← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/preparing/nondeb-part/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/preparing/nondeb-part/alpha.xml
1
 
<!-- $Id: alpha.xml 43692 2006-12-30 15:59:22Z mck-guest $ -->
2
 
<!-- original version: 43576 -->
3
 
 
4
 
  <sect2 arch="alpha">
5
 
  <title>Dělení disku v Tru64 UNIX</title>
6
 
<para>
7
 
 
8
 
Tru64 UNIX, dříve známý jako Digital UNIX, což je vlastně jiné jméno
9
 
pro OSF/1, používá dělicí schéma podobné jako BSD <quote>disk
10
 
label</quote>.  To znamená, že povoluje mít až osm oblastí na každém
11
 
disku.  Oblasti jsou v Linuxu očíslovány od <quote>1</quote> do
12
 
<quote>8</quote> a v UNIXu opísmenkovány od <quote>a</quote> do
13
 
<quote>h</quote>.  V linuxových jádrech 2.2 a vyšších odpovídá vždy
14
 
číslo <quote>1</quote> písmenku <quote>a</quote>, číslo
15
 
<quote>2</quote> písmenku <quote>b</quote> a tak dále.  Například:
16
 
oblast <filename>rz0e</filename> v Tru64 UNIXu by se v Linuxu nazývala
17
 
<filename>sda5</filename>.
18
 
 
19
 
</para><para>
20
 
 
21
 
Oblasti v Tru64 disk label se mohou překrývat. Pokud budete tento disk
22
 
používat z Tru64, je vyžadováno, aby se oblast <quote>c</quote>
23
 
rozpínala přes celý disk, tudíž překrývala všechny ostatní neprázdné
24
 
oblasti. Pod Linuxem to znamená, že oblast <filename>sda3</filename>
25
 
je identická s <filename>sda</filename> (pokud je přítomen další disk,
26
 
tak <filename>sdb3</filename> s <filename>sdb</filename>, atd.). Kromě
27
 
splnění tohoto požadavku není žádný rozumný důvod, proč vytvářet
28
 
překrývající se oblasti. Současný dělicí program &d-i;u nepodporuje
29
 
překrývající se oblasti, což znamená, že nedoporučujeme sdílet disk
30
 
mezi Tru64 a Debianem. Po skončení instalace samozřejmě můžete Tru64
31
 
disky připojit a používat zcela bez problémů.
32
 
 
33
 
</para><para>
34
 
 
35
 
Další zažitá konvence je požadavek, aby oblast <quote>a</quote>
36
 
začínala na začátku disku, což zajistí, že disklabel bude vždy
37
 
obsahovat zaváděcí sektor. Jestliže chcete zavádět Debian z tohoto
38
 
disku, měla by mít velikost alespoň 2MB, aby se tam vešel aboot
39
 
a možná jádro. Tato oblast je požadovaná pouze z důvodu kompatibility;
40
 
v žádném případě na ní nevytvářejte souborový systém, protože byste si
41
 
zničili data.
42
 
 
43
 
</para><para>
44
 
 
45
 
Je možné a vlastně docela rozumné, sdílet mezi Linuxem a UNIXem
46
 
oblast pro virtuální paměť. V takovém případě však budete muset
47
 
na tuto oblast spouštět program <command>mkswap</command> pokaždé,
48
 
když budete spouštět Linux po předchozí práci v UNIXu.
49
 
Děje se to proto, protože UNIX na dané oblasti zničí příznak virtuální
50
 
paměti, a Linux si bez onoho příznaku nedovolí na oblast cokoliv
51
 
uložit. K vyřešení tohoto problému  stačí ve startovacích skriptech
52
 
Linuxu spustit program <command>mkswap</command> kdekoliv před
53
 
příkazem <command>swapon -a</command>.
54
 
 
55
 
</para><para>
56
 
 
57
 
Digital UNIX může nativně používat dva druhy oblastí: UFS a AdvFS.
58
 
Linux bohužel rozumí pouze té první. Chcete-li si tedy prohlížet
59
 
UNIXové oblasti z Linuxu, zkontrolujte, zda jsou typu UFS.
60
 
 
61
 
</para>
62
 
  </sect2>
63
 
 
64
 
  <sect2 arch="alpha">
65
 
  <title>Dělení disku ve Windows NT</title>
66
 
<para>
67
 
 
68
 
Windows NT používají tabulku rozdělení disku stejnou, jako na osobních
69
 
počítačích. Pokud měníte existující FAT nebo NTFS oblasti, je
70
 
doporučeno použít nástroje obsažené v instalaci Windows NT (nebo
71
 
pohodlněji přímo z AlphaBIOSu).
72
 
V ostatních případech je lepší použít linuxové nástroje, které
73
 
obvykle odvedou lepší práci.
74
 
Poznámka: pokud vám Disk Administrátor z Windows NT nabídne zapsat
75
 
<quote>harmless signature</quote> na ne-Windowsové disky (pokud nějaké
76
 
máte), <emphasis>nikdy</emphasis> je to nenechte udělat, protože tato
77
 
signatura zničí tabulku rozdělení disku!
78
 
 
79
 
</para><para>
80
 
 
81
 
Pokud plánujete zavádění Linuxu z konzoly ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS,
82
 
budete potřebovat malou FAT oblast pro zavaděč MILO.
83
 
(5 MB je plně dostačujících.) Pokud jsou nainstalovány Windows NT,
84
 
je možno pro tento účel využít jejich 6 MB velkou zaváděcí oblast.
85
 
Debian &releasename; nepodporuje instalaci MILa. Pokud již máte MILO
86
 
nainstalováno nebo je budete instalovat z jiného média, stále můžete
87
 
Debian zavést z ARC konzoly.
88
 
 
89
 
</para>
90
 
  </sect2>