← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/boot-new/modules/ppp.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/boot-new/modules/ppp.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 23660 -->
3
 
<!-- Piarres Beobidek egina 2004-ko Azaroaren 25-eam -->
4
 
 
5
 
 <sect2 arch="not-s390" id="PPP">
6
 
 <title>PPP konfiguratzen</title>
7
 
 
8
 
<para>
9
 
 
10
 
Isntalazioaren lehen atalean ez bada saretzerik konfiguratu instalazioaren 
11
 
falta dena ppp bidez konfiguratu nahi den galdetuko du. PPP modem bidez
12
 
egindako konexioak sortzen dituen protokolo bat da, instalazio sistemak
13
 
seguridade eguneraketa edo pakete gehigarria behar bait ditzake 
14
 
instalazioaren hurrengo pausuetan.
15
 
Ordenagailuan ez badago modemik edo konfigurazio hori beranduago egoin 
16
 
nahi izan ezkero atal hau utz dezakzu.
17
 
 
18
 
</para><para>
19
 
 
20
 
PPP konexioa zuzen konfiguratzeko, zure internet hornitzailearen datu
21
 
batzuzuek beharrezkoak dira, telefono zenbakia, erabiltzaile izena, 
22
 
pasahitza eta DNS zerbitzariak (aukerakoa). Zenbait hornitzailek
23
 
Linuxerako instalazio gidaliburuak dituzte. Zuk informazio hau erabili
24
 
dezakzu nahiz beriek ez debianeraok denik esan konfiguraizo aldagai 
25
 
(eta software) gehiena berdinak bait dira Linux banaketa gehienetean.
26
 
 
27
 
</para><para>
28
 
 
29
 
PPP momentu honetan konfiguratzea aukeratu ezkero,
30
 
<command>pppconfig</command> izeneko programa bat abiaraziko da,
31
 
programa honek PPP kofgurazio ezarpenak egiten lagunuduko du.
32
 
<emphasis>ziurtatu zaitez, programak markatze konexiorako izen
33
 
eskatzen dizunean <userinput>provider</userinput> erabiltzen 
34
 
duzula.</emphasis>
35
 
 
36
 
</para><para>
37
 
 
38
 
<command>pppconfig</command> programak arazo gabeko PPP konexio
39
 
ezarpen bat egiteakoan gidatuko zaitu. Hala ere honek zure kasuan
40
 
ez funtzionatu ezkero begiratu argibide zehatzagoak aurrerago.
41
 
 
42
 
</para><para>
43
 
 
44
 
PPP konfiguratu ahal izateko GNU/Linux-pean fitxategia ikusi eta 
45
 
editatzeari buruzko oinarrizko gauza batzuk jakin behar dira.
46
 
Fitxaegiak ikusteko <command>more</command> erabil dezakezu,
47
 
<command>zmore</command> <userinput>.gz</userinput> extensio
48
 
erabiliaz konprimitutarikoentzat. Adibidez, 
49
 
<filename>README.debian.gz</filename> fitxategia ikusteko,
50
 
<userinput>zmore README.debian.gz</userinput> idatzi. Sistema
51
 
oinarriak <command>nano</command> nano izeneko editore 
52
 
oso simplea baina aukea askotako dakar. Ziurrenik beranduago
53
 
editore ahaltsuago batenbat instalatuko duzu, 
54
 
<command>jed</command>, <command>nvi</command>,
55
 
<command>less</command>, edo <command>emacs</command> belakoa.
56
 
 
57
 
</para><para>
58
 
 
59
 
 
60
 
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> fitxategia editatu etae
61
 
<userinput>/dev/modem</userinput> lerroaz
62
 
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>&num;</replaceable></userinput> 
63
 
aldatu non <replaceable>&num;</replaceable> erabili nahi den 
64
 
serial atakaren zenbakia da. Linuxpean serial atakak 0-tik 
65
 
kontatzen hasten dira.
66
 
 
67
 
<phrase arch="powerpc;m68k">OSeria taka dituen Macintosh-etan modem
68
 
ataka <filename>/dev/ttyS0</filename> da eta inprimagailuaren 
69
 
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
70
 
 
71
 
Hurrengo pausua 
72
 
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> editatu eta 
73
 
hornitzailearen telefono zenbakia, erabiltzaile izena eta
74
 
pasahitza  ipintzea da. Mesedez ez ezabatu pasahitzak aurretik
75
 
duen <quote>\q</quote> honek sistema erregistrotan zure pasahitza
76
 
ager ez dadin balio du eta.
77
 
 
78
 
 
79
 
</para><para>
80
 
 
81
 
Zenbait honitzailek testu lauaren ordezPAP edo CHAP sarrera sekuentziak 
82
 
erabiltzen dituzte. Beste batzuek biak. Zure hornitzaileak PAP edo
83
 
CHAP erabili ezkero, hurrengo pausuak egin beharko dituzu.
84
 
Iradokitu ezazu (aurretik '#' ipniaz) markatze kateeen ondoren
85
 
dagoen guztia (<quote>ATDT</quote> hasten dena)
86
 
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> fitxategian, aldatu
87
 
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> fitxategia beherago 
88
 
esplikatzen den bezala eta gehitu 
89
 
<userinput>user <replaceable>izena</replaceable></userinput> non
90
 
<replaceable>izena</replaceable> konekatu nahi den hornitzailearen 
91
 
izen da. Gero editatu <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> edo
92
 
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> fitxategia eta pasahitza
93
 
ezarri.
94
 
 
95
 
 
96
 
</para><para>
97
 
 
98
 
Gero <filename>/etc/resolv.conf</filename> fitxategia ediatu
99
 
eta gehitu zure hornitzailearen izen zerbitzarien (DNS) IP 
100
 
helbideak. <filename>/etc/resolv.conf</filename> fitxategia
101
 
formatu honetan da:
102
 
<userinput>nameserver
103
 
<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> non
104
 
<replaceable>x</replaceable> IP helbideko zenbakiak diren.
105
 
NAhi izan ezkero <userinput>usepeerdns</userinput> aukera 
106
 
gehitu dezakezu <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>
107
 
fitxategian normalean urrutiko ekipoak ematen dituen DNS 
108
 
zerbitzariak erabiltzeko.
109
 
 
110
 
</para><para>
111
 
 
112
 
Hornitzaileak ez badu gehiengoarendik ezberdindutako sarrera
113
 
sekuentziarik erabiltzen,dena prest dago! PPP konexioa abiarazi
114
 
<command>pon</command> root bezala, eta erabilitako prozesua
115
 
<command>plog</command> komandoa erabiliaz begiratu. Deskonektatzeko
116
 
<command>poff</command>, erabili, berriz root bezala
117
 
 
118
 
</para><para>
119
 
 
120
 
Irakurri <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> 
121
 
fitxategia Debianen PPP erabilerari buruz gehiago jakiteko.
122
 
 
123
 
 
124
 
 
125
 
</para><para>
126
 
 
127
 
SLIP konexio estatikoentzat, 
128
 
<userinput>slattach</userinput> koomandoa (
129
 
<classname>net-tools</classname> paketekoa) erabili beharko duzu
130
 
<filename>/etc/init.d/network</filename> fitxategian. SLIP dinamikoak
131
 
<classname>gnudip</classname> paketea behar du.
132
 
 
133
 
</para>
134
 
 
135
 
  <sect3 id="PPPOE">
136
 
  <title>PPP Ethernet gainetik (PPPOE) konfiguratzen </title>
137
 
 
138
 
<para>
139
 
 
140
 
 
141
 
PPPOE zenbait banda zabaleko hornitzailek erabiltzen duten  PPP 
142
 
protokoloa. Oraindik ez dago onarpenik oinarri konfigurazioan
143
 
hau konfiguratzen laguntzeko. Hala behar den softwarea gehitu
144
 
egin da beraz zuk PPPOE eskuz momentu honetan konfigura dezakezu
145
 
VT2-ra aldatzen (Alt+F2) eta <command>pppoeconf</command> abiarazten.
146
 
 
147
 
</para>
148
 
 
149
 
  </sect3>
150
 
 </sect2>