~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja/post-install.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
13
12
 
14
13
#. Tag: title
15
14
#: post-install.xml:5
47
46
msgid ""
48
47
"Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
49
48
"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="
50
 
"\"powerpc;m68k\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</"
51
 
"keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A "
52
 
"last option is to log in as root and type one of the commands "
53
 
"<command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h "
54
 
"now</command> if either of the key combinations do not work or you prefer to "
55
 
"type commands; use <command>reboot</command> to reboot the system."
 
49
"\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
 
50
"<keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A last "
 
51
"option is to log in as root and type one of the commands <command>poweroff</"
 
52
"command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> if "
 
53
"either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; "
 
54
"use <command>reboot</command> to reboot the system."
56
55
msgstr ""
57
56
"もう一つの方法として、<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> "
58
 
"<keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc;m68k\">、Macintosh シ"
59
 
"ステムでは <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
 
57
"<keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc\">、Macintosh システ"
 
58
"ムでは <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> "
60
59
"<keycap>Power</keycap> </keycombo> </phrase> のキーを同時に押す方法が使えま"
61
60
"す。このキーの組合せが効かない場合や、コマンドを打つ方が好みなら、システムを"
62
61
"再起動するには <command>reboot</command> と打ち込んでください。最後の選択肢と"