← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to it/hardware/network-cards.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
it/hardware/network-cards.xml
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 56450 -->
 
2
<!-- original version: 61626 -->
3
3
 
4
4
  <sect2 id="network-cards">
5
5
  <!-- <title>Network Connectivity Hardware</title> -->
13
13
 
14
14
<phrase arch="x86">This includes most PCI and PCMCIA cards.</phrase>
15
15
<phrase arch="i386">Many older ISA cards are supported as well.</phrase>
16
 
 
17
 
<phrase arch="m68k">Again, see <ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink>
18
 
for complete details.</phrase>
19
16
-->
20
17
 
21
 
Quasi tutte le schede di rete (NIC) supportate dal kernel Linux dovrebbero
22
 
essere supportate dal sistema d'installazione; normalmente i driver modulari
23
 
sono caricati automaticamente.
 
18
Quasi tutte le schede di rete (NIC) supportate dal kernel Linux standard
 
19
dovrebbero essere supportate anche dal sistema d'installazione;
 
20
normalmente i driver modulari sono caricati automaticamente.
24
21
<phrase arch="x86">Fra queste sono comprese molte schede PCI e PCMCIA.</phrase>
25
22
<phrase arch="i386">Sono supportate anche molte delle vecchie schede ISA.</phrase>
26
 
<phrase arch="m68k">Si veda <ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> per tutti i dettagli.</phrase>
27
23
 
28
24
</para><para arch="sparc">
29
25
 
138
134
 
139
135
<!--
140
136
Wireless networking is in general supported as well and a growing number of
141
 
wireless adapters is supported by the official Linux kernel, although many
142
 
of them do require firmware to be loaded.
 
137
wireless adapters are supported by the official Linux kernel, although many
 
138
of them do require firmware to be loaded. If firmware is needed, the installer
 
139
will prompt you to load firmware. See <xref linkend="loading-firmware"/>
 
140
for detailed information on how to load firmware during the installation.
 
141
-->
 
142
 
 
143
Le reti wireless sono generalmente ben supportate e un numero crescente
 
144
di adattatori wireless è supportato dal kernel Linux ufficiale, anche se
 
145
molti hanno bisogno di caricare il firmware. È l'installatore che chiede
 
146
di caricare il firmware, quando è necessario. Vedere
 
147
<xref linkend="loading-firmware"/> per informazioni dettagliate su come
 
148
caricare il firmware durante l'installazione.
 
149
 
 
150
</para><para>
 
151
 
 
152
<!--
143
153
Wireless NICs that are not supported by the official Linux kernel can generally
144
154
be made to work under &debian;, but are not supported during the installation.
145
155
-->
146
156
 
147
 
Le reti wireless sono generalmente ben supportate e un numero crescente
148
 
di adattatori wireless è supportato dal kernel Linux ufficiale, anche
149
 
se molti richiedano il caricamento del firmware. I NIC wireless non
150
 
supportati dal kernel ufficiale possono funzionare correttamente con
151
 
&debian; ma non sono supportate durante l'installazione.
152
 
 
153
 
</para><para>
154
 
 
155
 
<!--
156
 
The use of wireless networking during installation is still under development
157
 
and whether it will work depends on the type of adaptor and the configuration
158
 
of your wireless access point.
159
 
If there is no other NIC you can use during the installation, it is still
 
157
Le schede di rete wireless non supportate dal kernel ufficiale possono
 
158
ugualmente funzionare con &debian;, ma non sono supportate durante
 
159
l'installazione.
 
160
 
 
161
</para><para>
 
162
 
 
163
<!--
 
164
Support for encrypted wireless during installation is currently limited to WEP.
 
165
If your access point uses stronger encryption, it cannot be used during the
 
166
installation process.
 
167
-->
 
168
 
 
169
Il supporto per la cifratura wireless durante l'installazione è limitato
 
170
al solo WEP. Se il proprio access point usa una cifratura più forte, non
 
171
è utilizzabile durante il processo d'installazione.
 
172
 
 
173
</para><para>
 
174
 
 
175
<!--
 
176
If there is a problem with wireless and there
 
177
is no other NIC you can use during the installation, it is still
160
178
possible to install &debian; using a full CD-ROM or DVD image. Select the
161
179
option to not configure a network and install using only the packages
162
180
available from the CD/DVD. You can then install the driver and firmware you
164
182
your network manually.
165
183
-->
166
184
 
167
 
L'uso delle reti wireless durante l'installazione è ancora in sviluppo e
168
 
il suo funzionamento dipende dal tipo di adattatore e dalla configurazione
169
 
del proprio access point.
170
 
Se durante l'installazione non sono disponibili altre schede di rete è
 
185
Se durante l'installazione si verificasse un problema con la scheda
 
186
di rete wireless e non fossero disponibili altre schede di rete sarà
171
187
comunque possibile portare a termine l'installazione di &debian; usando le
172
188
immagini complete di CD-ROM o DVD. Scegliere di non configurare la rete e
173
189
proseguire l'installazione con i soli pacchetti disponibili dal CD/DVD.