← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/using-d-i/modules/pkgsel.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 56511 -->
 
2
<!-- original version: 58649 -->
3
3
 
4
4
   <sect3 id="pkgsel">
5
5
   <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
53
53
sogar entscheiden, an dieser Stelle gar keine Programmgruppen zu installieren.
54
54
 
55
55
</para>
 
56
<tip><para>
 
57
 
 
58
In der Standard-Benutzeroberfläche des Installers können Sie die Leertaste
 
59
benutzen, um den Auswahlzustand der Programmgruppen zu ändern.
 
60
 
 
61
</para></tip>
56
62
<note><para>
57
63
 
58
 
<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
59
 
 
60
 
Falls Sie nicht eine der speziellen KDE- oder Xfce-CDs zur Installation
 
64
Falls Sie nicht eine der speziellen KDE- oder Xfce/LXDE-CDs zur Installation
61
65
verwenden, wird mit der Programmgruppe <quote>Arbeitsplatzrechner</quote>
62
66
die GNOME-Desktop-Umgebung installiert.
63
67
 
69
73
zwar mittels Voreinstellung (siehe <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oder
70
74
indem Sie beim Start des Installers am Boot-Prompt
71
75
<literal>desktop=kde"</literal> angeben. Alternativ dazu kann mit
72
 
<literal>desktop=xfce</literal> die leichtgewichtige
73
 
Xfce-Arbeitsplatz-Umgebung ausgewählt werden.
 
76
<literal>desktop=xfce</literal> oder <literal>desktop=lxde</literal>
 
77
eine der ressourcen-schonenderen Arbeitsplatz-Umgebungen Xfce oder LXDE
 
78
ausgewählt werden.
 
79
 
 
80
</para><para arch="x86">
 
81
 
 
82
Einige CD-Images (Businesscard, Netinst und DVD) erlauben auch die Auswahl
 
83
der gewünschten Arbeitsplatzumgebung über das grafische Boot-Menü. Wählen
 
84
Sie den Punkt <quote>Advanced options</quote> aus dem Hauptmenü und suchen
 
85
Sie dort nach <quote>Alternative desktop environments</quote>.
74
86
 
75
87
</para><para>
76
88
 
77
89
Beachten Sie aber, dass dies nur funktionieren wird, wenn die Pakete, die
78
 
für KDE oder Xfce benötigt werden, auch verfügbar sind. Wenn Sie von einer
 
90
für die gewünsche Arbeitsplatz-Umgebung benötigt werden, auch verfügbar sind.
 
91
Wenn Sie von einer
79
92
einzelnen Komplett-CD installieren, müssen die Pakete von einem
80
 
Spiegelserver heruntergeladen werden, da die meisten benötigten Pakete
81
 
nur auf den erweiterten CD-Images enthalten sind. KDE oder Xfce auf
 
93
Spiegel-Server heruntergeladen werden, da die meisten benötigten Pakete
 
94
nur auf den erweiterten CD-Images enthalten sind. KDE, Xfce oder LXDE auf
82
95
diesem Weg zu installieren sollte gut funktionieren, wenn Sie von
83
 
einem DVD-Image oder mit irgendeiner anderen Installationsmethode
84
 
installieren.
 
96
einem DVD-Image oder mit einer anderen Installationsmethode
 
97
(Businesscard- oder Netinst-CD, Netboot ...) installieren.
85
98
 
86
 
</para><para>
 
99
</para></note>
 
100
<para>
87
101
 
88
102
Die verschiedenen Server-Programmgruppen installieren grob gesagt folgende
89
103
Software.
95
109
SQL-Datenbank: <classname>postgresql</classname>;
96
110
Web-Server: <classname>apache2</classname>.
97
111
 
98
 
</para></note>
99
 
<para>
 
112
</para><para>
 
113
 
 
114
Die Programmgruppe <quote>Standard-System</quote> wird jedes Paket mit der
 
115
Priorität <quote>standard</quote> installieren. Dazu gehören viele
 
116
grundsätzliche Werkzeuge, die normalerweise auf einem Linux- oder Unix-System
 
117
vorhanden sind. Sie sollten diese Gruppe angewählt lassen, außer Sie wissen,
 
118
was Sie tun und möchten ein absolut minimalistisches System.
 
119
 
 
120
</para><para>
 
121
 
 
122
Wenn Sie bei der Sprachauswahl eine andere Standard-Locale als <quote>C</quote>
 
123
ausgewählt haben, wird <command>tasksel</command> überprüfen, ob
 
124
für diese Locale irgendwelche Lokalisierungs-Programmgruppen definiert sind.
 
125
Falls dies der Fall ist, wird automatisch versucht, die entsprechenden
 
126
Lokalisierungspakete zu installieren. Dazu gehören zum Beispiel Pakete, die
 
127
Wortlisten oder spezielle Schriftarten für Ihre Sprache enthalten. Falls eine
 
128
Arbeitsplatz-Umgebung zur Installation ausgewählt wurde, werden auch die
 
129
passenden Lokalisierungspakete dazu installiert (falls solche verfügbar sind).
 
130
 
 
131
</para><para>
100
132
 
101
133
Wenn Sie die gewünschten Programmgruppen ausgewählt haben, drücken Sie
102
134
&BTN-CONT;. <command>aptitude</command> wird jetzt alle Pakete, die zu
104
136
Informationen vom Benutzer benötigt, werden Sie während dieses
105
137
Installationsschrittes danach gefragt.
106
138
 
107
 
</para>
108
 
<note><para>
109
 
 
110
 
In der Standard-Benutzeroberfläche des Installers (text-basierter Installer)
111
 
können Sie die Leertaste benutzen, um den Auswahlzustand der Programmgruppen
112
 
umzuschalten.
113
 
 
114
 
</para></note>
115
 
<para>
116
 
 
117
139
</para><para>
118
140
 
119
141
Sie sollten beachten, dass besonders die Programmgruppe Arbeitsplatzrechner