← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ca/install-methods/usb-setup/x86.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ca/install-methods/usb-setup/x86.xml
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 56442 -->
 
2
<!-- original version: 61286 -->
3
3
 
4
4
   <sect3 arch="x86">
5
5
   <title>Fer particions a un llapis USB</title>
13
13
La major part dels llapis USB venen preconfigurats amb una única
14
14
partició FAT16, així que en general no serà necessari tornar a partir o
15
15
tornar a formatar-lo. Si heu de fer-ho, utilitzeu el <command>cfdisk</command>
16
 
o qualsevol altra ferramenta per crear la partició FAT16, i aleshores
17
 
creeu el sistema de fitxers fent:
 
16
o qualsevol altra ferramenta per crear la partició FAT16<footnote>
 
17
 
 
18
<para>
 
19
Recordeu-vos d'activar l’indicador de partició arrencable <quote>bootable</quote>.
 
20
</para>
 
21
 
 
22
</footnote>, i aleshores creeu el sistema de fitxers fent:
18
23
 
19
24
<informalexample><screen>
20
 
# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable>
 
25
# mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>
21
26
</screen></informalexample>
22
27
 
23
28
Aneu en compte d'utilitzar el nom del dispositiu correcte pel vostre
41
46
<classname>mtools</classname> al vostre sistema i executeu:
42
47
 
43
48
<informalexample><screen>
44
 
# syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable>
 
49
# syslinux /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>
45
50
</screen></informalexample>
46
51
 
47
52
Altra vegada, aneu en compte i utilitzeu el nom correcte pel dispositiu.
50
55
Aquest procediment escriu un sector d'arrencada a la partició i crea el fitxer
51
56
<filename>ldlinux.sys</filename> que conté el codi del carregador d'arrencada.
52
57
 
53
 
</para><para>
54
 
 
55
 
Munteu la partició (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) i copieu
56
 
els fitxers següents al llapis:
 
58
</para>
 
59
   </sect3>
 
60
 
 
61
   <sect3 arch="x86">
 
62
   <title>Com afegir la imatge de l'instal·lador</title>
 
63
<para>
 
64
 
 
65
Munteu la partició (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /mnt</userinput>)
 
66
i copieu els següents fitxers imatge de l'instal·lador al llapis:
57
67
 
58
68
<itemizedlist>
59
69
<listitem><para>
60
70
 
61
 
<filename>vmlinuz</filename> (nucli binari)
 
71
<filename>vmlinuz</filename> o <filename>linux</filename> (nucli binari)
62
72
 
63
73
</para></listitem>
64
74
<listitem><para>
66
76
<filename>initrd.gz</filename> (imatge inicial del disc ram)
67
77
 
68
78
</para></listitem>
69
 
<listitem><para>
70
 
 
71
 
<filename>syslinux.cfg</filename> (fitxer de configuració del SYSLINUX)
72
 
 
73
 
</para></listitem>
74
 
<listitem><para>
75
 
 
76
 
Mòduls del nucli opcionals
77
 
 
78
 
</para></listitem>
79
79
</itemizedlist>
80
80
 
81
 
Si voleu canviar el nom dels fitxers, aneu en compte de que el
82
 
<command>SYSLINUX</command> tan sols pot utilitzar nom de fitxers tipus
 
81
Podeu escollir entre la versió normal de l'instal·lador o la seua versió
 
82
gràfica. Podeu trobar la darrera al subdirectori <filename>gtk</filename>.
 
83
Si voleu reanomenar els fitxers, tingueu en compte que
 
84
<classname>syslinux</classname> només pot processar noms de fitxer de
83
85
DOS (8.3).
84
86
 
85
87
</para><para>
86
88
 
87
 
 
88
 
El fitxer de configuració <filename>syslinux.cfg</filename> hauria de contenir
89
 
les següents línies:
 
89
A continuació heu de crear un fitxer de configuració
 
90
<filename>syslinux.cfg</filename> que haurà de contenir com a mínim
 
91
les dues línies següents (canvieu-hi el nom del nucli binari a
 
92
<quote><filename>linux</filename></quote> si heu emprat una imatge
 
93
<filename>netboot</filename>):
90
94
 
91
95
<informalexample><screen>
92
96
default vmlinuz
93
97
append initrd=initrd.gz
94
98
</screen></informalexample>
95
99
 
 
100
Per a emprar l'instal·lador gràfic heu d'afegir
 
101
<userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput> a la segona línia.
 
102
 
 
103
</para><para>
 
104
 
 
105
Si heu emprat una imatge <filename>hd-media</filename>, ara heu de copiar una
 
106
imatge ISO de Debian<footnote>
 
107
 
 
108
<para>
 
109
Podeu emprar una imatge «businesscard», «netinst» o una de CD complet (vegeu
 
110
<xref linkend="official-cdrom"/>). Assegureu-vos d'emprar-ne una que càpiga.
 
111
Adoneu-vos que la imatge <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>
 
112
no és vàlida per a aquest propòsit.
 
113
</para>
 
114
 
 
115
</footnote> al llapis. Quan hàgeu acabat, desmunteu el llapis de memòria USB
 
116
(<userinput>umount /mnt</userinput>).
 
117
 
96
118
</para>
97
119
   </sect3>