← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
1
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 43576 -->
3
 
 
4
 
 
5
 
  <sect2 arch="alpha"><title>Fer particions a UNIX Tru64</title>
6
 
<para>
7
 
 
8
 
L'UNIX Tru64, conegut formalment com Digital UNIX, i alternativament
9
 
conegut com OSF/1, utilitza un esquema de particions paregut al de
10
 
<quote>etiquetes de disc</quote> de BSD, que permet fins vuit particions
11
 
per unitat de disc. Les particions van numerades des de l'<quote>1</quote>
12
 
fins al <quote>8</quote> a linux i <quote>retolats</quote> des de
13
 
l'<quote>a</quote> fins l'<quote>h</quote> a UNIX.  Als nuclis de
14
 
Linux 2.2 i superiors es correspon sempre l'<quote>1</quote> amb la
15
 
<quote>a</quote>, <quote>2</quote> amb la <quote>b</quote> i així
16
 
successivament. Per exemple, el <filename>rz0e</filename> de UNIX Tru64 a
17
 
Linux es dirà <filename>sda5</filename>.
18
 
 
19
 
</para><para>
20
 
 
21
 
Les particions amb etiquetes Tru64 es poden encavalcar. És més, si el disc
22
 
s'utilitzarà des de Tru64, es necessitarà de la partició <quote>c</quote>
23
 
per estendre el disc complet (i així encavalcant totes les altres particions
24
 
no buides). Açò fa que a Linux <filename>sda3</filename>  sigui idèntic a
25
 
<filename>sda</filename> (<filename>sdb3</filename> a
26
 
<filename>sdb</filename> si hi ha, i així successivament). Per altra banda,
27
 
l'eina de fer particions partman utilitzada pel &d-i; no pot utilitzar en
28
 
aquest moment particions solapades. Per tant, no es recomana compartir
29
 
discos entre Tru64 i Debian. Les particions a discos Tru64 es poden muntar
30
 
després de tenir la instal·lació completa.
31
 
 
32
 
</para><para>
33
 
 
34
 
Un altre requeriment és que la partició <quote>a</quote> tingui el seu
35
 
començament al principi del disc, així que sempre inclou el bloc d'arrencada
36
 
amb l'etiqueta del disc. Si intenteu arrencar Debian des d'eixe disc,
37
 
necessitareu que tingui una mida mínima de 2 MiB per contenir l'arrencada i
38
 
pot ser un nucli. Adoneu-vos que aquesta partició tan sols es necessita per
39
 
raons de compatibilitat; no poseu cap sistema de fitxers en ella, o perdreu
40
 
dades.
41
 
 
42
 
</para><para>
43
 
 
44
 
És possible, i en efecte prou raonable, compartir la partició d'intercanvi
45
 
entre Linux i UNIX. En aquest cas necessitareu fer un
46
 
<command>mkswap</command> a eixa partició cada vegada que reinicieu des
47
 
de UNIX a Linux, ja que UNIX farà malbé la signatura del disc d'intercanvi.
48
 
Podeu executar <command>mkswap</command> des dels guions d'arrencada de
49
 
Linux abans d'afegir l'espai d'intercanvi amb <command>swapon -a</command>.
50
 
 
51
 
</para><para>
52
 
 
53
 
Si voleu muntar les particions UNIX a Linux, adoneu-vos que el Digital UNIX
54
 
pot utilitzar dos tipus diferents de sistemes de fitxers, UFS i AdvFS, dels
55
 
quals Linux tan sols entén l'antic.
56
 
 
57
 
</para>
58
 
  </sect2>
59
 
 
60
 
  <sect2 arch="alpha"><title>Fer particions a Windows NT</title>
61
 
 
62
 
<para>
63
 
 
64
 
El Windows NT utilitza una taula de particions de tipus PC. Si manipuleu
65
 
particions FAT o NTFS, es recomana que utilitzeu les eines natives de
66
 
Windows NT (o, millor, podeu tornar a partir el vostre disc des del menú
67
 
de configuració de AlphaBIOS; les eines de fer particions de Linux faran
68
 
la feina millor. Adoneu-vos que quan arrenqueu NT, l'administrador de
69
 
discs podria oferir escriure una <quote>signatura inofensiva</quote> als
70
 
discs no Windows si en teniu algun. No ho feu <emphasis>mai</emphasis>,
71
 
ja que aquesta signatura destruirà la informació de la partició
72
 
 
73
 
</para><para>
74
 
 
75
 
Si esteu pensant d'arrencar Linux des de la consola d'ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS,
76
 
necessitareu una partició xicoteta FAT pel MILO. 5 MiB és més que suficient.
77
 
Si teniu Windows NT instal·lat, La seva partició d'arrencada de 6 MiB es pot
78
 
utilitzar amb aquest propòsit. Debian &releasename; no suporta la
79
 
instal·lació de MILO, Si teniu instal·lat MILO al vostre sistema, o
80
 
instal·leu MILO des d'un altra manera, Debian pot encara arrencar-se des
81
 
d'ARC.
82
 
 
83
 
</para>
84
 
  </sect2>