1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
<!-- original version: 55631 -->
2
<!-- original version: 63062 -->
3
3
<!-- updated 44016:55631 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
4
<!-- updated 59249:63062 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 -->
5
6
<sect1 id="linux-upgrade">
6
<title>Instalando a &debian; a partir de um sistema Unix/Linux</title>
7
<title>Instalando &debian; a partir de um sistema Unix/Linux</title>
10
Esta seção explica como instalar a &debian; a partir de um
11
Esta seção explica como instalar o &debian; a partir de um
11
12
sistema Unix ou Linux já existente, sem usar o sistema de instalação
12
baseado em ncurses, guiado por menus como explicado no resto deste
13
manual. O HOWTO <quote>cross-install</quote> foi pedido por usuários que
14
estavam migrando para a &debian; a partir do Red Hat, Mandrake e SUSE.
13
guiado por menus como explicado no resto deste manual. O HOWTO
14
<quote>cross-install</quote> foi pedido por usuários que estavam
15
migrando para o &debian; a partir do Red Hat, Mandrake e SUSE.
15
16
É assumida nesta seção alguma familiaridade com a linha de comando e
16
navegação no sistema de arquivos.
17
O símbolo <prompt>$</prompt> significa um comando que será executado por
18
um usuário atual do sistema, enquanto <prompt>#</prompt> se refere a um
19
comando no chroot do Debian.
17
navegação no sistema de arquivos. O símbolo <prompt>$</prompt>
18
significa um comando que será executado por um usuário atual do
19
sistema, enquanto <prompt>#</prompt> se refere a um comando no
171
172
invés de usar <userinput>&archive-mirror;/debian</userinput> no
172
173
exemplo do comando abaixo, use preferivelmente um mirror mais perto
173
174
de você em sua rede. A lista de mirrors estão disponíveis a
174
partir de <ulink url="http://www.debian.org/misc/README.mirrors"></ulink>.
175
partir de <ulink url="http://www.debian.org/mirror/list"></ulink>.
432
433
E um <filename>/etc/hosts</filename> básico com suporte a IPv6:
434
435
<informalexample><screen>
435
127.0.0.1 localhost DebianHostName
437
127.0.1.1 DebianHostName
437
439
# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
438
440
::1 ip6-localhost ip6-loopback