class="guimenuitem">Opcions...</span></p>
 
76
                  </li>
 
77
                  <li>
 
78
                    <p>Expandiu l'opció <em class="guilabel">Carrega/desa</em> en la columna de l'esquerra i seleccioneu <em class="guilabel">General</em>.</p>
 
79
                  </li>
 
80
                  <li>
 
81
                    <p>Sota <em class="guilabel">Format de document per defecte</em>, seleccioneu un tipus de document del <em class="guilabel">Tipus de document</em> i seleccioneu un format de Microsoft de l'opció <em class="guilabel">Sempre desa com a</em>.</p>
 
82
                  </li>
 
83
                  <li>
 
84
                    <p>Repetiu això pels diferents tipus de documents ofimàtics, com ara els fulls de càlcul i les presentacions, i premeu <span class="guibutton"><strong>D'acord</strong></span>. Tots els documents nous que creeu d'ara endavant es desaran en un dels formats que heu seleccionat.</p>
 
85
                  </li>
 
86
                </ol>
 
87
              </div>
 
88
            </div>
 
89
          </div>
 
90
          <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="navfooter">
 
91
            <hr />
 
92
            <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
93
              <tr>
 
94
                <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="office-document-templates.html"><img src="../../libs/navig/prev.png" alt="Anterior" /></a> </td>
 
95
                <td width="20%" align="center"> </td>
 
96
                <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="finding-clipart.html"><img src="../../libs/navig/next.png" alt="Següent" /></a></td>
 
97
              </tr>
 
98
              <tr>
 
99
                <td width="40%" align="left" valign="top">Obteniu plantilles de documents </td>
 
100
                <td width="20%" align="center">
 
101
                  <a accesskey="h" href="index.html">
 
102
                    <img src="../../libs/navig/home.png" alt="Inici" />
 
103
                  </a>
 
104
                </td>
 
105
                <td width="40%" align="right" valign="top"> Com trobar fitxers d'imatges per a utilitzar-los en documents</td>
 
106
              </tr>
 
107
            </table>
 
108
          </div>
 
109
          <hr />
 
110
          <div id="footer">
 
111
            <div id="ubuntulinks">
 
112
              <p>Aquest material es troba sota una llicència lliure, vegeu <a href="/legal.html">això</a> per a més detalls
 
113
        </p>
 
114
            </div>
 
115
          </div>
 
116
          <div id="bottomcap">
 
117
            <img src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/cap-bottom.png" alt="" />
 
118
          </div>
 
119
        </div>
 
120
      </div>
 
121
    </div>
 
122
  </body>
 
123
</html>