← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/boot-new/modules/shadow.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/boot-new/modules/shadow.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 18642 -->
3
 
<!-- Piarres Beobide 2004-ko Azaroaren 25-ean itzulia -->
4
 
 
5
 
 <sect2 id="base-config-users">
6
 
 <title>Setting Up Users And Passwords</title>
7
 
 
8
 
  <sect3 id="base-config-root">
9
 
  <title>Set the Root Password</title>
10
 
 
11
 
<para>
12
 
 
13
 
<emphasis>root</emphasis> kontua, baita super-erabiltzaile bezala
14
 
ezagutzen dena; sistemako ziurtasun neurri gustiak ekiditzen dituen
15
 
sarrera kontua da. Root kontu hau sistema kudeaketa lanetarako
16
 
eta ahal den gutxien erabili behar da.
17
 
 
18
 
</para><para>
19
 
 
20
 
Sortutako edozein pasahitzek beintzat 6 karaktere izan behar ditu,
21
 
hizki minuxkula eta larriak eta puntuazio ikurrka izan ditzake.
22
 
Kontu handiagoa izan root pasahitza ezartzerakoan guztiz ahaldun
23
 
kontu bat bait da. Ez erabili Hiztegiko hitzik ez zurekin
24
 
pertsonalean erraz lotu daitekeen hitzik.
25
 
 
26
 
</para><para>
27
 
 
28
 
Inork noizbait zure root pasahitza behar duela esa ezkero, kontu 
29
 
handiarekin ibili. Inoiz ez zenuke root kontuaren pasahitza inori
30
 
eman behar kudeatzen ari zaren makinak kudeatzaile gehiago ez baditu 
31
 
beintzat.
32
 
 
33
 
</para>
34
 
  </sect3>
35
 
 
36
 
  <sect3 id="make-normal-user">
37
 
  <title>Erabiltzaile Arrunt Bat Sortu</title>
38
 
 
39
 
<para>
40
 
 
41
 
Sistemak erabiltzaile arrunt bat sortu nahi den galdetuko da atal
42
 
honetan. Kontu hau zure sarrera-kontu pertsonala izan daitek.
43
 
<emphasis>Ez</emphasis> zenuke root kontua zure eguneroko 
44
 
eginbeharretarako erabili beharko.
45
 
 
46
 
</para><para>
47
 
 
48
 
Zergatik ez? Ondo, lehenik eta behin root kontuz guztiz ahaltsua
49
 
izatean oso erraza da huts konponeziak egitea. Beste arrazoi
50
 
bat inork zuri maltzurki <emphasis>Troiar-zaldi</emphasis> bat 
51
 
duen programa bat abiarazten badizu &mdash; programa horrek
52
 
super-erabiltzailearen ahalmen guztiaz sistema konprometitu
53
 
dezake. Edozein Unix sistemarako kudeaketa liburuk gehitu ditzazke
54
 
datu gehiago puntu honetan &mdash; pentsatu batenbat irakurtzean
55
 
hau dana zuretzat berria bada.
56
 
 
57
 
 
58
 
</para><para>
59
 
 
60
 
Lehenik erabiltzailearen izen osoa eskatuko du. Gero kontuaren izena;
61
 
normalean zure izena edo antzeko zerbait izaten da. Azkenik zuk
62
 
kontu honetarako pasahitza sartu beharko duzu.
63
 
 
64
 
 
65
 
</para><para>
66
 
 
67
 
Instalazioaren ondoren edozein momentutan erabiltzaile kontu
68
 
gehiago sartu nahi ezkero erabili <command>adduser</command> komandoa.
69
 
 
70
 
</para>
71
 
  </sect3>
72
 
 </sect2>