7
7
"Project-Id-Version: installation-guide 20051025 welcome\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-10-17 00:09+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 13:13+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 01:11+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 07:54+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
330
330
"Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred "
331
"developers with the help of a few trusty deputies. An excellent weekly "
332
"summary of discussions on the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing "
333
"list is <ulink url=\"&url-kernel-traffic;\">Kernel Traffic</ulink>. More "
334
"information about the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing list can "
335
"be found on the <ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;\">linux-kernel "
336
"mailing list FAQ</ulink>."
331
"developers with the help of a number of subsystem maintainers. There is an "
332
"<ulink url=\"&url-kernel-org;\">official website</ulink> for the Linux "
333
"kernel. More information about the <userinput>linux-kernel</userinput> "
334
"mailing list can be found on the <ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;"
335
"\">linux-kernel mailing list FAQ</ulink>."
338
337
"Linux Torvalds fortsätter än idag att koordinera arbetet för flera hundra "
339
"utvecklare med hjälp av ett antal pålitliga ställföreträdare. Ett briljant "
340
"veckosammandrag av diskussionerna på sändlistan <userinput>linux-kernel</"
341
"userinput> är <ulink url=\"&url-kernel-traffic;\">Kernel Traffic</ulink>. "
342
"Mer information om sändlistan <userinput>linux-kernel</userinput> kan hittas "
343
"på <ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;\">linux-kernel mailing list FAQ</"
338
"utvecklare med hjälp av ett antal delansvariga. Det finns en <ulink url="
339
"\"&url-kernel-org;\">officiell webbplats</ulink> för Linux-kärnan. Mer "
340
"information om sändlistan <userinput>linux-kernel</userinput> kan hittas på "
341
"<ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;\">linux-kernel mailing list FAQ</"
350
348
"Linux users have immense freedom of choice in their software. For example, "
524
522
"\">Prenumerera på sändlistor</ulink> och fylla i formuläret du hittar där."
529
527
msgid "What is Debian GNU/Hurd?"
530
528
msgstr "Vad är Debian GNU/Hurd?"
536
534
"Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic "
594
592
"du kan göra dessa uppgraderingar när installation är klar, om det behövs."
599
597
msgid "Getting the Newest Version of This Document"
600
598
msgstr "Få tag på senaste versionen av det här dokumentet"
606
604
"This document is constantly being revised. Be sure to check the <ulink url="
764
762
"hittas i <xref linkend=\"administrivia\"/>."
769
767
msgid "Your Documentation Help is Welcome"
770
768
msgstr "Din hjälp med dokumentationen välkomnas"
776
774
"Any help, suggestions, and especially, patches, are greatly appreciated. "
800
798
"att se om problemet redan är rapporterat)."
805
803
msgid "About Copyrights and Software Licenses"
806
804
msgstr "Om copyright och programvarulicenser"
812
810
"We're sure that you've read some of the licenses that come with most "