1
1
# Vietnamese translation for Post Install.
2
2
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
7
7
"Project-Id-Version: post-install\n"
53
53
"Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
54
54
"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="
55
"\"powerpc;m68k\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</"
56
"keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A "
57
"last option is to log in as root and type one of the commands "
58
"<command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h "
59
"now</command> if either of the key combinations do not work or you prefer to "
60
"type commands; use <command>reboot</command> to reboot the system."
55
"\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
56
"<keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A last "
57
"option is to log in as root and type one of the commands <command>poweroff</"
58
"command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> if "
59
"either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; "
60
"use <command>reboot</command> to reboot the system."
62
62
"Hoặc bạn có khả năng bấm tổ hợp phím <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
63
"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc;"
64
"m68k\"> hoặc <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
63
"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc"
64
"\"> hoặc <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
65
65
"<keycap>điện</keycap> </keycombo> trên máy tính kiểu Macintosh</phrase>. Một "
66
66
"tùy chọn cuối cùng là việc đăng nhập như là người chủ (root) và gõ một của "
67
67
"những lệnh này: <command>poweroff</command> (tắt điện), <command>halt</"