~ubuntu.cat/ubuntaires/ajuda

« back to all changes in this revision

Viewing changes to intrepid/printing/C/printing.xml

  • Committer: Arnau Alcázar Lleopart
  • Date: 2009-07-17 11:09:35 UTC
  • Revision ID: arnau@alcalleop.net-20090717110935-gnslz4lobcm7wj8y
Afegit la traducció de la intrepid

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" 
 
3
        "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
 
4
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
 
5
%globalent;
 
6
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
 
7
%gnome-menus-C;
 
8
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
 
9
%xinclude;
 
10
<!ENTITY language "en">
 
11
<!ENTITY ubuntu '<phrase>Ubuntu</phrase>'>
 
12
]>
 
13
  <article id="print-fax-scan" status="review">
 
14
        <articleinfo>
 
15
                <title>Printing, Faxing and Scanning</title>
 
16
        &legalnotice;
 
17
        </articleinfo>
 
18
                        <section id="printing" status="review">
 
19
                                                        <title>Printing</title>
 
20
                                  <para>Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.</para>            
 
21
 
 
22
                                <section id="local" status="review">
 
23
                        <title>Local Printing</title>
 
24
                        <para>A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:</para>
 
25
                                <procedure>
 
26
                                        <step><para>Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."</para></step>
 
27
                                </procedure>
 
28
                        <para>If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:</para>
 
29
                                <procedure>
 
30
                                        <step><para>Obtain the model name of your printer.</para></step>
 
31
                                        <step><para>Ensure the printer is turned on.</para></step>
 
32
                                        <step><para>Choose &printing;</para></step>
 
33
                                        <step><para>Now choose 
 
34
                                                <menuchoice>
 
35
                                                        <guibutton>New Printer</guibutton>
 
36
                                                </menuchoice>.</para></step>
 
37
                                        <step><para>Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.</para></step>
 
38
                                        <step><para>Finally, you can enter in a description and location for your printer.</para></step>
 
39
                                </procedure>
 
40
                        <para>If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki&apos;s Printer page</ulink> for possible information on your printer.</para>
 
41
                        </section>
 
42
                        <section id="network" status="review">
 
43
                                <title>Network Printing</title>
 
44
                                        <para>You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:</para>
 
45
                                        <procedure>
 
46
                                        <step><para>Obtain the model name of your printer.</para></step>
 
47
                                        <step><para>Ensure the printer is turned on.</para></step>
 
48
                                        <step><para>Choose &printing;</para></step>
 
49
                                        <step><para>Now choose 
 
50
                                                <menuchoice>
 
51
                                                        <guibutton>New Printer</guibutton>
 
52
                                                </menuchoice>.</para></step>
 
53
                                        <step><para>If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.</para></step>
 
54
                                        <step><para>Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.</para></step>
 
55
                                        <step><para>Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.</para></step>
 
56
                                        <step><para>Finally, you can enter in a description and location for your printer.</para></step>
 
57
                                        </procedure>
 
58
                                <note><para>If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.</para></note>
 
59
                        </section>
 
60
                        <section id="testing" status="review">
 
61
                                <title>Testing a Printer</title>
 
62
                                        <para>To test whether a local or remote printer works correctly:</para>
 
63
                                                <procedure>
 
64
                                                        <step><para>Choose &printing;</para></step>
 
65
                                                        <step><para>Select the printer's name in the list.</para></step>
 
66
                                                        <step><para>Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.</para></step>
 
67
                                                </procedure>
 
68
                        </section>
 
69
                        </section>
 
70
                        <section id="faxing" status="review">
 
71
                                <title>Faxing</title>
 
72
                                <para><application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.</para>
 
73
                                <para>It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.</para>
 
74
                                <para>You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).</para>
 
75
                                <para>To run <application>efax-gtk</application>, choose
 
76
                                        &efax-gtk;.</para>
 
77
                                <note>
 
78
                                        <para><application>efax-gtk</application> requires a supported fax modem to be installed for it to function correctly.</para>
 
79
                                </note>
 
80
                                <para>More information is available from the following locations:</para>
 
81
                                <itemizedlist>
 
82
                                        <listitem><para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupAndFax">Ubuntu Community support pages</ulink></para></listitem>
 
83
                                        <listitem><para><ulink url="http://efax-gtk.sourceforge.net/">Efax-gtk website</ulink></para></listitem>
 
84
                                 </itemizedlist>
 
85
                        </section>
 
86
                        <section id="scanning" status="review">
 
87
                                <title>Scanning</title>
 
88
                                        <para>Most scanners are automatically supported by Ubuntu, and should be easy to install and operate. This guide will walk you through how to use your scanner and what to do if Ubuntu cannot find your scanner.</para>
 
89
                                        <section>
 
90
                                                <title>Does my scanner work with Ubuntu?</title>
 
91
                                                        <para>There are three ways to see if you scanner works in Ubuntu:</para>
 
92
                                                <procedure>
 
93
                                                        <step><para>Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.</para></step>
 
94
                                                        <step><para>Check <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners"> https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners</ulink> which is Ubuntu specific.</para></step>
 
95
                                                        <step><para><ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">SANE project listing of support scanners</ulink> - The SANE (Scanner Access Now Easy) project provides most of the backends to the scanning software on Ubuntu.</para></step>
 
96
                                                </procedure>
 
97
                                        </section>
 
98
                                        <section>
 
99
                                                <title>Using your scanner</title>
 
100
                                                <para>Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you just be able to use it. To scan a document, you need to follow these steps:</para>
 
101
                                                <procedure>
 
102
                                                        <step><para>Place what you want to scan on the scanner.</para></step>
 
103
                                                        <step><para>Go to &xsane;.</para></step>
 
104
                                                        <step><para>Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.</para></step>
 
105
                                                </procedure>
 
106
                                        </section>
 
107
                                        <section>
 
108
                                                <title>What if it says "No devices available"?</title>
 
109
                                                <para>There are two reasons why you might get this message.</para>
 
110
                                                <procedure>
 
111
                                                        <step><para>Your scanner is not supported in Ubuntu. The most common type of scanner not supported is old parallel port or Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes.</para></step>
 
112
                                                        <step><para>The driver for your scanner is not being autoloaded.</para></step>
 
113
                                                </procedure>
 
114
                                        </section>
 
115
                                        <section>
 
116
                                                <title>Manually installing a scanner</title>
 
117
                                                <para>There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.</para>
 
118
                                                <procedure>
 
119
                                                        <step><para>Make sure the Universe repository is enabled. The easiest way to do this is probably through <application>Synaptic</application>.</para></step>
 
120
                                                        <step><para>Get the drivers by searching <application>Synaptic</application> for libsane-extras or at a terminal type:</para>
 
121
                                                        <para>
 
122
<screen>
 
123
<command>sudo apt-get install libsane-extras</command>
 
124
</screen>
 
125
                                                        </para></step>
 
126
                                                        <step><para>Edit the /etc/sane.d/dll.conf and enable the right driver for your scanner. Look for the lines that say:</para>
 
127
                                                        <para>
 
128
<screen>
 
129
<computeroutput># The following backends are not part of the SANE distribution
 
130
# but are provided by the libsane-extras Debian package</computeroutput>
 
131
</screen>
 
132
                                                        </para>
 
133
                                                <para>Below it are several commented out lines. Uncomment (delete the #) the right one for your scanner.</para></step>
 
134
                                                        <step><para>Fire up sane and scan away.</para></step>
 
135
                                                </procedure>
 
136
                                                <note><para>Because of the way Ubuntu's hotplugging stuff works, you may need to plug in the scanner after the computer has booted. If you're having problems seeing the scanner, you might want to try this.</para></note>
 
137
                                        </section>
 
138
                                        <section>
 
139
                                                <title>XSane Image Scanner</title>
 
140
                                                <para>You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> website has more information.</para>
 
141
                                                <procedure>
 
142
                                                        <step><para>To start &xsane;.</para></step>
 
143
                                                
 
144
                                                </procedure>
 
145
                                                <note><para><application>XSane</application> can also be used from within <application>The GIMP</application>; just click <menuchoice>
 
146
                                                        <guimenu>File</guimenu>
 
147
                                                        <guimenuitem>Acquire</guimenuitem>
 
148
                                                        <guimenuitem>XSane</guimenuitem>
 
149
                                                </menuchoice> to scan directly into an image.</para></note>
 
150
                                        </section>
 
151
 
 
152
                        </section>
 
153
                        
 
154
</article>